1 00:02:06,908 --> 00:02:09,326 Nazeem Khan, Anda membuat pernyataan di a pesta di London bahwa kamu belum menikah.. 2 00:02:09,406 --> 00:02:10,274 ..tapi kamu punya anak. 3 00:02:10,354 --> 00:02:11,529 Itu berarti Anda sedang tinggal di dalam. 4 00:02:11,609 --> 00:02:14,814 Anda telah mempermalukan institusi pernikahan dan Budaya India! 5 00:02:14,894 --> 00:02:16,396 Apa yang kalian katakan? 6 00:02:16,476 --> 00:02:18,480 Saya orang India yang bangga. Dan aku akan selalu begitu. 7 00:02:18,560 --> 00:02:19,880 Saya merayakan semua festival seperti Idul Fitri, Diwali, dan sebagainya. 8 00:02:19,960 --> 00:02:22,750 Kemudian setelah melakukan film seperti "Marry aku" dan "Persatuan Dua Keluarga".. 9 00:02:22,830 --> 00:02:24,854 ..bagaimana kamu bisa berkata seperti itu hal tentang pernikahan? 10 00:02:25,297 --> 00:02:27,010 Kata siapa? Siapa bilang saya menyalahgunakannya. 11 00:02:27,090 --> 00:02:28,602 Anda ingin kontroversi, bukan? Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 12 00:02:28,685 --> 00:02:29,435 Pulang. 13 00:02:29,515 --> 00:02:31,480 - Filmmu selanjutnya, Menikahlah denganku Monalisa hanya aksi publisitas. - Pulanglah. 14 00:02:31,560 --> 00:02:34,349 Dan bahkan larut malammu pesta selalu menjadi berita. 15 00:02:35,019 --> 00:02:36,439 Ini hidupku. 16 00:02:36,519 --> 00:02:37,814 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 17 00:02:37,894 --> 00:02:39,769 Apakah saya berpesta sampai larut malam di malam hari atau tinggal di rumah.. 18 00:02:39,852 --> 00:02:41,490 ..apa pentingnya bagimu? 19 00:02:41,728 --> 00:02:42,968 Anda tidak membayar tagihan saya. 20 00:02:43,048 --> 00:02:43,852 Tinggal di dalam, ya.. 21 00:02:43,935 --> 00:02:46,394 Jadi, Anda diistilahkan sebagai anti-nasional dan itu benar. 22 00:02:46,477 --> 00:02:48,560 Beritahu kami. Tolong beritahu kami. 23 00:02:48,644 --> 00:02:49,937 Dia sudah pergi. 24 00:02:51,831 --> 00:02:53,973 - 'Nazeem Khan.' - 'Bawah-Bawah.' 25 00:02:54,053 --> 00:02:55,852 - 'Nazeem Khan.' - 'Bawah-Bawah.' 26 00:02:55,935 --> 00:02:58,468 - 'Maha Suci..' - 'Partai Perlindungan Budaya.' 27 00:02:59,310 --> 00:03:03,360 'Ada beberapa kesamaan antara politisi dan aktor.' 28 00:03:03,440 --> 00:03:05,522 'Mereka berdua adalah ratu drama..' 29 00:03:05,602 --> 00:03:07,980 '..dan mereka berdua menginginkan publisitas, 30 00:03:08,060 --> 00:03:09,692 Dan banyak lagi.' 31 00:03:10,050 --> 00:03:11,826 'Tidak ada yang tahu apa yang dikatakan Nazeem Khan di..' 32 00:03:11,906 --> 00:03:17,132 '..tapi itu pasti dianggap cinta sebagai dosa di UP dan MP.' 33 00:03:17,752 --> 00:03:23,074 'Tiba-tiba hidup dalam hubungan telah menjadi isu nasional.' 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,685 'Poster film Nazeem Khan robek..' 35 00:03:27,166 --> 00:03:29,633 '..bersama dengan kekasih yang pakaian ditanggalkan.' 36 00:03:30,111 --> 00:03:33,114 'Karena menurut Kebudayaan Partai Perlindungan yang menyatakan..' 37 00:03:33,194 --> 00:03:36,216 '..bahwa pria dan wanita itu terlihat bersama sebelum menikah..' 38 00:03:36,296 --> 00:03:38,650 '..bertentangan dengan Budaya India.' 39 00:03:39,045 --> 00:03:41,168 “Mereka punya aturannya sendiri.” 40 00:03:41,248 --> 00:03:43,327 'Dan kalau-kalau kamu tidak melakukannya seperti aturan mereka..' 41 00:03:43,407 --> 00:03:44,897 '..kamu bebas meninggikan suaramu. 42 00:03:44,977 --> 00:03:46,344 Jangan ragu untuk meninggikan suara Anda.' 43 00:03:46,747 --> 00:03:50,190 'Tapi itu tidak akan mengubah apa pun, kecuali mungkin sakit tenggorokan.' 44 00:03:50,270 --> 00:03:54,079 'Dengan juru kamera Abbas Shaikh, Saya Guddu Shukla, Mathura, hidup.' 45 00:03:54,159 --> 00:03:55,789 - 'Nazeem Khan.' - 'Bawah-Bawah.' 46 00:03:55,869 --> 00:03:57,027 Kalahkan dia! 47 00:04:00,576 --> 00:04:02,708 'Protes atas Nazeem pernyataan Khan..' 48 00:04:02,788 --> 00:04:06,412 '..telah berubah menjadi kekerasan di banyak bagian negara ini.' 49 00:04:06,492 --> 00:04:09,034 'Seperti yang Anda lihat bagaimana para pekerja dari Partai Perlindungan Kebudayaan..' 50 00:04:09,114 --> 00:04:11,284 '..sedang menangkap kekasih muda..' 51 00:04:11,367 --> 00:04:13,111 '..dan mewarnai wajah mereka menjadi hitam.' 52 00:04:13,191 --> 00:04:16,284 'Akibatnya perguruan tinggi ditutup turun di banyak bagian kota.' 53 00:04:16,367 --> 00:04:18,575 'Tapi pertanyaan terbesarnya yang masih tersisa adalah..' 54 00:04:18,655 --> 00:04:20,845 '..apakah ini benar pertanyaan budaya..' 55 00:04:20,925 --> 00:04:23,512 '..atau hanya aksi PR untuk pemilu mendatang.' 56 00:04:23,592 --> 00:04:24,658 'Kita akan mengetahuinya setelah istirahat..' 57 00:04:24,738 --> 00:04:28,433 '..dari mantan anggota parlemen Partai Perlindungan Kebudayaan, Mathura, Wisnu Trvedi..' 58 00:04:30,056 --> 00:04:32,992 Guddu, aku bicara dengan orang-orang dengan berita Diamond di Delhi. 59 00:04:33,572 --> 00:04:36,783 Mereka ingin kita melakukan yang lain pekerjaan sebelum Pemilihan Gwalior. 60 00:04:38,034 --> 00:04:39,992 Mereka ingin kita menyiapkan laporan.. 61 00:04:40,076 --> 00:04:45,501 ..dengan pendapat dari orang yang berbeda tentang pernikahan dan hubungan hidup serumah. 62 00:04:46,127 --> 00:04:49,403 Yang akan mereka tayangkan sebagai fitur yang menarik. 63 00:04:49,483 --> 00:04:51,540 Kami siap, Pak. Beritahu kami kapan. 64 00:04:51,620 --> 00:04:52,867 - Halo, Tuan Trivedi. - Ayo, paman. 65 00:04:52,951 --> 00:04:53,912 Ayo duduk. 66 00:04:53,992 --> 00:04:54,742 Ayo Rashmi. 67 00:04:54,826 --> 00:04:56,162 - Tuan Pandey. - Halo Pak. 68 00:04:56,242 --> 00:04:57,576 - Apa kabarmu? - Baiklah. 69 00:04:57,659 --> 00:04:59,066 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 70 00:04:59,438 --> 00:05:01,242 Ayo, duduk. Dapatkan teh. 71 00:05:01,326 --> 00:05:03,117 Apa yang bisa saya pesan untuk anda, Pak Trivedi? 72 00:05:03,197 --> 00:05:05,653 Tidak perlu formalitas seperti itu. 73 00:05:05,733 --> 00:05:09,617 Katakan padaku..bagaimana kabar saluranmu? 74 00:05:09,697 --> 00:05:12,034 Ya, terima kasih atas rahmatmu. 75 00:05:12,117 --> 00:05:14,371 Bagaimana kabar partai politik Anda? 76 00:05:14,451 --> 00:05:15,992 Partai Perlindungan Kebudayaan. 77 00:05:16,589 --> 00:05:20,662 Ya, kinerjanya lebih baik dari sebelumnya. 78 00:05:20,967 --> 00:05:23,296 Dan aku berhutang budi pada para pengkhianat ini.. 79 00:05:23,756 --> 00:05:26,409 ..yang tidak bisa menunjukkan rasa hormat negara kita, budaya kita, dan agama kita. 80 00:05:26,492 --> 00:05:29,441 Kami bersatu melawan Nazeem Khan ini. 81 00:05:29,521 --> 00:05:32,502 Kami tidak akan membiarkan satupun filmnya dirilis di UP. 82 00:05:32,582 --> 00:05:34,201 Dan jika kita melihat fotonya di tempat pangkas rambut.. 83 00:05:34,284 --> 00:05:35,326 ..lalu kita akan membakarnya menjadi abu. 84 00:05:35,409 --> 00:05:37,992 Gambarnya, tokonya, dan bahkan mobil di luar toko. 85 00:05:38,076 --> 00:05:39,715 - Hidup revolusi.. - Oke, oke. 86 00:05:41,284 --> 00:05:43,901 Tuan Pandey, dia putriku Rashmi. 87 00:05:43,981 --> 00:05:44,954 Halo. 88 00:05:45,034 --> 00:05:46,901 - Ingat aku sudah memberitahumu tentang dia melalui telepon. - Ya, ya. 89 00:05:46,981 --> 00:05:49,218 Dia baru saja kembali seminggu yang lalu dari Delhi.. 90 00:05:49,298 --> 00:05:51,204 ..setelah mendapatkan a gelar dalam studi Media. 91 00:05:51,284 --> 00:05:52,990 Dia bahkan bersekolah di luar sana. 92 00:05:53,427 --> 00:05:54,912 Adik laki-laki saya tinggal di sana. 93 00:05:54,992 --> 00:05:57,800 Paman menjalankan transportasi bisnis di Gurgaon. 94 00:05:57,880 --> 00:05:59,537 Dia memiliki 72 truk. Berapa banyak? 95 00:05:59,617 --> 00:06:00,617 Tujuh puluh dua.. 96 00:06:00,701 --> 00:06:04,022 Dan tidak ada truknya pernah berhenti di tol.. 97 00:06:07,725 --> 00:06:10,214 Rashmi mengatakan itu dia ingin kembali ke Delhi.. 98 00:06:10,755 --> 00:06:12,645 ..untuk bekerja sebagai asisten di saluran TV. 99 00:06:12,725 --> 00:06:14,659 Itu magang, ayah. 100 00:06:14,922 --> 00:06:15,962 Tepat. 101 00:06:16,383 --> 00:06:19,576 Tapi aku bilang milik kita sendiri Pandey memiliki saluran di sini. 102 00:06:19,761 --> 00:06:22,046 Itu di sini, di Mathura, jadi mengapa tidak mencobanya. 103 00:06:22,126 --> 00:06:24,451 Dengan cara ini Anda bisa hidup bersamaku selama beberapa hari lagi. 104 00:06:24,534 --> 00:06:26,549 Tuan Trivedi, ini perusahaan Anda. 105 00:06:26,629 --> 00:06:27,367 Lihat.. 106 00:06:27,859 --> 00:06:28,951 - Rashmi. - Ya. 107 00:06:29,031 --> 00:06:31,051 Aku harus memberitahumu satu hal sebelum Anda mulai bekerja. 108 00:06:31,415 --> 00:06:32,867 Kami bukan saluran berita besar. 109 00:06:33,146 --> 00:06:34,993 Kami menjalankan saluran berita kabel. 110 00:06:35,073 --> 00:06:38,443 Dan juga melakukan beberapa pekerjaan lepas bekerja untuk saluran baru di Delhi. 111 00:06:38,523 --> 00:06:40,101 Tidak masalah. 112 00:06:40,271 --> 00:06:42,117 Lagi pula, itu hanya untuk sebulan. 113 00:06:42,201 --> 00:06:44,037 Saya tidak berencana untuk tinggal di sini selamanya. 114 00:06:44,117 --> 00:06:47,094 Jadi dengan cara ini aku akan melakukannya tahu jaringan berita lokal.. 115 00:06:47,174 --> 00:06:49,367 ..dan aku bisa mencantumkan ini di CV-ku juga. Jadi.. 116 00:06:49,451 --> 00:06:51,454 Bagus. Anda dapat bergabung mulai besok. 117 00:06:51,829 --> 00:06:53,701 Kami baru saja mendiskusikan laporan. 118 00:06:53,947 --> 00:06:55,492 Anda dapat bergabung jika Anda mau. 119 00:06:55,572 --> 00:06:57,505 - Ya, tentu saja. - Besar. 120 00:06:58,117 --> 00:06:59,617 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tim kami. 121 00:06:59,697 --> 00:07:02,567 Ini Guddu Shukla, reporter bintang kami. 122 00:07:02,647 --> 00:07:04,576 Hanya orang bodoh yang tidak mengenalnya. 123 00:07:04,656 --> 00:07:07,661 Dia adalah wajah saluran Anda. 124 00:07:07,741 --> 00:07:09,076 Seorang seniman sekali ambil. 125 00:07:09,372 --> 00:07:11,328 Saya pernah melihat Anda melaporkan di TV. 126 00:07:11,408 --> 00:07:13,326 Gayamu sangat berbeda. 127 00:07:13,992 --> 00:07:15,081 Terima kasih. 128 00:07:16,242 --> 00:07:17,492 Pemilu sudah dekat. 129 00:07:17,576 --> 00:07:19,690 Dan saya mencalonkan diri untuk itu Pemilu Parlemen lagi. 130 00:07:20,098 --> 00:07:22,252 Aku akan memberimu sepasang wawancara juga. 131 00:07:23,662 --> 00:07:24,617 Paman.. 132 00:07:24,923 --> 00:07:26,386 Dia juga. 133 00:07:27,634 --> 00:07:30,291 - Dan itu juru kamera kami. - Ya. 134 00:07:30,371 --> 00:07:31,482 Abbas. 135 00:07:34,988 --> 00:07:36,139 Radhe-Radhe! 136 00:07:36,626 --> 00:07:37,857 'Walekum Salam.' 137 00:07:46,371 --> 00:07:47,871 Radhe-Radhe! 138 00:07:47,951 --> 00:07:50,534 Jadi kita bersama Babaji dari KC Ghat (Tepi Sungai), 139 00:07:50,614 --> 00:07:54,085 Jadi Babaji, terbitan baru ini blok tentang hubungan hidup-dalam.. 140 00:07:54,293 --> 00:07:58,580 ..tempat tinggal pria dan wanita bersama tanpa menikah.. 141 00:07:58,660 --> 00:08:00,303 ..apa pendapatmu tentang hal itu. 142 00:08:00,795 --> 00:08:05,649 Begini nak, sejak aku lahir.. 143 00:08:06,402 --> 00:08:09,068 ..Aku hanya memuja Radha-Krishna. 144 00:08:09,506 --> 00:08:16,613 Dan pada akhirnya, saya tahu kamu bahkan mereka belum menikah. 145 00:08:17,051 --> 00:08:21,356 Dan tidak ada cinta yang lebih besar cerita di dunia ini daripada cerita mereka. 146 00:08:21,436 --> 00:08:25,595 Jadi yang Anda maksud adalah Babaji yang tinggal di dalamnya hubungan tidaklah salah. 147 00:08:25,675 --> 00:08:28,176 Selama cinta mereka, semuanya suci, sayang. 148 00:08:29,117 --> 00:08:34,971 Tanpa cinta, itu salah lihatlah siapa pun dengan niat seperti itu. 149 00:08:36,751 --> 00:08:40,196 “Semua buku di dunia tidak akan melakukannya menunjukkan kepadamu jalan menuju pencerahan." 150 00:08:40,466 --> 00:08:44,359 “Tetapi mereka yang mengalami cinta, mendapatkan pencerahan." 151 00:08:45,472 --> 00:08:47,237 Saya punya pertanyaan, Guddu. 152 00:08:48,162 --> 00:08:50,867 Jika Shahjahan punya tempat tinggal hubungan dengan Mumtaz.. 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,755 ..apakah dia masih akan membangun Taj Mahal? 154 00:08:56,557 --> 00:08:59,285 Taj Mahal bukanlah simbolnya pernikahan Shahjahan.. 155 00:09:00,176 --> 00:09:01,654 ..itu simbol cintanya. 156 00:09:02,279 --> 00:09:03,784 Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 157 00:09:03,864 --> 00:09:05,941 Selalu menggangguku sesuatu atau yang lain. 158 00:09:06,251 --> 00:09:07,492 Dari mana asal kalian? 159 00:09:07,572 --> 00:09:08,454 kamu.. 160 00:09:08,534 --> 00:09:09,659 Tinggal di dalam adalah hal yang baik. 161 00:09:09,739 --> 00:09:11,659 Saya tinggal selama 8 tahun di Delhi. 162 00:09:11,739 --> 00:09:13,784 Tapi ada masalah lain di negara yang dapat Anda liput. 163 00:09:13,867 --> 00:09:15,371 Banyak jenis berita lainnya. Jadi tutupi itu. 164 00:09:15,451 --> 00:09:17,617 Ini adalah masalah yang bodoh. 165 00:09:17,701 --> 00:09:19,037 - Kamu sedang tinggal di dalam. - Ada apa? 166 00:09:19,117 --> 00:09:21,076 - Kamu sedang tinggal di dalam. - Tinggalkan tanganku. 167 00:09:21,156 --> 00:09:23,367 Namun apakah live-in ada dalam budaya kita? 168 00:09:23,451 --> 00:09:25,951 Tinggal di rumah hanyalah alasan untuk berhubungan seks. 169 00:09:26,034 --> 00:09:29,187 Temukan saja aku seorang gadis, dan aku akan mengurus sisanya. 170 00:09:29,591 --> 00:09:30,869 Benar? 171 00:09:37,922 --> 00:09:40,559 Tinggal bersama seorang wanita tanpa menikah? 172 00:09:40,954 --> 00:09:44,351 Aku bahkan belum pernah melihat istriku foto sebelum pernikahan kami. 173 00:09:44,431 --> 00:09:46,614 Aku diam-diam melakukan apa yang ayah katakan. 174 00:09:46,694 --> 00:09:48,538 Dan sekarang saya adalah ayah dari tiga anak. 175 00:09:48,618 --> 00:09:52,996 Saya tidak terlalu terpesona di wajah tampanmu juga. 176 00:09:53,076 --> 00:09:56,701 Semua berkat pemerintah Anda pekerjaan dan ayahmu. 177 00:09:56,781 --> 00:09:58,786 Jika tidak, kamu pasti masih bujangan. 178 00:09:58,866 --> 00:10:00,829 Tuhan selamatkan kami dari istri seperti itu. 179 00:10:02,008 --> 00:10:03,917 Bibi sangat berbahaya. 180 00:10:09,153 --> 00:10:11,948 Halo nenek. Kami dari berita TV. 181 00:10:12,280 --> 00:10:13,534 Mengapa kamu berteriak? 182 00:10:13,614 --> 00:10:16,367 Saya sudah tua, tidak tuli. 183 00:10:21,625 --> 00:10:23,704 Kami ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 184 00:10:23,784 --> 00:10:26,047 Silakan tanyakan apa pun yang Anda mau. 185 00:10:27,451 --> 00:10:29,454 - Maukah kamu bertanya padanya saja? - Apa? 186 00:10:29,534 --> 00:10:30,553 Maukah kamu? 187 00:10:31,951 --> 00:10:33,226 - Oke. - Begitu.. 188 00:10:33,306 --> 00:10:34,532 Dia akan bertanya padanya. 189 00:10:36,148 --> 00:10:37,117 Semua yang terbaik. 190 00:10:37,197 --> 00:10:38,163 Terima kasih. 191 00:10:38,412 --> 00:10:40,698 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 192 00:10:42,182 --> 00:10:44,789 Tunggu sebentar. Profil ini lebih baik. 193 00:10:45,901 --> 00:10:47,117 Dia terlihat lebih baik dari sisi ini? 194 00:10:47,197 --> 00:10:48,302 Nenek? 195 00:10:51,455 --> 00:10:52,912 - Siap, Rashmi? - Ya. 196 00:10:52,992 --> 00:10:53,624 Kamera berputar. 197 00:10:53,704 --> 00:10:57,033 Nenek, sistem baru telah diterapkan negara sedang dilanda badai akhir-akhir ini.. 198 00:10:57,401 --> 00:11:01,191 ..dimana laki-laki dan perempuan hidup bersama sebelum menikah.. 199 00:11:01,386 --> 00:11:03,152 ..untuk mengenal satu sama lain. 200 00:11:03,232 --> 00:11:04,334 Di rumah yang sama. 201 00:11:04,711 --> 00:11:06,492 Jadi apa pendapat Anda tentang hal itu? 202 00:11:08,917 --> 00:11:10,732 Itu sistem yang sangat bagus, sayang. 203 00:11:11,799 --> 00:11:16,733 Jika sebelum menikah saya tahu bahwa suamiku seorang pemabuk.. 204 00:11:16,813 --> 00:11:19,112 ..maka aku tidak akan pernah menikah dengannya. 205 00:11:19,727 --> 00:11:21,492 Bodoh meninggal pada usia dini. 206 00:11:21,822 --> 00:11:24,062 Meninggalkanku tanpa anak dan tanpa rasa hormat. 207 00:11:24,390 --> 00:11:25,076 Terima kasih. 208 00:11:25,156 --> 00:11:25,961 Mendengarkan. 209 00:11:27,604 --> 00:11:28,909 Ikuti saran saya. 210 00:11:29,406 --> 00:11:31,585 Jangan pernah menikah dengan pria sampai kamu tidak mengenalnya dengan baik? 211 00:11:31,665 --> 00:11:32,742 - Rashmi, ayo pergi. - Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. 212 00:11:32,826 --> 00:11:33,883 Ya, dia tidak akan melakukannya. 213 00:11:33,963 --> 00:11:34,967 - Tinggalkan dia. - Ya, nenek. 214 00:11:35,047 --> 00:11:35,804 - Apakah kamu tidak lupa itu? - Tentu. 215 00:11:35,884 --> 00:11:37,461 - Rashmi, ayo pergi. - Aku tidak akan melakukannya. 216 00:11:37,813 --> 00:11:38,868 Bagus sekali, nenek. 217 00:11:39,108 --> 00:11:40,162 Semua orang bilang Nenek keren. 218 00:11:40,242 --> 00:11:41,246 Nenek Batu! 219 00:11:41,326 --> 00:11:42,305 Nenek sampai jumpa! 220 00:11:42,486 --> 00:11:43,784 Ngomong-ngomong, Guddu.. 221 00:11:44,076 --> 00:11:46,180 ..apa pendapatmu tentang itu hubungan langsung dan pernikahan? 222 00:11:46,620 --> 00:11:47,561 Aku? 223 00:11:48,284 --> 00:11:51,888 Bahkan aku merasa selama masih ada cinta, semuanya murni. 224 00:11:52,367 --> 00:11:54,878 Tapi jika ada cinta sejati, lalu kenapa ragu untuk menikah? 225 00:11:55,519 --> 00:11:58,580 Jika mengikat simpul memberi hubungan Anda rasa hormat yang pantas di masyarakat.. 226 00:11:58,660 --> 00:12:00,315 ..lalu bukankah lebih baik menikah. 227 00:12:01,037 --> 00:12:02,826 - Apakah kamu sudah menikah? - Tidak. 228 00:12:03,183 --> 00:12:04,784 Ada pacar? 229 00:12:05,117 --> 00:12:06,108 Tidak ada. 230 00:12:06,655 --> 00:12:07,843 Oke. 231 00:12:08,934 --> 00:12:10,872 - Mengapa? - Hanya pertanyaan biasa? 232 00:12:14,117 --> 00:12:15,596 Apakah kamu punya pacar? 233 00:12:15,676 --> 00:12:16,659 sahabat? 234 00:12:17,174 --> 00:12:18,116 Tidak lagi. 235 00:12:19,088 --> 00:12:20,072 Jadi kamu memang punya satu? 236 00:12:21,863 --> 00:12:22,992 Hanya pertanyaan biasa. 237 00:12:24,505 --> 00:12:26,417 Ya, saat masih kuliah. 238 00:12:26,976 --> 00:12:27,784 Kemudian? 239 00:12:27,867 --> 00:12:29,355 Lalu apa? Aku kembali ke dunia nyata. 240 00:12:30,078 --> 00:12:30,958 Arti? 241 00:12:31,038 --> 00:12:33,451 Artinya orang bertindak sangat bodoh saat sedang jatuh cinta. 242 00:12:34,117 --> 00:12:35,996 Mereka tidak melihat apa yang seharusnya mereka lakukan. 243 00:12:36,076 --> 00:12:38,700 Terkadang mereka terkesan oleh seseorang baju branded keren.. 244 00:12:38,998 --> 00:12:41,347 ..dan terkadang berdasarkan parfum yang mereka kenakan. 245 00:12:42,075 --> 00:12:45,296 Dan Anda menghadapi kenyataan ketika wanginya memudar. 246 00:12:46,572 --> 00:12:47,659 Jadi kamu lajang. 247 00:12:47,739 --> 00:12:48,534 Apa? 248 00:12:48,932 --> 00:12:51,784 Maksudku..Aku tidak butuh parfum sama sekali. 249 00:12:51,864 --> 00:12:55,742 Saya wangi secara alami. 250 00:12:55,826 --> 00:12:56,750 Benar-benar? 251 00:12:59,349 --> 00:13:01,040 Kamu punya selera yang buruk. 252 00:13:03,778 --> 00:13:04,917 Selamat tinggal. 253 00:13:04,997 --> 00:13:06,193 Selamat tinggal! 254 00:13:08,037 --> 00:13:10,352 "Aku melihat fotomu.." 255 00:13:10,919 --> 00:13:12,746 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 256 00:13:12,826 --> 00:13:14,703 Jika Anda mendapatkan rekaman yang Anda perlukan, bisakah kita pergi? 257 00:13:15,992 --> 00:13:18,121 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 258 00:13:18,201 --> 00:13:20,451 "Ada badai yang mengamuk di hatiku.." 259 00:13:21,040 --> 00:13:22,992 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 260 00:13:23,076 --> 00:13:25,542 "Ada badai yang mengamuk di hatiku.." 261 00:13:26,035 --> 00:13:28,201 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 262 00:13:28,284 --> 00:13:32,949 "Kamu datang dalam mimpiku.." 263 00:13:33,343 --> 00:13:37,840 "..dan beri aku malam tanpa tidur." 264 00:13:38,382 --> 00:13:40,717 "Kamu datang dalam mimpiku.." 265 00:13:40,797 --> 00:13:43,201 "..dan beri aku malam tanpa tidur." 266 00:13:43,281 --> 00:13:45,720 "Ayo temui aku sekali." 267 00:13:45,800 --> 00:13:48,421 "Aku melihat fotomu.." 268 00:13:48,804 --> 00:13:50,874 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 269 00:13:50,954 --> 00:13:53,431 "Aku melihat fotomu.." 270 00:13:53,832 --> 00:13:57,243 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 271 00:14:10,095 --> 00:14:13,242 Jika Anda mengetahui detailnya tentang orang tuanya atau pemiliknya.. 272 00:14:13,326 --> 00:14:14,867 ..lalu silakan hubungi Mathura Live. 273 00:14:14,951 --> 00:14:16,909 Ini Guddu Shukla, melaporkan dari jalur Mathura. 274 00:14:16,989 --> 00:14:18,326 "Kau membuatku gila.." 275 00:14:18,406 --> 00:14:21,996 "..Aku tidak bisa hidup tanpamu." 276 00:14:22,076 --> 00:14:26,912 "Juga tidak memberitahumu apa yang ada di hatiku." 277 00:14:26,992 --> 00:14:28,326 "Kau membuatku gila.." 278 00:14:28,406 --> 00:14:32,162 "..Aku tidak bisa hidup tanpamu." 279 00:14:32,242 --> 00:14:36,454 "Juga tidak memberitahumu apa yang ada di hatiku." 280 00:14:36,534 --> 00:14:38,742 "Kaulah fajarku.." 281 00:14:38,822 --> 00:14:41,298 "..dan malamku yang indah." 282 00:14:41,378 --> 00:14:43,826 "Dunia sepertinya salah.." 283 00:14:43,906 --> 00:14:46,621 "..dan kamu adalah orang yang tepat untukku." 284 00:14:46,701 --> 00:14:51,412 "Jadilah cintaku.." 285 00:14:51,492 --> 00:14:56,091 "..dengarkan kekasihmu." 286 00:14:56,500 --> 00:14:58,992 "Bersikaplah murah hati padaku.." 287 00:14:59,072 --> 00:15:01,409 "Aku melihat fotomu.." 288 00:15:02,041 --> 00:15:03,992 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 289 00:15:04,076 --> 00:15:06,502 "Aku melihat fotomu.." 290 00:15:07,100 --> 00:15:09,326 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 291 00:15:09,409 --> 00:15:11,815 "Ada badai yang mengamuk di hatiku.." 292 00:15:12,197 --> 00:15:14,403 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 293 00:15:14,483 --> 00:15:17,225 "Ada badai yang mengamuk di hatiku.." 294 00:15:17,305 --> 00:15:19,475 "..setidaknya selusin kali dalam sehari." 295 00:15:23,201 --> 00:15:24,174 Dan? 296 00:15:24,784 --> 00:15:25,658 Itu saja. 297 00:15:29,000 --> 00:15:30,951 Ada apa? Kamu melaju cukup cepat hari ini, Shukla. 298 00:15:31,031 --> 00:15:32,659 Aku sudah memperhatikanmu laju kehidupan meningkat. 299 00:15:32,742 --> 00:15:34,258 Kecepatan apa? 300 00:15:34,338 --> 00:15:36,951 Kamu sudah gila. saya saja mengemudi dengan cepat karena jalanan kosong. 301 00:15:37,034 --> 00:15:37,954 Jadi begitu.. 302 00:15:38,034 --> 00:15:41,578 Dan bagaimana dengan senyuman itu kamu sudah memakainya sepanjang hari? 303 00:15:41,658 --> 00:15:44,412 Apakah Anda menopang Anda bibir dengan gantungan sepanjang malam? 304 00:15:44,492 --> 00:15:46,833 Itu semua karena cinta, kawan. 305 00:15:46,913 --> 00:15:50,541 Sambil mencari cerita baru, kamu telah memulai kisah cintamu. 306 00:15:50,621 --> 00:15:53,185 Katakan padaku satu hal, bagaimana jika ayahnya tahu? 307 00:15:53,265 --> 00:15:56,066 Saat jatuh cinta, tidak ada tempat untuk takut. 308 00:15:56,146 --> 00:16:01,247 Cinta tidak pernah direncanakan. Itu terjadi begitu saja. 309 00:16:01,640 --> 00:16:03,367 Sangat menakjubkan. 310 00:16:03,561 --> 00:16:05,076 aku akan berdoa pada Tuhan.. 311 00:16:05,156 --> 00:16:08,854 ..itulah kisah cintamu abadi seperti Radha-Krishna. 312 00:16:10,741 --> 00:16:11,617 Apa yang telah terjadi? 313 00:16:11,701 --> 00:16:14,076 Anda tahu itu Radha-Krishna belum menikah. 314 00:16:14,156 --> 00:16:17,110 Hal-hal ini baik-baik saja pada masa Radha-Krishna. 315 00:16:17,190 --> 00:16:19,284 Tapi zamannya berbeda sekarang. Ini waktunya tuan Wisnu. 316 00:16:19,367 --> 00:16:21,326 Dan Nak, Krishna adalah Tuhan.. 317 00:16:21,409 --> 00:16:25,409 ..dan kamu adalah manusia biasa yang bahkan tidak bisa menyelesaikan kuliahnya. 318 00:16:25,492 --> 00:16:28,201 Paman, kami menangkapnya di kamar mandi dengan seorang wanita. 319 00:16:28,281 --> 00:16:29,117 Menjijikkan. 320 00:16:29,197 --> 00:16:33,243 Orang-orang pergi ke sana untuk menerima perut mereka, Dan kamu melegakan hatimu. 321 00:16:33,647 --> 00:16:35,108 Apa yang kita lakukan dengannya sekarang? 322 00:16:36,472 --> 00:16:37,617 Apa lagi? 323 00:16:38,116 --> 00:16:39,829 Mandikan dia dengan benar. 324 00:16:40,347 --> 00:16:42,284 Aku akan mewarnai wajahmu menjadi hitam dan membawamu keliling kota dengan keledai. 325 00:16:43,021 --> 00:16:44,616 Pemilu sudah dekat. 326 00:16:44,890 --> 00:16:46,659 Mewarnai wajahnya dengan warna hitam tidak ada gunanya. 327 00:16:46,739 --> 00:16:48,446 Kalau begitu mari kita cukur kepalanya. 328 00:16:49,566 --> 00:16:51,867 Mengapa Anda sangat ingin tampil di Mr. Ritual terakhir Yadav.. 329 00:16:51,951 --> 00:16:52,909 ..saat dia masih hidup? 330 00:16:52,989 --> 00:16:54,236 Lalu apa lagi yang kita lakukan? 331 00:16:56,676 --> 00:16:58,534 Berapa banyak anak yang dimiliki Tuan Yadav? 332 00:16:58,718 --> 00:17:00,659 Dia punya empat putra lainnya, tidak termasuk yang ini. 333 00:17:02,104 --> 00:17:03,326 Bagus. 334 00:17:04,366 --> 00:17:05,951 Sekalipun salah satu miliknya anak laki-laki menjadi cacat.. 335 00:17:06,311 --> 00:17:08,246 ..empat lainnya bisa meneruskan garis keturunan. 336 00:17:08,326 --> 00:17:10,549 Besar. Ayo pergi. 337 00:17:13,875 --> 00:17:15,734 "Bunuh aku." 338 00:17:16,168 --> 00:17:22,257 Bollywood, Hip-Hop, Salsa, Alsa, Moonwalk, Anak berjalan, Kanjivaram, Kuchipudi.. 339 00:17:22,501 --> 00:17:25,992 ..festival tari, tari pernikahan, politik menari, kami mengajarkan semua hal di atas. 340 00:17:26,072 --> 00:17:27,659 Apa yang ingin kamu pelajari? 341 00:17:27,742 --> 00:17:28,727 Menari? 342 00:17:29,451 --> 00:17:31,145 Saya datang ke sini untuk melihat plotnya. 343 00:17:31,402 --> 00:17:33,221 Merencanakan? Kami juga memilikinya. 344 00:17:33,474 --> 00:17:36,867 1BHK, 2BHK, Kavling Bungalow, Menara. 345 00:17:36,947 --> 00:17:39,951 Dan tuan, tidak ada yang bisa mengalahkannya sebuah bungalo kapan saja. 346 00:17:40,031 --> 00:17:43,409 Kalau dilihat dari wajahnya, menurutku kita harus menunjukkan padanya yang murah. 347 00:17:43,492 --> 00:17:47,652 Kami akan memberimu barang bagus bertransaksi dengan harga mahal.. 348 00:17:56,353 --> 00:18:01,756 Aku akan memberikan yang baik pada orang ini berurusan dengan sebidang tanah yang mahal. 349 00:18:01,836 --> 00:18:05,087 Tunjukkan padanya gambar-gambar itu, dan aku akan segera kembali. 350 00:18:06,659 --> 00:18:08,034 Beri aku yang baru. 351 00:18:08,117 --> 00:18:09,175 Berapa gajimu? 352 00:18:09,255 --> 00:18:11,867 Ini adalah cetakan baru dari sifon. 353 00:18:11,951 --> 00:18:13,371 Ini akan terlihat menakjubkan pada Anda. 354 00:18:13,451 --> 00:18:14,915 Ini warna lain. 355 00:18:15,468 --> 00:18:17,242 - Ini? - Bahkan warna hijau pun akan terlihat bagus untukmu. 356 00:18:18,530 --> 00:18:19,742 Berapa harganya untuk yang ini? 357 00:18:20,040 --> 00:18:22,949 Yang ini dan yang ini seharga 350 rupee. 358 00:18:23,029 --> 00:18:24,387 350 rupee? 359 00:18:24,467 --> 00:18:25,658 - Yang ini? - Ya. 360 00:18:25,738 --> 00:18:27,576 Tapi itu tersedia di pasar hanya 100. 361 00:18:27,659 --> 00:18:30,848 Apa yang kamu katakan, Nyonya? Itu terlalu sedikit. 362 00:18:31,207 --> 00:18:33,115 Mengapa Anda tidak mengutip harga Anda? 363 00:18:33,867 --> 00:18:34,806 55! 364 00:18:36,916 --> 00:18:37,826 55? 365 00:18:38,105 --> 00:18:39,473 Ya, 55 bagus. 366 00:18:40,319 --> 00:18:41,826 Ambil secara gratis. 367 00:18:42,218 --> 00:18:44,748 Sapu tangan di luar itu berharga 55 rupee. 368 00:18:45,279 --> 00:18:47,367 Ada batasnya dalam tawar-menawar. 369 00:18:47,887 --> 00:18:51,086 Bagus. Harga akhir, 65. 370 00:18:51,166 --> 00:18:53,151 Ini bukan pilihan Anda, Bu. 371 00:18:53,416 --> 00:18:54,659 - Mengapa? - Biarkan saja. 372 00:18:54,739 --> 00:18:58,792 Anda dapat membayar 100..hanya untuk Anda. 373 00:18:58,872 --> 00:19:00,516 - Kemasi itu. - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 374 00:19:00,596 --> 00:19:03,851 Tidak pernah.. Aku tidak akan memberimu ini sari untuk apa pun kurang dari 300. 375 00:19:03,931 --> 00:19:04,951 Aneh. 376 00:19:05,318 --> 00:19:07,045 Kalian berdua mengutip harga yang berbeda. 377 00:19:07,704 --> 00:19:08,912 Selesai kesepakatan. 378 00:19:08,992 --> 00:19:11,496 - Aku akan membayar 100. - Tidak pernah. 379 00:19:11,576 --> 00:19:13,228 - 300.. - Tunggu, Vikas. 380 00:19:13,982 --> 00:19:16,173 Melati? 381 00:19:18,117 --> 00:19:19,467 Chandni. 382 00:19:21,809 --> 00:19:23,099 Melati. 383 00:19:24,118 --> 00:19:25,621 Saya sendiri Babulal. 384 00:19:25,701 --> 00:19:27,537 Tapi orang-orang memanggilku Chand. 385 00:19:27,617 --> 00:19:30,510 Siapa yang berbicara kepadamu, atau memanggilmu Chand. 386 00:19:31,325 --> 00:19:34,372 Nyonya, tidak kurang dari 300 rupee. 387 00:19:34,452 --> 00:19:35,534 Ambil atau tinggalkan. 388 00:19:35,617 --> 00:19:38,076 Kesepakatannya selesai dengan 100 rupee. Ini 100 rupee Anda. 389 00:19:38,156 --> 00:19:40,542 - Tapi bagaimana.. - Tolong, tidak ada argumen. 390 00:19:40,795 --> 00:19:43,162 Kami tidak bisa menjual ini kepada Anda sari untuk apa pun kurang dari 300. 391 00:19:43,242 --> 00:19:44,481 Ayah.. 392 00:19:44,636 --> 00:19:47,451 Dia akan membayar 100 dan Saya akan membayar sisanya 200. 393 00:19:47,534 --> 00:19:48,731 Bayar. 394 00:19:49,618 --> 00:19:50,662 Pertama, bayar. 395 00:19:50,742 --> 00:19:51,599 Bayar. 396 00:19:51,679 --> 00:19:52,826 Silakan pergi, kami tidak ingin menjual sari ini. 397 00:19:52,909 --> 00:19:53,949 Mengapa tidak? 398 00:19:54,484 --> 00:19:56,043 Saya bilang bayar 200 rupee. 399 00:19:58,023 --> 00:20:00,785 Berhenti mengedipkan mata padaku. Anda pikir Anda pemilik toko ini. 400 00:20:00,865 --> 00:20:02,364 Bajingan sialan. 401 00:20:03,590 --> 00:20:05,326 Menurut Anda siapa yang Anda pelecehan. 402 00:20:05,409 --> 00:20:06,860 Ya, ini toko ayahmu. 403 00:20:06,940 --> 00:20:07,816 Lalu mengapa Anda tidak menangani bisnis ini? 404 00:20:07,896 --> 00:20:10,162 Kedua saudaramu duduk di sini berpakaian seperti wanita sepanjang hari.. 405 00:20:10,242 --> 00:20:12,349 ..reporter biasa. 406 00:20:13,029 --> 00:20:16,204 Anda akan memberitahukannya padaku apa yang akan aku lakukan. 407 00:20:16,284 --> 00:20:17,701 Anjing sialan.. 408 00:20:17,784 --> 00:20:18,659 Kendalikan dia. 409 00:20:18,739 --> 00:20:19,570 Hentikan dia. 410 00:20:19,650 --> 00:20:21,492 Jangan panggil aku seperti itu. Saya punya reputasi di sini. 411 00:20:21,572 --> 00:20:23,344 Karena Anda membangun jalan di sekitar sini, bukan? 412 00:20:23,424 --> 00:20:26,492 Guddu, kenapa kamu berdebat bersamanya setiap hari? Biarkan dia pergi. 413 00:20:26,576 --> 00:20:27,728 Dia saudara iparku. 414 00:20:27,808 --> 00:20:30,409 Saudaraku, dia memalukan kepada semua saudara ipar. 415 00:20:30,757 --> 00:20:32,367 Dia datang ke sini untuk melirik wanita. 416 00:20:32,447 --> 00:20:34,951 Guddu, biarkan dia pergi! 417 00:20:35,031 --> 00:20:35,867 Dan pulanglah. 418 00:20:35,951 --> 00:20:37,580 Kakak ipar, saya akan melakukan sesuatu. 419 00:20:37,660 --> 00:20:39,551 Apa yang akan kamu lakukan? 420 00:20:40,659 --> 00:20:41,746 Guddu. 421 00:20:42,060 --> 00:20:43,909 - Tinggalkan dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 422 00:20:43,992 --> 00:20:45,034 Saya belum mengatakan apa pun. 423 00:20:45,117 --> 00:20:46,909 Aku selalu melepaskanmu karena kamu adalah saudara laki-laki iparku. 424 00:20:46,992 --> 00:20:48,451 Tapi segalanya sudah berlebihan sekarang. 425 00:20:48,534 --> 00:20:49,733 Namun kamu masih di sini. 426 00:20:49,813 --> 00:20:51,327 Aku tidak akan tenggelam begitu saja. 427 00:20:51,407 --> 00:20:52,492 Tapi kamu bisa terbakar. 428 00:20:52,572 --> 00:20:53,909 Lari cepat. 429 00:20:53,989 --> 00:20:55,504 Haruskah aku membakarmu? 430 00:20:55,584 --> 00:20:57,058 - Kakak ipar! - Tinggalkan aku. 431 00:20:57,138 --> 00:20:58,576 Haruskah aku membakarmu? 432 00:20:58,659 --> 00:21:00,990 Kakak iparmu akan membunuhku. 433 00:21:02,503 --> 00:21:06,005 Tuan Dubey, Anda ingin mengatakan .. 434 00:21:06,085 --> 00:21:10,198 - ..bahwa mereka tidak menyukai Vikas, kan? - Ya. 435 00:21:10,278 --> 00:21:12,785 Tapi mereka juga mengatakan itu mereka tidak keberatan.. 436 00:21:12,865 --> 00:21:14,652 ..dalam membiarkan mereka putrinya menikah dengan Guddu. 437 00:21:14,736 --> 00:21:16,057 Omong kosong. 438 00:21:16,768 --> 00:21:18,614 Saat kita mencoba melakukannya carikan pengantin untuk Vikas.. 439 00:21:18,694 --> 00:21:20,031 ..lalu bagaimana Guddu terlibat dalam semua ini? 440 00:21:20,111 --> 00:21:22,556 Gambar manakah yang Anda kirimkan kepada mereka? 441 00:21:22,870 --> 00:21:24,367 Kenapa kamu tidak mewarnai milikmu rambut sebelum mengklik gambarmu? 442 00:21:24,447 --> 00:21:26,111 Benar, ibu. 443 00:21:26,519 --> 00:21:29,156 Tapi saya menulis tanggal lahir asli saya. 444 00:21:29,236 --> 00:21:32,787 Tuan Shukla, Anda tidak akan menemukan keluarga seperti ini. 445 00:21:32,867 --> 00:21:34,697 Mengapa kamu tidak bertanya pada Guddu sekali saja? 446 00:21:34,777 --> 00:21:36,143 Dia bahkan mungkin mengatakan ya. 447 00:21:36,223 --> 00:21:39,385 Berlangsung. Biarkan seseorang menikah, ayah. 448 00:21:39,465 --> 00:21:42,120 Setidaknya aku akan mendapatkan yang lain sepasang tangan untuk membantuku. 449 00:21:42,200 --> 00:21:44,114 Saya tidak bisa melakukan semua tugas ini sendirian sekarang. 450 00:21:44,194 --> 00:21:47,281 Saya lelah mencuci pakaian dalam mereka. 451 00:21:47,361 --> 00:21:49,156 Kakak ipar, tolong katakan ya. 452 00:21:49,236 --> 00:21:50,361 Menurutku dia tidak mengerti menikah dalam waktu dekat. 453 00:21:50,444 --> 00:21:51,194 Omong kosong. 454 00:21:51,277 --> 00:21:52,831 Dan siapa yang memakai pakaian dalam di rumah ini? 455 00:21:52,911 --> 00:21:54,440 - Begitu.. - Itu sudah cukup. 456 00:21:55,883 --> 00:21:59,409 Dan Anda, Tuan Dubey. Mengapa demikian kamu membawa proposal bodoh seperti itu? 457 00:21:59,489 --> 00:22:01,494 Kenapa kamu tidak pernah melakukannya? membawa proposal yang layak? 458 00:22:01,574 --> 00:22:03,855 Berapa banyak lagi proposal apakah kamu berharap aku mendapatkannya? 459 00:22:03,935 --> 00:22:06,264 Apakah Anda tahu berapa banyak proposal I mencarimu selama 8 tahun terakhir? 460 00:22:06,344 --> 00:22:08,527 - Benar. - Dan yang pertama lamaran itu dari putriku. 461 00:22:08,611 --> 00:22:09,989 Bahkan dia sudah memiliki tiga anak sekarang. 462 00:22:10,069 --> 00:22:12,527 Siapa tahu itu keduanya mungkin akan tetap bujangan selamanya.. 463 00:22:12,607 --> 00:22:14,511 ..dan Cheeku menikah terlebih dahulu. 464 00:22:14,591 --> 00:22:16,690 Bu, bahkan aku ingin menikah. 465 00:22:16,770 --> 00:22:17,833 Diam, Cheeku. 466 00:22:18,058 --> 00:22:20,387 Dia ingin menikah. Tahukah kamu apa itu pernikahan? 467 00:22:20,467 --> 00:22:22,371 Bahkan kamu belum menikah, lalu bagaimana kamu tahu? 468 00:22:22,451 --> 00:22:23,652 Cheeku. Diam. 469 00:22:23,736 --> 00:22:25,025 Jangan membentak anak itu. 470 00:22:25,105 --> 00:22:26,951 Dia berbicara tentang menikah. 471 00:22:27,031 --> 00:22:29,392 Saat ini orang-orang hidup bersama tanpa menikah. 472 00:22:29,472 --> 00:22:31,147 - Seperti Nazeem Khan itu. - Dubey! 473 00:22:31,227 --> 00:22:33,147 Apakah kamu tidak berani menyebut nama itu di sini? 474 00:22:33,819 --> 00:22:35,538 Anda tidak akan menyebutkan namanya. 475 00:22:35,931 --> 00:22:38,577 Inilah bintang-bintang film saat ini. 476 00:22:38,998 --> 00:22:41,162 Inilah mereka mempromosikannya kepada generasi ini. 477 00:22:42,363 --> 00:22:45,064 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang cobaan orang tuanya. 478 00:22:45,833 --> 00:22:47,861 Lebih baik tidak punya anak, kemudian memiliki seseorang seperti dia. 479 00:22:47,944 --> 00:22:50,739 - Bagus. Tenang. Tenang. - Bagus. Bagus. 480 00:22:50,819 --> 00:22:54,125 Jangan merusak kesehatan Anda untuk pria tak tahu malu itu. 481 00:22:54,683 --> 00:22:57,238 Tuan Dubey, Anda memberi tahu kami apa yang kami lakukan selanjutnya? 482 00:22:57,318 --> 00:23:00,742 Mereka mencari seseorang dengan pekerjaan penting. 483 00:23:00,822 --> 00:23:03,022 Tuan Dubey, tidak ada pekerjaan yang terlalu besar atau kecil. 484 00:23:03,102 --> 00:23:04,297 Besar. 485 00:23:04,801 --> 00:23:07,072 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? menangani toko saree? 486 00:23:07,152 --> 00:23:09,304 Apakah dokter sudah menyarankannya kamu datang ke TV? 487 00:23:09,384 --> 00:23:10,818 Mengapa kamu ikut campur? 488 00:23:11,505 --> 00:23:13,528 Ayah, tolong beritahu dia untuk menutup mulutnya.. 489 00:23:13,608 --> 00:23:15,486 ..atau aku akan melakukannya usir dia suatu hari nanti.. 490 00:23:15,569 --> 00:23:16,306 Tunggu sebentar. 491 00:23:16,386 --> 00:23:18,618 Dubey, tidak ada ruang untuk perdebatan mengenai hal ini. 492 00:23:19,265 --> 00:23:22,572 Aku bilang aku tidak menyetujuinya proposal ini, maka itu final. 493 00:23:22,652 --> 00:23:23,993 Pergi dan katakan itu padanya. 494 00:23:24,759 --> 00:23:25,787 Bagus. 495 00:23:28,630 --> 00:23:30,786 Tapi ada satu hal itu masih belum jelas bagiku. 496 00:23:30,866 --> 00:23:33,324 Adik laki-laki mendapatkan menikah sebelum yang lebih tua. 497 00:23:33,404 --> 00:23:34,165 Bagaimana? 498 00:23:34,245 --> 00:23:36,016 Siapa yang akan menikahkannya? 499 00:23:36,096 --> 00:23:38,569 Siapapun yang menikah terlebih dahulu, tapi apa masalahmu? 500 00:23:38,649 --> 00:23:40,265 Bagaimana apanya? 501 00:23:40,345 --> 00:23:41,611 Lihat ayah. 502 00:23:41,691 --> 00:23:43,918 Menurutku, niatnya tidak baik. 503 00:23:43,998 --> 00:23:45,755 Babulal benar tentangmu. 504 00:23:45,835 --> 00:23:48,079 Kepada siapa kalian membentuk opini tentang saya? 505 00:23:48,159 --> 00:23:50,342 Dan aku akan menikah kapan pun aku mau. 506 00:23:50,422 --> 00:23:52,125 Saya akan menikah sebelum kamu jika aku mau. 507 00:23:52,205 --> 00:23:53,828 - Kamu akan melakukannya dulu! - Siapa yang lebih tua di antara kita? 508 00:23:53,908 --> 00:23:55,000 - Vikas.Vikas. - Saya lebih tua. 509 00:23:55,080 --> 00:23:56,645 Jadi aku akan menikah dulu. 510 00:23:56,725 --> 00:23:58,381 Dan jika kamu menikah sebelum aku.. 511 00:23:58,461 --> 00:24:01,526 ..lalu aku akan menghajarmu sampai babak belur. 512 00:24:01,606 --> 00:24:02,975 Sekarang kamu lihat saja. 513 00:24:03,055 --> 00:24:06,400 Saya baru saja memikirkan ide ini, tapi sekarang aku sudah memutuskan. 514 00:24:06,480 --> 00:24:08,168 Saudara laki-laki. Pesan aula pernikahan sekarang. 515 00:24:08,248 --> 00:24:10,712 Sekarang aku akan menikah dulu. 516 00:24:10,792 --> 00:24:12,963 Vikas, ingat apa yang kukatakan. 517 00:24:13,043 --> 00:24:14,938 Dia akan menikah sebelum kamu. 518 00:24:15,018 --> 00:24:18,547 Dan jika ini terjadi maka masyarakat akan memandang rendah Anda. 519 00:24:19,083 --> 00:24:19,986 Cheeku. 520 00:24:20,788 --> 00:24:22,320 - Kamu bajingan.. - Dengar.. 521 00:24:22,400 --> 00:24:24,189 Tidak ada yang mau biarkan putri mereka menikah denganmu. 522 00:24:24,269 --> 00:24:27,700 - Mereka akan bilang sistemmu berkarat. - Apakah sistem Anda berfungsi dengan baik, bukan? 523 00:24:27,780 --> 00:24:29,742 Kenapa kamu tidak berteriak lebih keras dan membuat semua orang tahu? 524 00:24:29,822 --> 00:24:31,517 Kenapa dia membuat keributan? 525 00:24:31,597 --> 00:24:33,590 Ayah, diamlah. 526 00:24:34,449 --> 00:24:35,994 'Ikuti saranku, Guddu dan menikah.' 527 00:24:36,074 --> 00:24:38,531 'Siapa yang tahu kalau mereka berdua mungkin tetap bujangan selamanya..' 528 00:24:38,611 --> 00:24:40,194 ..dan Cheeku menikah duluan.' 529 00:24:41,755 --> 00:24:46,027 [nyanyian sansekerta] 530 00:25:22,293 --> 00:25:25,740 'Paman Cheeku, beri dia restumu.' 531 00:26:00,792 --> 00:26:02,277 Setelan jas dalam cuaca seperti ini? 532 00:26:02,357 --> 00:26:03,489 Apakah Anda menghadiri pernikahan? 533 00:26:03,569 --> 00:26:05,473 Pernikahan..ya..maksudku tidak. 534 00:26:06,069 --> 00:26:07,065 Kamu terlihat cantik. 535 00:26:08,444 --> 00:26:09,881 Jadi apa yang penting? 536 00:26:17,183 --> 00:26:19,083 Halo saudara. Apa yang sedang kamu lakukan? 537 00:26:19,163 --> 00:26:20,226 Saudara laki-laki? 538 00:26:22,158 --> 00:26:24,905 - Aku datang untuk melamarmu. - Pernikahan? 539 00:26:24,985 --> 00:26:27,066 Apakah kamu sudah gila? Apa sandiwara ini? 540 00:26:27,146 --> 00:26:29,512 Ini bukan sandiwara, hanya perasaanku. 541 00:26:30,206 --> 00:26:31,883 Kamu memang mencintaiku, bukan? 542 00:26:31,963 --> 00:26:34,989 Ya, Guddu. Tapi cinta dan pernikahan adalah dua hal yang berbeda. 543 00:26:35,069 --> 00:26:36,962 Saya belum siap untuk menikah. 544 00:26:37,042 --> 00:26:41,433 Maksudku..aku masih harus pergi ke Delhi, mendapatkan pekerjaan, menjadi jurnalis. 545 00:26:43,250 --> 00:26:45,406 Dan saya tidak akan menghentikan Anda untuk melakukannya semua ini. 546 00:26:45,486 --> 00:26:47,672 Tapi Anda bisa melakukan semuanya ini bahkan setelah menikah. 547 00:26:47,752 --> 00:26:50,212 Dan, kami akan menetap di Delhi pasca pernikahan. 548 00:26:50,292 --> 00:26:51,694 Bahkan karir akan dimulai di Delhi. 549 00:26:51,777 --> 00:26:54,221 Tapi aku bahkan tidak melakukannya sangat mengenalmu, Guddu. 550 00:26:54,301 --> 00:26:56,032 Bagaimana aku bisa menikah denganmu dalam waktu sesingkat itu? 551 00:26:56,825 --> 00:26:59,248 aku tidak memberitahumu untuk menikah sekarang. 552 00:26:59,759 --> 00:27:01,454 Tapi menikahlah hanya denganku. 553 00:27:01,534 --> 00:27:05,024 Entah kita melakukannya bukan atau nanti, tapi kita harus mengenal satu sama lain lebih baik. 554 00:27:05,431 --> 00:27:08,202 Dan kita tidak akan pernah bisa melakukan itu jika kita terus bertemu secara diam-diam. 555 00:27:08,282 --> 00:27:09,616 Apa lagi yang ingin Anda ketahui? 556 00:27:09,696 --> 00:27:10,611 Saya seperti buku yang terbuka. 557 00:27:10,694 --> 00:27:13,665 Dan seseorang membutuhkan waktu untuk membaca buku yang terbuka. Jadi.. 558 00:27:15,744 --> 00:27:17,822 Ingat apa yang nenek itu katakan. 559 00:27:17,902 --> 00:27:19,269 Jika dia tahu itu dia suami pemabuk.. 560 00:27:19,349 --> 00:27:21,842 ..lalu dia akan melakukannya tidak pernah menikahinya. 561 00:27:21,922 --> 00:27:23,582 Tapi saya tidak minum sama sekali, dan kamu tahu itu. 562 00:27:23,662 --> 00:27:25,265 Ini bukan tentang masalah minum. 563 00:27:25,730 --> 00:27:27,280 Lalu apa itu? 564 00:27:28,320 --> 00:27:30,308 Duduk. Duduk. 565 00:27:33,851 --> 00:27:36,640 Lihat Guddu, Saya sudah melakukan kesalahan ini sekali. 566 00:27:37,224 --> 00:27:38,796 Dan, aku tidak ingin mengulanginya lagi. 567 00:27:39,731 --> 00:27:43,637 Jadi sampai kita tidak melakukannya menghabiskan waktu sendirian.. 568 00:27:46,037 --> 00:27:47,126 Ayo lakukan satu hal. 569 00:27:47,527 --> 00:27:48,906 Kita harus pergi untuk tinggal di dalam. 570 00:27:48,986 --> 00:27:50,712 - Apa? - Apa? 571 00:27:51,111 --> 00:27:52,834 Maksudku, kita harus melakukannya pergi untuk live-in dulu. 572 00:27:52,914 --> 00:27:54,572 Bagaimana Anda bisa mengangkat topik itu sekarang? 573 00:27:54,652 --> 00:27:57,351 Secara teknis hal itu terjadi sebelum pernikahan. 574 00:27:57,732 --> 00:27:59,077 Kita harus mencobanya juga. 575 00:27:59,157 --> 00:28:00,534 Semua orang begitu. 576 00:28:00,614 --> 00:28:02,243 Semua orang di Delhi-Mumbai hidup seperti ini. 577 00:28:02,323 --> 00:28:04,881 Populasi Delhi-Mumbai lebih dari 20 juta, Rashmi. 578 00:28:04,961 --> 00:28:06,453 Bagaimana mereka bisa hidup seperti ini? 579 00:28:06,533 --> 00:28:08,432 Dan kami berada di Mathura, itu kota kecil. 580 00:28:08,512 --> 00:28:09,880 Kita bahkan tidak bisa berjalan bergandengan tangan.. 581 00:28:09,960 --> 00:28:11,443 ..bagaimana yang kamu harapkan kita akan pergi untuk tinggal di dalam? 582 00:28:11,523 --> 00:28:13,976 Itu yang diciptakan Nazeem Khan cukup membuat heboh di kota. 583 00:28:14,056 --> 00:28:16,947 Bahkan saudara laki-laki dan perempuan tidak bisa keluar dari rumah mereka karena ayahmu. 584 00:28:17,027 --> 00:28:18,483 Dan Anda ingin pergi untuk tinggal bersamaku. 585 00:28:18,563 --> 00:28:21,467 Mengapa kamu begitu pengecut? Ini hanya masalah beberapa hari saja. 586 00:28:21,971 --> 00:28:23,787 Mari kita coba bertahan bersama selama beberapa hari. 587 00:28:24,336 --> 00:28:27,072 Jika semuanya berjalan dengan baik, maka aku bisa memikirkan pernikahan. 588 00:28:27,592 --> 00:28:28,672 Ya! 589 00:28:29,302 --> 00:28:30,823 Saya tidak mengerti. 590 00:28:30,903 --> 00:28:33,346 Menjadi seorang gadis, Aku tidak takut untuk tinggal di dalam.. 591 00:28:33,426 --> 00:28:34,969 ..mengapa kamu menjadi pengecut? 592 00:28:35,049 --> 00:28:36,726 Gender bukanlah masalahnya, Rashmi. 593 00:28:36,953 --> 00:28:39,159 Wajahku ditampilkan setiap hari di TV Kabel Mathura. 594 00:28:39,239 --> 00:28:41,887 Bahkan anjing-anjing, kucing, sapi, dan kerbau mengenalku. 595 00:28:41,967 --> 00:28:44,179 Dan bahkan ayahmu cukup kenal. 596 00:28:44,259 --> 00:28:46,315 Bahkan di luar sini, kami selalu waspada.. 597 00:28:46,395 --> 00:28:48,689 ..sehingga tidak ada yang mengenali kita. 598 00:28:48,769 --> 00:28:51,906 Saya tidak mengerti caranya maukah kita pergi untuk tinggal di dalam. 599 00:28:51,986 --> 00:28:53,536 Dan kapan? Apa yang akan kita ceritakan pada keluarga kita? 600 00:28:53,616 --> 00:28:55,108 Dan pertanyaan yang paling penting.. 601 00:28:55,188 --> 00:28:56,763 ..di mana kita akan tinggal? 602 00:28:59,986 --> 00:29:00,819 Gwalior. 603 00:29:00,902 --> 00:29:01,822 Gwalior. 604 00:29:01,902 --> 00:29:02,924 Apa, Gwalior? 605 00:29:03,221 --> 00:29:06,614 Kami akan pergi ke Gwalior untuk meliput Pemilu Kota. 606 00:29:06,694 --> 00:29:08,531 Ini adalah pekerjaan 20 hari. 607 00:29:08,611 --> 00:29:10,697 Dan kami akan meminta Tuan. Pandey mengirim Rashmi bersama kami juga. 608 00:29:10,777 --> 00:29:11,697 Itu saja. 609 00:29:11,777 --> 00:29:15,020 Maksudmu kita harus melakukannya pergi ke Gwalior selama 20 hari. 610 00:29:15,451 --> 00:29:18,237 Lakukan pekerjaan kami, dan coba juga tangan kita dalam hubungan langsung? 611 00:29:18,317 --> 00:29:20,489 - Sangat. - Itu bagus. 612 00:29:20,569 --> 00:29:23,813 Ide yang bagus, Abbas. Kamu brilian. 613 00:29:23,893 --> 00:29:27,874 Itulah saya. Ini adalah ide terbaik yang bisa Anda dapatkan. 614 00:29:27,954 --> 00:29:30,497 Jauh dari keluargamu. Katakan pada mereka ini perjalanan resmi. 615 00:29:30,577 --> 00:29:32,044 Dan bahkan dapatkan apa yang Anda inginkan. 616 00:29:32,861 --> 00:29:34,881 Mengapa? apa yang sedang Anda pikirkan? 617 00:29:35,569 --> 00:29:37,114 Apa masalahnya sekarang? 618 00:29:37,194 --> 00:29:39,989 Itu jauh dari rumah. Dan tidak ada seorang pun yang mengenalmu di luar sana. 619 00:29:40,069 --> 00:29:43,038 Jadi tidak akan ada yang tahu, dan kita bahkan dapat melakukan apa yang kita inginkan. 620 00:29:44,444 --> 00:29:45,462 Selesai. 621 00:29:46,647 --> 00:29:48,861 Selesai. Selesai. 622 00:29:54,894 --> 00:29:57,009 Kalian berdua lucu bersama. 623 00:30:08,559 --> 00:30:11,863 "Ayah, apa yang telah kamu ajarkan padaku." 624 00:30:11,943 --> 00:30:18,951 “Apa yang aku peroleh darimu, Aku akan mengantar ke rumah mempelai laki-lakiku." 625 00:30:22,989 --> 00:30:27,537 "Aku akan mengantar ke rumah mempelai laki-lakiku" 626 00:30:27,617 --> 00:30:32,203 “Aku akan pergi ke rumah mempelai laki-lakiku.” 627 00:30:32,701 --> 00:30:38,651 “Berlindung dalam kenangan, Aku akan pergi ke rumah yang aneh." 628 00:30:38,731 --> 00:30:43,301 "Yang tersayang!" 629 00:30:47,610 --> 00:30:49,480 PAMAN! 630 00:31:06,633 --> 00:31:16,196 "Bagaimana aku bisa melupakannya, ayah cerita yang telah kamu ceritakan kepadaku." 631 00:31:16,276 --> 00:31:25,343 "Aku meninggalkan ibuku di halaman.." 632 00:31:26,948 --> 00:31:28,944 Apakah Anda sudah memeriksa hotelnya? 633 00:31:29,027 --> 00:31:30,560 Tidak, aku akan melakukannya sekarang. 634 00:31:30,944 --> 00:31:32,077 Mengapa hotelnya? 635 00:31:32,319 --> 00:31:34,683 Lalu mengapa masuk untuk tinggal di dalam jika kamu akan menginap di hotel? 636 00:31:35,097 --> 00:31:36,501 Apakah itu tertulis dalam kitab suci.. 637 00:31:36,581 --> 00:31:38,489 ..bahwa selama live-in, kita tidak bisa menginap di hotel? 638 00:31:38,569 --> 00:31:40,114 Sulit dipercaya. 639 00:31:40,194 --> 00:31:44,027 Jawab aku ini kapan laki-laki dan perempuan untuk menginap di hotel? 640 00:31:44,107 --> 00:31:46,152 - Kapan? - Itu yang aku tanyakan. 641 00:31:46,232 --> 00:31:48,247 Kapan seorang gadis muda dan seorang anak muda.. 642 00:31:48,327 --> 00:31:51,469 ..menginap di hotel selama 15-20 hari? 643 00:31:51,549 --> 00:31:53,402 - Bulan madu. - Bulan madu. 644 00:31:53,486 --> 00:31:55,569 Itu jawaban yang benar. Dan kapan seseorang pergi berbulan madu? 645 00:31:55,649 --> 00:31:57,361 - Setelah pernikahan. - Setelah pernikahan. 646 00:31:57,441 --> 00:31:58,652 Dan kapan seseorang akan tinggal di rumah? 647 00:31:58,736 --> 00:32:00,114 Sebelum pernikahan. 648 00:32:00,194 --> 00:32:02,656 Tepat. Lalu mengapa Anda membutuhkan hotel? 649 00:32:02,736 --> 00:32:05,906 Lagi pula, tinggal di hotel bukanlah hubungan langsung. 650 00:32:05,986 --> 00:32:07,804 Ketika seorang pria dan seorang wanita hidup.. 651 00:32:07,884 --> 00:32:09,942 ..di rumah yang sama dengan suami dan istri tanpa menikah.. 652 00:32:10,022 --> 00:32:12,125 ..lalu itulah yang disebut hubungan yang hidup dalam. Sederhana. 653 00:32:12,205 --> 00:32:14,418 Apakah Anda ahli dalam hal ini. 654 00:32:14,498 --> 00:32:16,393 Apa bedanya kita tinggal di hotel atau rumah? 655 00:32:16,473 --> 00:32:18,777 Itu penting. Abbas benar sekali. 656 00:32:18,857 --> 00:32:21,835 Selama kita tidak tinggal di dalamnya serumah dengan suami istri.. 657 00:32:21,915 --> 00:32:24,098 - ..kita tidak akan pernah mengenal satu sama lain. - Ya. 658 00:32:24,178 --> 00:32:26,245 Dan semuanya sudah siap tersedia di hotel. 659 00:32:26,325 --> 00:32:28,038 Staf membersihkan kamar untuk Anda. 660 00:32:28,118 --> 00:32:29,668 Makanan tersedia melalui panggilan telepon. 661 00:32:29,748 --> 00:32:31,235 Dan mereka bahkan punya binatu. 662 00:32:31,315 --> 00:32:32,755 Anak perempuan itu cerdas. 663 00:32:33,025 --> 00:32:35,027 Selain itu, hanya ada satu hal lagi yang harus dilakukan.. 664 00:32:35,111 --> 00:32:36,590 ..dan untuk itu, kamu memerlukan tempat tidur. 665 00:32:36,670 --> 00:32:38,126 Jika itu yang ada di pikiran Anda, maka Anda dapat memesan hotel. 666 00:32:38,206 --> 00:32:39,601 Tidak, kami tidak akan melakukan itu. 667 00:32:40,266 --> 00:32:41,514 Apa maksudmu? 668 00:32:41,819 --> 00:32:42,790 Cara? 669 00:32:43,307 --> 00:32:46,265 Maksudku, kita akan melakukan segalanya yang biasa dilakukan sepasang suami istri. 670 00:32:46,345 --> 00:32:47,293 Jadi.. 671 00:32:48,591 --> 00:32:51,407 Nah, suami dan istri juga melakukan hal yang sama. 672 00:32:52,069 --> 00:32:54,336 Jangan terlalu bersemangat dan perhatikan jalan. 673 00:32:54,416 --> 00:32:56,400 Pikirkan jika sebuah ide untuk pulang ke Gwalior. 674 00:32:58,319 --> 00:32:59,783 Saya tidak mendengar apa pun. 675 00:33:02,560 --> 00:33:05,606 "Wahai kekasihku.." 676 00:33:06,513 --> 00:33:08,569 Apa nama itu pahlawan yang tampil dalam lagu itu? 677 00:33:08,649 --> 00:33:09,572 Nazeem Khan. 678 00:33:09,652 --> 00:33:12,035 Ya..Nazeem Khan. 679 00:33:12,765 --> 00:33:14,691 Bahkan kalian berdua pun begitu dalam situasi serupa. 680 00:33:15,307 --> 00:33:16,352 Besar. 681 00:33:16,865 --> 00:33:18,739 Tapi ada masalah. 682 00:33:18,819 --> 00:33:20,292 Masalah apa? 683 00:33:22,859 --> 00:33:25,401 Pernahkah Anda mendengar tentang Partai Perlindungan Kebudayaan? 684 00:33:28,152 --> 00:33:29,856 Bagaimana dengan mereka? 685 00:33:29,936 --> 00:33:33,031 Mereka menciptakan cukup banyak aduk setelah potongan baru itu. 686 00:33:33,111 --> 00:33:35,244 Para pekerja partai itu adalah sekelompok anjing. 687 00:33:35,324 --> 00:33:36,245 Apa itu? 688 00:33:36,325 --> 00:33:37,207 Anjing? 689 00:33:37,951 --> 00:33:39,877 Maksudmu kita tidak bisa mendapat kamar di mana pun. 690 00:33:40,744 --> 00:33:42,365 Setidaknya tidak di Gwalior. 691 00:33:45,408 --> 00:33:46,856 Kemana kamu pergi? 692 00:33:46,936 --> 00:33:51,239 Saya bilang itu sulit tapi mungkin. 693 00:33:51,319 --> 00:33:52,308 Duduk. 694 00:33:52,388 --> 00:33:53,415 Arti? 695 00:33:53,495 --> 00:33:58,822 Artinya, hanya aku yang tahu bahwa kalian berdua belum menikah. 696 00:33:58,902 --> 00:34:01,490 Dan saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 697 00:34:01,570 --> 00:34:04,725 Dan jika Anda juga tidak memberi tahu siapa pun .. 698 00:34:04,805 --> 00:34:06,447 ..maka tidak akan ada yang tahu. 699 00:34:06,527 --> 00:34:07,919 Rahasia. 700 00:34:08,777 --> 00:34:10,197 Apa itu pernikahan? 701 00:34:10,277 --> 00:34:13,069 Kenakan kalung di leher Anda dan minyak urapan pada dahimu. 702 00:34:13,152 --> 00:34:14,322 Itu pernikahan. 703 00:34:14,402 --> 00:34:18,781 Tidak ada yang akan meminta akta nikah Anda. Benar? 704 00:34:18,861 --> 00:34:21,069 Dan bahkan jika seseorang melakukannya, kami akan mengaturnya juga. 705 00:34:21,149 --> 00:34:22,736 Semuanya tersedia di sini. 706 00:34:22,816 --> 00:34:25,668 Seseorang bisa mendapatkan sertifikat kematian untuk pria yang masih hidup. 707 00:34:25,748 --> 00:34:28,511 Aku punya satu untukku paman ketika dia jatuh sakit. 708 00:34:28,591 --> 00:34:31,006 - Masalah properti benar-benar merepotkan. - Aku tidak keberatan. 709 00:34:31,421 --> 00:34:32,759 Yang diperlukan hanyalah sebuah pengurapan dan kalung di leherku. 710 00:34:32,839 --> 00:34:34,114 - Itu saja. - Saya siap. 711 00:34:34,605 --> 00:34:36,377 - Ya. - Ya. 712 00:34:36,457 --> 00:34:38,884 Jadi bagaimana sekarang? Bisakah kita melanjutkan? 713 00:34:39,444 --> 00:34:40,838 Ayo. 714 00:34:41,569 --> 00:34:42,903 Ayo, tuan. Datang. 715 00:34:44,077 --> 00:34:45,521 Inilah sarang cinta kecilmu. 716 00:34:46,584 --> 00:34:47,934 Selama sebulan penuh. 717 00:34:48,183 --> 00:34:49,628 Ini memiliki semua yang Anda butuhkan. 718 00:34:49,916 --> 00:34:53,514 Dan bagian terbaiknya adalah bahwa pemiliknya tinggal di luar negeri.. 719 00:34:53,868 --> 00:34:55,305 ..dan hanya datang setahun sekali. 720 00:34:55,385 --> 00:34:57,403 Dia datang ke sini bulan lalu dan kembali sebelum setahun. 721 00:34:57,483 --> 00:34:58,729 Tapi yang ini orang India. 722 00:34:58,809 --> 00:35:02,990 Tepat sekali, Nyonya, orang India. Semua yang ada di sini adalah masakan India. 723 00:35:03,070 --> 00:35:05,536 Timur atau Barat, India adalah yang terbaik. Beri tahu saya? 724 00:35:05,616 --> 00:35:07,388 Bagaimana fasilitas airnya? 725 00:35:07,468 --> 00:35:10,781 24/7, kakak ipar. Faktanya, bahkan air hujan langsung meresap ke dalam. 726 00:35:10,861 --> 00:35:13,080 Kami tidak akan tinggal selama itu. 727 00:35:13,160 --> 00:35:16,048 Lalu bagaimana dengan tetangganya? Saya harap mereka tidak akan menimbulkan masalah. 728 00:35:16,128 --> 00:35:19,002 Tidak ada masalah sama sekali. saya di sana. 729 00:35:21,167 --> 00:35:23,186 Jadi kami harus membayarmu 6.000 untuk tempat ini? 730 00:35:24,402 --> 00:35:25,281 Apa? 731 00:35:25,361 --> 00:35:27,447 - 10.000 - Tapi kamu baru bilang 6000. 732 00:35:27,527 --> 00:35:30,906 Tarif itu untuk pasangan suami istri. 733 00:35:30,986 --> 00:35:32,864 Dan kamu akan tinggal di sini tanpa izin.. 734 00:35:32,944 --> 00:35:34,602 ..jadi itu akan dikenakan biaya tambahan. 735 00:35:35,694 --> 00:35:36,814 Apa yang Anda maksud tanpa lisensi? 736 00:35:36,894 --> 00:35:38,403 Artinya tanpa menikah. 737 00:35:38,483 --> 00:35:40,697 Pernikahan adalah izinnya untuk melakukan apapun yang kamu inginkan. 738 00:35:41,655 --> 00:35:43,656 Karena kamu akan melakukannya segalanya tanpa menikah.. 739 00:35:43,736 --> 00:35:45,034 ..kamu harus membayar denda. 740 00:35:45,114 --> 00:35:47,072 Sama seperti yang Anda lakukan jika Anda mengendarai mobil tanpa SIM. 741 00:35:47,152 --> 00:35:49,364 Ya, kami mengerti. Bayar dia. 742 00:35:50,277 --> 00:35:51,517 Ini dia. 743 00:35:51,694 --> 00:35:55,778 Untuk kesucian ayahmu dan nenek moyangmu. 744 00:35:56,166 --> 00:35:57,782 - Simpan itu. - Terima kasih. 745 00:35:57,986 --> 00:36:00,281 Sekarang Anda tidak akan menghadapi masalah apa pun. 746 00:36:00,361 --> 00:36:01,794 Saya jamin itu. 747 00:36:02,525 --> 00:36:04,572 Halo. Halo. Halo. 748 00:36:04,652 --> 00:36:06,549 Saya sendiri Soni Shrivastav. 749 00:36:07,153 --> 00:36:08,979 Saya tinggal di rumah no. 12. 750 00:36:09,777 --> 00:36:11,697 Apakah kalian penyewa baru? 751 00:36:11,777 --> 00:36:13,189 Ya. 752 00:36:13,269 --> 00:36:16,167 Dia Tuan Guddu. Dan itu istrinya Rashmi. 753 00:36:16,247 --> 00:36:17,764 Dan dia adalah Abbas. 754 00:36:18,156 --> 00:36:20,277 - Halo! - Halo. 755 00:36:21,506 --> 00:36:23,069 Halo. Halo. 756 00:36:23,892 --> 00:36:27,076 Jadi kapan kalian akan pindah? 757 00:36:27,369 --> 00:36:28,777 - Ya, kami baru saja pindah. - Oke. 758 00:36:28,861 --> 00:36:30,774 Dan ini adalah hari keberuntungan hari ini. Selasa. 759 00:36:30,854 --> 00:36:34,021 Hari ini adalah hari yang sangat menguntungkan. 760 00:36:34,101 --> 00:36:37,971 Saya menonton prediksi Ramanand Baba di televisi setiap hari. 761 00:36:41,070 --> 00:36:44,683 Sebenarnya..aku mengerti semua program di TV. 762 00:36:45,240 --> 00:36:48,135 Mengapa Anda tidak menginstal TV kabel di rumah Anda juga? 763 00:36:48,215 --> 00:36:49,495 Aku akan memberimu nomor mereka. 764 00:36:49,575 --> 00:36:50,634 Ya.. 765 00:36:50,714 --> 00:36:54,770 Di zaman sekarang, kamu bisa hidup tanpa suami.. 766 00:36:54,850 --> 00:36:56,842 - ..tapi bukan tanpa TV Kabel. - Ya. 767 00:36:58,732 --> 00:37:01,309 Baiklah..sampai jumpa di malam hari. Benar, Rashmi. 768 00:37:01,389 --> 00:37:03,679 Ya, sampai jumpa di malam hari. 769 00:37:04,149 --> 00:37:05,858 - Terima kasih. - Terima kasih Tuhan! 770 00:37:05,938 --> 00:37:10,675 Tunggu sebentar. Aku lupa bertanya dari mana asalmu? 771 00:37:11,527 --> 00:37:12,973 - Allahabad. - Kanpur. - Banara. 772 00:37:20,870 --> 00:37:22,527 Dia dari Allahabad. 773 00:37:22,907 --> 00:37:24,406 Dia dari Banaras. 774 00:37:24,486 --> 00:37:25,864 Dan dia dari Kanpur. 775 00:37:25,944 --> 00:37:29,069 Dan saya dari Gwalior. Benar. Ini kartuku. 776 00:37:30,568 --> 00:37:31,694 Oke. 777 00:37:32,685 --> 00:37:33,787 Selamat tinggal. 778 00:37:34,930 --> 00:37:36,111 Sampai jumpa sayang. 779 00:37:42,952 --> 00:37:49,224 [pemutaran radio] 780 00:37:58,519 --> 00:38:01,127 Anggur, mangga, stroberi.. 781 00:38:12,663 --> 00:38:15,239 Kamar mandinya tidak berfungsi, Itu hanya ada untuk hiasan. 782 00:38:15,319 --> 00:38:17,031 Saya harus menggunakan ember saja. 783 00:38:17,111 --> 00:38:18,898 Kembali ke Delhi, setiap rumah memiliki pancuran. 784 00:38:19,302 --> 00:38:21,152 Apakah kamu akan mengatakan sesuatu? Saya sedang berbicara kepada Anda. 785 00:38:22,152 --> 00:38:23,902 saya mendengarkan. 786 00:38:24,319 --> 00:38:25,617 Apa yang kamu dengar? 787 00:38:27,166 --> 00:38:28,915 Ini rumah yang bagus, bukan? 788 00:38:30,027 --> 00:38:31,156 Bagus sekali. 789 00:38:31,236 --> 00:38:32,612 Ayo, sekarang kita tidur. 790 00:38:33,777 --> 00:38:37,614 Begitu cepat. Ini baru jam 1 pagi. 791 00:38:37,694 --> 00:38:39,609 Ini jam 1 pagi. Sekarang tidur. 792 00:38:56,819 --> 00:38:58,277 Apakah kamu tertidur? 793 00:38:58,770 --> 00:39:00,702 Tidak Memangnya kenapa? 794 00:39:04,094 --> 00:39:06,707 Saya tidak bisa tidur. 795 00:39:07,861 --> 00:39:09,278 Bangun. 796 00:39:09,358 --> 00:39:11,423 Dan apa yang Anda harapkan yang harus aku lakukan, Guddu? 797 00:39:22,610 --> 00:39:27,398 Saya membaca artikel tentang live-in hubungan di Google. 798 00:39:30,986 --> 00:39:33,127 Itu adalah artikel yang sangat bagus. 799 00:39:34,068 --> 00:39:41,724 Menjelaskan apa yang harus dilakukan, bagaimana melakukannya, dan dengan cara apa. 800 00:39:43,859 --> 00:39:46,738 Persis seperti yang dikatakan Abbas. 801 00:39:47,284 --> 00:39:50,965 Live-in adalah tentang hidup bersama seperti suami istri. 802 00:39:52,055 --> 00:39:53,372 Memahami? 803 00:39:56,652 --> 00:39:58,231 Apakah kamu tertidur? 804 00:39:58,930 --> 00:40:01,012 Guddu. 805 00:40:03,213 --> 00:40:05,358 Saya sangat lelah. 806 00:40:29,636 --> 00:40:33,139 Sebenarnya apakah kita punya perlindungan? 807 00:40:34,108 --> 00:40:37,902 Kami melakukannya. Banyak sekali, dan dalam varietas yang berbeda juga. 808 00:40:47,499 --> 00:40:48,587 Kamu lucu. 809 00:40:48,667 --> 00:40:51,423 - Saya sudah makan banyak mentega saat kecil. - Benar-benar. 810 00:40:51,723 --> 00:40:52,902 Guddu, hati-hati. 811 00:40:52,982 --> 00:40:54,822 Saya satu-satunya pria dari keluarga Shukla.. 812 00:40:54,902 --> 00:40:56,873 ..siapa yang mendapatkan ini pengalaman sebelum pernikahan. 813 00:40:57,569 --> 00:40:59,085 Bagaimana cara membuka benda sialan ini? 814 00:41:05,277 --> 00:41:07,889 - Kamu tahu.. Google.. - Iya. 815 00:41:09,127 --> 00:41:10,632 ..sangat menakjubkan. 816 00:41:13,925 --> 00:41:15,735 Seseorang harus selalu mengikuti katanya. 817 00:41:20,202 --> 00:41:21,901 Saya ingin melakukannya lagi. 818 00:41:22,674 --> 00:41:23,866 Lakukan itu. 819 00:41:29,815 --> 00:41:31,930 Saya tidak mengerti. 820 00:41:39,132 --> 00:41:40,719 Siapa yang datang? 821 00:41:47,916 --> 00:41:49,927 Halo-Halo, Nak. Selamat pagi. 822 00:41:50,007 --> 00:41:50,957 Selamat pagi, bibi. 823 00:41:51,037 --> 00:41:53,169 - Dimana istrimu? - Yang mana? 824 00:41:53,523 --> 00:41:55,427 Yang mana? Berapa banyak istri yang kamu punya? 825 00:41:55,507 --> 00:41:56,958 yang aku bicarakan, Rashmi. 826 00:41:57,038 --> 00:41:58,595 - Istriku, Rashmi? - Ya. 827 00:41:58,675 --> 00:41:59,727 Dia masih tertidur. 828 00:42:00,138 --> 00:42:01,174 Apakah ini sesuatu yang mendesak? 829 00:42:01,591 --> 00:42:06,272 Tidak, aku hanya ingin mengatakan jika Anda membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk bertanya. 830 00:42:06,352 --> 00:42:07,669 Ya, tentu saja. 831 00:42:08,077 --> 00:42:09,800 - Sampai jumpa, sampai jumpa nak. - Selamat tinggal. 832 00:42:12,299 --> 00:42:14,072 Wanita yang aneh. 833 00:42:14,358 --> 00:42:15,927 Maksudmu orang yang tidak bisa hidup tanpa TV kabel. 834 00:42:16,007 --> 00:42:19,054 Ya. Dia selalu mengintip di sekitar rumah kami. 835 00:42:31,841 --> 00:42:34,032 Itu terlalu banyak air, Ini benar-benar larut. 836 00:42:34,466 --> 00:42:35,789 Saya tidak bisa makan ini. 837 00:42:36,549 --> 00:42:37,719 Anda harus makan apa pun yang kami punya. 838 00:42:37,799 --> 00:42:39,092 Hanya ini yang akan kita dapatkan di Gwalior. 839 00:42:39,172 --> 00:42:42,185 Tuan Gwalior, saya akan menangani masakannya, tidak perlu khawatir. 840 00:42:42,265 --> 00:42:44,854 Anda mengurus pencucian, bersih-bersih, mencuci piring, dan sebagainya. 841 00:42:44,934 --> 00:42:48,761 Saya melakukan semua pekerjaan, dan kamu hanya memasak untuk dua orang. 842 00:42:48,841 --> 00:42:51,358 Anda tahu, Anda yang menangani masakannya, kebersihan, dan piring. 843 00:42:51,438 --> 00:42:52,606 Dan aku akan melakukan sisanya. 844 00:42:53,669 --> 00:42:56,177 Oke. Tapi kamu akan membersihkannya toilet dan kamar mandi. 845 00:42:56,257 --> 00:42:57,851 Anda membersihkan toilet, dan aku akan membersihkan kamar mandi. 846 00:42:57,931 --> 00:43:00,844 Ayolah, Guddu, itu yang paling kecil kamu bisa melakukannya. Tidak butuh waktu lama. 847 00:43:00,924 --> 00:43:03,486 Dan, aku akan menangani masakannya hanya Anda yang harus melakukan semua pemotongan. 848 00:43:03,566 --> 00:43:05,607 - Itu bukan kesukaanku. - Aku tidak memotong apa pun, Rashmi. 849 00:43:05,687 --> 00:43:07,446 Aku tidak bertanya, aku memberitahumu. 850 00:43:07,734 --> 00:43:09,257 Sekarang buatkan aku secangkir teh yang enak. 851 00:43:09,337 --> 00:43:12,160 Dan aku tidak suka jahe, jadi jangan lupa tambahkan kapulaga yang banyak. 852 00:43:12,240 --> 00:43:14,769 Banyak kapulaga ya. 853 00:43:15,882 --> 00:43:17,132 akan kutunjukkan padamu. 854 00:43:17,652 --> 00:43:18,776 Lari.. 855 00:43:19,783 --> 00:43:22,997 "Hatiku memanggilmu.." 856 00:43:23,077 --> 00:43:27,687 "..mari kita membangun dunia kecil kita sendiri." 857 00:43:32,199 --> 00:43:35,263 "Hatiku memanggilmu.." 858 00:43:35,343 --> 00:43:38,628 "..mari kita membangun dunia kecil kita sendiri." 859 00:43:38,708 --> 00:43:41,714 "Saya tidak tahan dengan apapun jarak antara kita." 860 00:43:41,794 --> 00:43:44,819 "Hanya kamu dan aku, dan tidak ada orang lain." 861 00:43:44,899 --> 00:43:47,935 "Percayalah padaku, aku jujur." 862 00:43:48,015 --> 00:43:51,044 "Kamu bisa menjaga milikku bagian dari kebahagiaan." 863 00:43:51,124 --> 00:43:54,218 "Biarkan aku tinggal di dalam dirimu.." 864 00:43:54,298 --> 00:43:58,708 "..dan sebutkan namamu setiap kali jantungmu berdetak." 865 00:44:07,365 --> 00:44:10,070 Kami sedang membangun 15 kuil di seluruh Gwalior. 866 00:44:10,150 --> 00:44:12,457 Sekarang kamu bisa bertanya kepada Tuhan untuk apa pun yang Anda inginkan. 867 00:44:12,537 --> 00:44:16,580 Jalan, listrik, air. Apa pun yang Anda inginkan. 868 00:44:16,660 --> 00:44:20,969 Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan. Tapi hanya jika Anda memiliki keyakinan. 869 00:44:21,049 --> 00:44:24,677 Ideologi yang luar biasa Partai Perlindungan Kebudayaan. 870 00:44:24,757 --> 00:44:27,079 Mereka adalah orang-orang yang tidak rumit. 871 00:44:28,303 --> 00:44:34,301 "Aku tidak pernah puas denganmu!" 872 00:44:34,381 --> 00:44:41,409 "Tidak ada yang mempengaruhiku sekarang!" 873 00:44:41,489 --> 00:44:47,011 "Kaulah tujuanku, sayangku, Aku ingin mengikuti jejakmu" 874 00:44:47,091 --> 00:44:50,080 "Sejak itu, aku jadi ketagihan padamu!" 875 00:44:50,160 --> 00:44:53,352 "Bahkan tanpamu suatu momen terasa seperti selamanya!" 876 00:44:53,432 --> 00:44:56,530 "Hatiku memanggilmu.." 877 00:44:56,610 --> 00:44:59,569 "..mari kita membangun dunia kecil kita sendiri." 878 00:44:59,649 --> 00:45:02,466 "Jika kamu sedih, tertawakan saja aku" 879 00:45:02,549 --> 00:45:05,797 "Kamu bisa menjaga milikku bagian dari kebahagiaan." 880 00:45:05,877 --> 00:45:08,953 "Biarkan aku tinggal di dalam dirimu.." 881 00:45:09,033 --> 00:45:13,378 "..dan sebutkan namamu setiap kali jantungmu berdetak." 882 00:45:19,439 --> 00:45:22,467 Saudari, kamu punya ini kemampuan mengintip-intip. 883 00:45:23,049 --> 00:45:24,382 Saya tidak percaya kamu. 884 00:45:24,466 --> 00:45:28,177 Terkadang dia memakai pengantin kalung, terkadang tidak. 885 00:45:28,257 --> 00:45:30,665 Terkadang saya melihat urapan di keningnya, terkadang tidak. 886 00:45:31,484 --> 00:45:34,848 Saya yakin dia melakukannya, tapi kamu pasti melewatkannya. 887 00:45:34,928 --> 00:45:36,560 aku memberitahumu. 888 00:45:37,091 --> 00:45:40,153 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri dan mendengar semuanya dengan telingaku sendiri. 889 00:45:40,551 --> 00:45:42,439 Mereka terpecah tugas-tugas di antara mereka. 890 00:45:43,203 --> 00:45:45,969 Mereka berlarian di rumah seperti anak kecil. 891 00:45:46,049 --> 00:45:47,753 Di celana dalam mereka. 892 00:45:48,382 --> 00:45:50,302 Kami sudah menikah selama bertahun-tahun. 893 00:45:50,382 --> 00:45:53,011 Tapi suamiku tidak pernah mengejarnya mengejarku dengan celana dalamnya. 894 00:45:53,091 --> 00:45:54,240 Benar? 895 00:45:54,716 --> 00:45:57,240 Suamiku memakai kain pinggang. 896 00:45:57,672 --> 00:46:00,029 Bukankah dia memakai di bawah celana di bawahnya? 897 00:46:00,466 --> 00:46:02,338 Nyonya Kohli, Anda sangat naif. 898 00:46:02,418 --> 00:46:08,215 "Sejak aku bertemu denganmu, aku belajar tertawa" 899 00:46:08,295 --> 00:46:15,286 "Saya belajar bagaimana berhenti dalam sebuah perjalanan" 900 00:46:15,366 --> 00:46:20,911 "Aku sudah lupa dunia sejak aku bertemu denganmu" 901 00:46:20,991 --> 00:46:24,007 "Kaulah hatiku, sayangku" 902 00:46:24,087 --> 00:46:27,098 "Aku tidak bisa berhenti membicarakanmu" 903 00:46:27,178 --> 00:46:30,251 "Hatiku memanggilmu.." 904 00:46:30,331 --> 00:46:33,312 "..mari kita membangun dunia kecil kita sendiri." 905 00:46:33,392 --> 00:46:36,439 "Jika kamu sedih, tertawakan saja aku" 906 00:46:36,519 --> 00:46:39,540 "Kamu bisa menjaga milikku bagian dari kebahagiaan." 907 00:46:39,620 --> 00:46:42,706 "Biarkan aku tinggal di dalam dirimu.." 908 00:46:42,786 --> 00:46:47,511 "..dan sebutkan namamu setiap kali jantungmu berdetak." 909 00:46:47,591 --> 00:46:53,636 “Jalan cinta membawaku sejauh ini.." 910 00:46:53,716 --> 00:47:01,362 "..akhirnya aku mengerti arti cinta" 911 00:47:01,442 --> 00:47:09,069 "Jangan pernah tinggalkan aku, sayang." 912 00:47:09,149 --> 00:47:14,631 "Aku akan tersesat." 913 00:47:17,924 --> 00:47:19,802 Halo-Halo sayang. Apa kabarmu? 914 00:47:19,882 --> 00:47:20,946 Halo bibi. 915 00:47:21,026 --> 00:47:23,139 Maaf sudah mengganggumu pada jam segini. 916 00:47:23,219 --> 00:47:26,225 - Tapi lihatlah, milik suamiku sedang dalam mood.. - Apa? 917 00:47:27,008 --> 00:47:29,116 - Untuk secangkir teh, sayang. - Oke. 918 00:47:29,196 --> 00:47:30,928 Bisakah saya meminjam susu? 919 00:47:31,008 --> 00:47:32,699 Ya, tentu saja. Masuk. 920 00:47:32,912 --> 00:47:33,930 - Masuk. - Oke. 921 00:47:39,134 --> 00:47:41,419 - Halo bibi. - Halo-Halo, Nak. 922 00:47:42,221 --> 00:47:43,093 Terima kasih. 923 00:47:56,852 --> 00:47:59,761 Jadi nak, bagaimana pekerjaanmu? 924 00:47:59,841 --> 00:48:01,439 - Bekerja? - Ya. 925 00:48:02,591 --> 00:48:04,094 Sungguh menakjubkan. 926 00:48:04,174 --> 00:48:05,265 Besar. 927 00:48:15,928 --> 00:48:17,983 Berapa lama kalian berdua menikah? 928 00:48:22,522 --> 00:48:24,072 - 1 tahun - 6 bulan. 929 00:48:24,757 --> 00:48:25,981 - 6 bulan - 1 tahun. 930 00:48:28,007 --> 00:48:29,196 Besar. 931 00:48:30,382 --> 00:48:31,610 Sampai jumpa. 932 00:48:32,382 --> 00:48:33,880 Sampai jumpa, sayang. 933 00:48:39,341 --> 00:48:41,344 - Nyonya Kohli. - Ya. 934 00:48:41,424 --> 00:48:43,013 - Nyonya Kohli. - Ya. 935 00:48:43,093 --> 00:48:45,589 Dengar, Ny. Kohli. 936 00:48:45,669 --> 00:48:47,344 Ada apa? 937 00:48:47,424 --> 00:48:49,379 Bukankah saya sudah bilang, Ny. Kohli? 938 00:48:49,862 --> 00:48:52,448 Aku menangkap basah keduanya hari ini. 939 00:48:52,789 --> 00:48:53,749 Ya.. 940 00:48:53,829 --> 00:48:57,163 Mereka tidak tahu caranya sudah lama mereka menikah. 941 00:48:57,389 --> 00:49:00,532 Sekarang Dipastikan bahwa mereka berada dalam hubungan langsung. 942 00:49:00,612 --> 00:49:03,140 Dan itu semua salah Nazeem Khan. 943 00:49:03,220 --> 00:49:05,407 Orang-orang seperti mereka adalah seorang memalukan bagi masyarakat. 944 00:49:05,487 --> 00:49:07,435 - Ya. Dan lingkungan kita juga. - Ya.. 945 00:49:07,515 --> 00:49:11,970 Pak Kohli, sekarang Anda harus melempar mereka berdua keluar saat fajar. 946 00:49:12,050 --> 00:49:14,549 - Kita sudah mati. - Ya, kita sudah mati. 947 00:49:14,632 --> 00:49:15,802 Bagaimana sekarang? 948 00:49:15,882 --> 00:49:18,308 Kita seharusnya sudah memutuskan tentang berapa lama kami menikah. 949 00:49:18,388 --> 00:49:19,796 Kamu seharusnya sudah memikirkannya, Guddu. 950 00:49:19,876 --> 00:49:21,811 Dan, kenapa kamu tidak bisa pernah memberikan jawaban yang sama? 951 00:49:21,891 --> 00:49:24,862 Jika ayah mengetahui semua ini, dia akan menguburmu hidup-hidup. 952 00:49:46,383 --> 00:49:48,813 - Orang-orang terhormat tinggal di sini. - Benar. 953 00:49:48,893 --> 00:49:51,900 - Orang baik tinggal di sini. - Kita harus membuangnya. 954 00:49:51,980 --> 00:49:55,160 - Kita tidak bisa mengizinkan mereka di sini. - Orang seperti ini tidak bisa tinggal di sini. 955 00:49:55,240 --> 00:49:58,094 - Tidak tahu bagaimana mereka datang ke sini? - Keluarkan mereka. 956 00:49:58,174 --> 00:50:00,344 Datang. Mari kita lihat. 957 00:50:00,424 --> 00:50:02,969 Mengetuk pintu. 958 00:50:03,049 --> 00:50:06,767 - Panggil mereka. - Orang yang baik.. 959 00:50:06,847 --> 00:50:09,886 kamu? Dan dengan semua orang ini? 960 00:50:09,966 --> 00:50:11,742 - Silakan masuk. - Minggir. 961 00:50:11,822 --> 00:50:15,299 Masuklah semuanya dan lihat sendiri. 962 00:50:15,382 --> 00:50:16,515 Halo. 963 00:50:26,632 --> 00:50:28,306 Mereka sudah menikah. 964 00:50:28,841 --> 00:50:30,049 Ya. 965 00:50:30,341 --> 00:50:31,467 Mereka.. 966 00:50:32,934 --> 00:50:33,880 Mereka.. 967 00:50:34,216 --> 00:50:35,811 Mereka sudah menikah. 968 00:50:35,891 --> 00:50:38,216 Aku bersumpah ini tidak ada di sini. 969 00:50:38,590 --> 00:50:41,007 Dan ini jelas tidak ada di sini. Benar-benar. 970 00:50:41,087 --> 00:50:43,655 Aku bersumpah demi Ramanand Baba. Sejujurnya. 971 00:50:46,341 --> 00:50:47,658 Dia berbohong. 972 00:50:49,047 --> 00:50:50,824 Mereka terlihat sangat lucu di sini. 973 00:50:51,257 --> 00:50:53,060 Dengar, sayang. 974 00:51:07,203 --> 00:51:10,003 Wow..kalian semua sudah sampai pada hari yang sangat menyenangkan. 975 00:51:10,083 --> 00:51:11,008 Hari yang menyenangkan? 976 00:51:11,088 --> 00:51:14,802 Anda tahu, hari ini adalah milik kita ulang tahun pernikahan pertama. 977 00:51:15,666 --> 00:51:17,094 Selamat menikmati. 978 00:51:17,174 --> 00:51:18,832 Selamat. 979 00:51:18,912 --> 00:51:21,439 Selamat. Selamat. 980 00:51:21,799 --> 00:51:24,943 - Tapi dia bilang.. - Selamat bersenang-senang, Bibi. 981 00:51:25,216 --> 00:51:26,466 Ayo pergi. 982 00:51:26,549 --> 00:51:29,214 Bagaimanapun, ini adalah hari yang baik bagi kami. Senyum. 983 00:51:51,267 --> 00:51:53,924 - Kita baru saja melewati 20 hari ini. - Benar? 984 00:51:55,507 --> 00:51:58,269 Ini adalah yang paling banyak 20 hari indah dalam hidupku. 985 00:51:59,049 --> 00:52:00,379 Milik saya juga. 986 00:52:03,278 --> 00:52:05,880 Saya mendapatkan yang sangat perasaan yang kuat tentang ini. 987 00:52:07,588 --> 00:52:10,412 Lalu apa langkah selanjutnya. 988 00:52:10,492 --> 00:52:12,016 Langkah selanjutnya? 989 00:52:12,341 --> 00:52:13,684 Apa itu? 990 00:52:16,174 --> 00:52:19,067 Ya, sebagai permulaan bisa menjadi tujuan kami datang ke sini. 991 00:52:20,882 --> 00:52:22,277 Kita lihat saja nanti. 992 00:52:25,508 --> 00:52:27,396 - Ayo pergi. - Ada apa? 993 00:52:27,966 --> 00:52:29,145 Tidak ada apa-apa. 994 00:52:29,869 --> 00:52:31,735 Pasti ada sesuatu yang salah. Apa itu? 995 00:52:33,601 --> 00:52:35,832 Aku melakukan semua ini untukmu. 996 00:52:36,120 --> 00:52:37,963 Dan Anda mengatakan bahwa kita akan lihat nanti. 997 00:52:38,477 --> 00:52:40,514 Aku sangat mencintaimu, Rashmi. 998 00:52:41,007 --> 00:52:44,636 Saya tidak tahu berapa jumlahnya Dewa Krishna mencintai Radha Rani. 999 00:52:44,716 --> 00:52:47,300 Tapi saya berani bertaruh itu Aku tidak kurang mencintaimu. 1000 00:52:47,909 --> 00:52:50,761 Aku sudah membayangkan seluruh hidupku bersamamu. 1001 00:52:50,841 --> 00:52:52,924 Dan kami terlihat sangat bahagia. 1002 00:52:53,926 --> 00:52:56,295 Tapi ada satu hal itu selalu membuatku takut. 1003 00:52:56,655 --> 00:52:59,279 Bagaimana jika kamu menolak menikah denganku? 1004 00:52:59,832 --> 00:53:02,191 Mengapa Anda merasa saya akan mengatakan tidak? 1005 00:53:03,076 --> 00:53:04,289 Aku tidak tahu. 1006 00:53:04,632 --> 00:53:06,560 Bagaimana jika parfumnya memudar? 1007 00:53:06,925 --> 00:53:12,885 Bahkan jika itu terjadi, kamu wangi secara alami. 1008 00:53:14,130 --> 00:53:16,217 Aku sedang tidak ingin bercanda, Rashmi. 1009 00:53:18,231 --> 00:53:19,681 Apakah Anda pernah ke Jaipur? 1010 00:53:25,799 --> 00:53:28,295 Itu tempat terbaik untuk pernikahan tujuan. 1011 00:53:32,304 --> 00:53:33,129 Apakah itu? 1012 00:53:33,293 --> 00:53:34,511 Jaipur. 1013 00:53:34,591 --> 00:53:36,134 - Jaipur! - Ya. 1014 00:53:39,023 --> 00:53:41,177 Orang-orang sedang menonton. Kendalikan dirimu. 1015 00:53:41,257 --> 00:53:42,761 Bagaimana saya bisa mengendalikan diri? 1016 00:53:42,841 --> 00:53:45,132 Aku bisa mendengar lonceng pernikahan. 1017 00:53:45,216 --> 00:53:46,926 Tidak bisakah kamu melambat? 1018 00:53:47,712 --> 00:53:49,552 Kami berangkat ke Mathura besok. 1019 00:53:49,632 --> 00:53:51,387 Lalu bicaralah dengan orang tua kita. 1020 00:53:51,966 --> 00:53:54,338 Dan kemudian Anda bisa membayangkannya semua lonceng pernikahan yang Anda inginkan. 1021 00:54:02,938 --> 00:54:03,924 - Senang. - Ya. 1022 00:54:04,007 --> 00:54:05,851 Kamu datang ke Gwalior bersamaku.. 1023 00:54:05,931 --> 00:54:09,140 ..tapi kamu selalu sibuk menatap wanita lain. 1024 00:54:09,220 --> 00:54:11,967 - Aku sedang melihat pria itu. - Mengapa? 1025 00:54:12,047 --> 00:54:13,799 Apakah Anda juga tertarik dengan mereka? 1026 00:54:13,882 --> 00:54:15,268 Tidak. Pegang ini. 1027 00:54:26,093 --> 00:54:27,913 Dia seorang wanita yang sudah menikah. 1028 00:54:28,760 --> 00:54:31,424 Bahkan saya sudah menikah. Atau apakah kamu lupa? 1029 00:54:31,507 --> 00:54:32,677 Tidak. 1030 00:54:32,757 --> 00:54:34,386 Siapa dia? 1031 00:54:34,466 --> 00:54:36,261 Lupakan dia, Bobby. 1032 00:54:36,341 --> 00:54:39,049 Bermain-main dengan wanita yang sudah menikah. 1033 00:54:39,129 --> 00:54:42,216 Tapi aku tidak akan membiarkanmu bersenang-senang sendirian. 1034 00:54:42,299 --> 00:54:44,216 Saya menginginkannya juga. 1035 00:54:44,299 --> 00:54:46,012 Apa yang kamu inginkan? 1036 00:54:48,259 --> 00:54:51,204 Kembali ke hotel. Sampai jumpa satu jam lagi. 1037 00:54:54,469 --> 00:54:56,213 Buatlah dua itu. 1038 00:54:57,629 --> 00:54:59,008 Bagaimana kalau kita pergi? 1039 00:55:30,757 --> 00:55:32,615 Ban yang bagus. 1040 00:55:49,507 --> 00:55:50,697 Selamat Holi, bibi. 1041 00:55:50,777 --> 00:55:51,805 Holi? 1042 00:55:54,966 --> 00:55:55,844 Hai. 1043 00:56:15,049 --> 00:56:16,587 Orang gila. 1044 00:56:20,424 --> 00:56:21,833 Aku akan mengambilkannya. 1045 00:56:25,980 --> 00:56:27,032 Ya? 1046 00:56:29,046 --> 00:56:31,697 Beritahu Guddu aku di sini. Dan aku juga menginginkannya. 1047 00:56:32,507 --> 00:56:33,700 Apa yang kamu inginkan? 1048 00:56:34,174 --> 00:56:35,770 Hal yang sama dengan Guddu.. 1049 00:56:39,023 --> 00:56:40,118 Ya? 1050 00:56:41,341 --> 00:56:42,897 Apa yang kamu inginkan? 1051 00:56:47,030 --> 00:56:48,796 Apakah Anda membutuhkan handuk? 1052 00:56:49,144 --> 00:56:50,843 Apakah kamu baik-baik saja? 1053 00:56:51,922 --> 00:56:53,157 Apa yang kamu inginkan? 1054 00:56:54,048 --> 00:56:55,697 Apa yang kamu inginkan? 1055 00:56:58,687 --> 00:57:01,048 - Apa yang kamu inginkan? - Itu pria yang aneh. 1056 00:57:01,128 --> 00:57:03,912 Dia mengambil namamu dan bilang dia ingin beberapa juga. 1057 00:57:04,507 --> 00:57:06,037 Mengambil namaku dan melarikan diri? 1058 00:57:07,438 --> 00:57:09,010 Hanya ada satu orang seperti itu. 1059 00:57:10,049 --> 00:57:11,451 Dan dia di Mathura. 1060 00:57:12,443 --> 00:57:18,764 [bermain radio] 1061 00:57:21,938 --> 00:57:24,469 "Saat jatuh cinta, tidak perlu takut." 1062 00:57:24,549 --> 00:57:27,011 "Itu hanya cinta dan bukan dosa." 1063 00:57:27,091 --> 00:57:29,150 "Jadi mengapa harus takut." 1064 00:57:29,230 --> 00:57:31,633 "Saat jatuh cinta, tidak perlu takut." 1065 00:57:31,713 --> 00:57:35,552 - Guddu, cepat keluar. - "Saat jatuh cinta, tidak perlu takut." 1066 00:57:35,632 --> 00:57:38,674 "Jadi mengapa harus takut." 1067 00:57:38,754 --> 00:57:42,586 "Saat jatuh cinta, tidak perlu takut." 1068 00:57:42,666 --> 00:57:45,558 "Saat jatuh cinta, tidak perlu takut." 1069 00:57:45,638 --> 00:57:48,386 "Saat jatuh cinta, tidak perlu takut." 1070 00:57:48,466 --> 00:57:51,255 "Itu hanya cinta dan bukan dosa." 1071 00:57:51,335 --> 00:57:53,549 "Jadi kenapa harus takut sama sekali.." 1072 00:58:43,624 --> 00:58:45,237 Kita hancur. 1073 00:58:55,063 --> 00:58:57,056 Vikas, ingat apa yang aku katakan? 1074 00:58:57,429 --> 00:59:00,155 Adikmu akan menikah sebelum kamu. 1075 00:59:00,235 --> 00:59:01,186 Sekarang, lihat. 1076 00:59:01,266 --> 00:59:03,024 Sekarang Anda harus mengeluarkan uang sisa hidupmu sendirian. 1077 00:59:04,032 --> 00:59:06,075 Apakah kamu tidak merasa malu sebelum melakukan semua ini? 1078 00:59:06,155 --> 00:59:08,621 Pernahkah kamu berpikir apa yang akan terjadi padaku? 1079 00:59:08,701 --> 00:59:12,146 Dasar bajingan, kamu memang melakukannya. Berhenti melihatnya. Lihat aku. 1080 00:59:12,226 --> 00:59:14,488 Anda ingin menikah, bukan? Bukan? 1081 00:59:14,568 --> 00:59:15,651 Tidak bisakah kamu menunggu beberapa hari? 1082 00:59:15,731 --> 00:59:17,449 Bahkan saya mendapat beberapa proposal. 1083 00:59:17,529 --> 00:59:19,539 Vikas! Apa yang terjadi di sini? 1084 00:59:23,799 --> 00:59:24,879 Keluar. 1085 00:59:33,798 --> 00:59:35,287 Apa ini? 1086 00:59:36,522 --> 00:59:38,040 Anda harus tahu.. 1087 00:59:38,120 --> 00:59:41,290 ..bahwa tak seorang pun di keluarga Shukla pernah melakukan hal seperti itu. 1088 00:59:43,594 --> 00:59:46,272 Dimana adik laki-lakinya menikah sebelum yang lebih tua. 1089 00:59:46,870 --> 00:59:50,407 Juga tidak seperti yang kamu lakukan, yang kawin lari dan menikah. 1090 00:59:51,813 --> 00:59:54,597 Tapi Anda ingin berubah jalannya sejarah, bukan? 1091 00:59:55,217 --> 00:59:56,933 Yang kamu lakukan. 1092 00:59:57,757 --> 00:59:59,248 Apakah kamu bahagia sekarang? 1093 00:59:59,833 --> 01:00:01,289 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? 1094 01:00:02,457 --> 01:00:04,610 Mengapa Anda melarikan diri dan menikah? 1095 01:00:05,833 --> 01:00:07,754 Gadis yang baik. 1096 01:00:08,673 --> 01:00:10,239 Saya akui dia berpakaian sedikit berpakaian minim. 1097 01:00:10,319 --> 01:00:14,432 Tapi kami akan memberimu izin untuk menikahinya. Anda seharusnya bertanya kepada kami sekali. 1098 01:00:14,512 --> 01:00:17,089 Kamu bisa saja memberitahuku sekali saja. 1099 01:00:26,462 --> 01:00:28,371 Lihat, bu, stroberi. 1100 01:00:29,112 --> 01:00:30,334 Cheeku. 1101 01:00:32,438 --> 01:00:34,248 Guddu, tidak tahu malu. 1102 01:00:35,881 --> 01:00:37,564 Bagaimana Anda bisa membiarkan benda ini tergeletak begitu saja? 1103 01:00:38,467 --> 01:00:39,939 Aku tidak mengharapkan ini darimu. 1104 01:00:42,410 --> 01:00:44,455 Bayangkan reputasi kita di masyarakat sekarang. 1105 01:00:44,535 --> 01:00:46,330 Cukup tentang reputasi Anda. 1106 01:00:46,410 --> 01:00:48,189 Pikirkan tentang Vikasku yang malang. 1107 01:00:48,269 --> 01:00:49,705 Hidupnya hancur. 1108 01:00:49,785 --> 01:00:51,146 Dia akan mati sebagai bujangan sekarang. 1109 01:00:51,226 --> 01:00:53,664 Sangat menyedihkan. 1110 01:00:53,744 --> 01:00:57,289 - Apa yang terjadi tidak adil? - Tersesat! 1111 01:00:58,035 --> 01:01:00,914 Tidak mungkin saudara Vikas bisa menghadapi siapa pun sekarang. 1112 01:01:00,994 --> 01:01:02,205 Kamu berdarah.. 1113 01:01:02,285 --> 01:01:03,872 Akankah kalian berdua diam? 1114 01:01:03,952 --> 01:01:06,930 Ini adalah masalah pribadi kami. Jadi tolong jangan ikut campur. 1115 01:01:07,010 --> 01:01:08,789 Berhentilah membentak adikku. 1116 01:01:08,869 --> 01:01:10,455 Apa yang sudah selesai? 1117 01:01:10,535 --> 01:01:14,548 Sekarang kita perlu bertanya padanya apakah dia mampu menangani pekerjaan rumah tangga atau tidak. 1118 01:01:14,628 --> 01:01:16,579 Diamlah, kakak ipar. Diam! 1119 01:01:17,619 --> 01:01:18,973 Dan kenapa dia tidak bisa bicara? 1120 01:01:19,327 --> 01:01:21,414 Keluarga apa? Keluarga yang mana 1121 01:01:21,494 --> 01:01:24,455 Sebuah keluarga dimana adik laki-lakinya tidak menghormati kakak laki-lakinya. 1122 01:01:24,535 --> 01:01:25,994 Alhamdulillah Babulal memberi tahu kami tepat waktu.. 1123 01:01:26,074 --> 01:01:27,955 ..karena dia berencana saat kawin lari dengannya. 1124 01:01:28,035 --> 01:01:30,242 Lihat. Tasnya sudah dikemas. 1125 01:01:32,452 --> 01:01:33,850 Bagaimana ini bisa terjadi? 1126 01:01:41,546 --> 01:01:44,176 Ke mana, Tuan Khan? kamu dulu satu-satunya yang hilang dalam gambar. 1127 01:01:44,256 --> 01:01:45,077 Silakan. 1128 01:01:45,160 --> 01:01:46,539 Bukankah kamu membawa milikmu kamera selama ini? 1129 01:01:46,619 --> 01:01:47,802 Abbas. 1130 01:01:49,244 --> 01:01:50,402 Abbas. 1131 01:01:51,244 --> 01:01:52,993 Jadi, Anda tahu semua tentang ini. 1132 01:01:54,130 --> 01:01:56,005 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Tahukah kamu? 1133 01:01:56,702 --> 01:01:58,793 - Ya. - Ini dia. 1134 01:01:58,873 --> 01:02:02,204 Semua orang tahu kecuali keluarga kami. 1135 01:02:02,952 --> 01:02:04,660 Berhenti menatapnya. Kami tahu keseluruhan ceritanya. 1136 01:02:04,744 --> 01:02:06,385 Kami hanya melewatkan versi Anda. 1137 01:02:07,118 --> 01:02:09,244 Setidaknya Anda bisa memberi tahu kami. 1138 01:02:09,327 --> 01:02:12,010 Atau setidaknya menghentikan mereka dari melakukan hal seperti itu. 1139 01:02:13,076 --> 01:02:14,964 Apa yang mungkin bisa saya katakan? 1140 01:02:17,372 --> 01:02:20,574 Yang bisa saya katakan hanyalah itu kita lupa apa yang terjadi. 1141 01:02:20,996 --> 01:02:22,705 Dan maafkan mereka. 1142 01:02:22,785 --> 01:02:24,607 Dan nikahkan keduanya. 1143 01:02:25,500 --> 01:02:26,586 Pernikahan. 1144 01:02:27,369 --> 01:02:28,655 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1145 01:02:28,917 --> 01:02:30,806 Bagaimana kita bisa menikahkan mereka lagi? 1146 01:02:32,031 --> 01:02:33,581 Apakah Anda menggunakan narkoba atau semacamnya? 1147 01:02:33,661 --> 01:02:35,497 Maksudmu mereka tidak akan menikah. 1148 01:02:35,577 --> 01:02:36,830 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1149 01:02:36,910 --> 01:02:39,247 Ketika mereka sudah menikah, mereka mengapa mereka menikah lagi? 1150 01:02:39,327 --> 01:02:40,356 Benar. 1151 01:02:40,910 --> 01:02:42,035 Telah menikah? 1152 01:02:42,994 --> 01:02:44,307 Kapan? 1153 01:02:48,660 --> 01:02:50,580 Oh ya, mereka sudah menikah. Lihat.. Lihat.. 1154 01:02:50,660 --> 01:02:52,164 Lihat gambar ini, bingkai ini. 1155 01:02:52,244 --> 01:02:54,164 Mereka mengucapkan janji pernikahannya sebelum aku. 1156 01:02:54,244 --> 01:02:56,042 Namun sayangnya, tidak ada satupun dari kalian yang ada disana. 1157 01:02:57,559 --> 01:03:04,865 Maksudku, nikahkan mereka sekali lagi demi Anda dan masyarakat. 1158 01:03:06,994 --> 01:03:09,330 Mereka hanya membutuhkan restu Anda. 1159 01:03:09,410 --> 01:03:11,414 Ya, lakukan itu. 1160 01:03:11,494 --> 01:03:12,539 Ini benar. 1161 01:03:12,619 --> 01:03:14,455 Kami hanya butuh restumu, ibu. 1162 01:03:14,535 --> 01:03:19,327 Lagi pula, Bibi, belum ada pernikahan yang lengkap tanpa restu orang tua. 1163 01:03:19,410 --> 01:03:21,796 Maukah kalian berdua diam? 1164 01:03:22,400 --> 01:03:24,452 Anda tidak memberi tahu kami apa pun tentang orang tuamu? 1165 01:03:24,994 --> 01:03:25,964 Siapa mereka? 1166 01:03:26,346 --> 01:03:27,259 Ya.. 1167 01:03:27,339 --> 01:03:28,231 Ya. 1168 01:03:28,311 --> 01:03:29,180 Siapa? 1169 01:03:30,736 --> 01:03:31,483 Itu.. 1170 01:03:39,327 --> 01:03:41,164 Saya telah memperingatkan Anda tentang hal ini. 1171 01:03:41,244 --> 01:03:43,289 Namun ketakutan saya ternyata benar. 1172 01:03:43,369 --> 01:03:45,875 Apa yang telah kamu lakukan, Rashmi? 1173 01:03:45,955 --> 01:03:48,382 Tidakkah kamu memikirkannya reputasi ayahmu? 1174 01:03:48,709 --> 01:03:50,039 Pemilu sudah dekat.. 1175 01:03:50,119 --> 01:03:52,943 ..kita akan tertawa stok di seluruh kota. 1176 01:03:53,707 --> 01:03:59,327 Dan kamu bilang Shrikant, aku akan melakukannya anggota parlemen berikutnya, Menteri berikutnya, CM. 1177 01:03:59,407 --> 01:04:03,372 Tapi sekarang saat mereka memecatmu dari pesta, semua impianmu akan hancur. 1178 01:04:03,452 --> 01:04:05,039 Saya merasa pusing. 1179 01:04:05,119 --> 01:04:06,787 Semuanya sudah berakhir sekarang, paman. 1180 01:04:07,202 --> 01:04:11,145 Sayang, apa yang sudah kamu lakukan? 1181 01:04:11,319 --> 01:04:12,443 Apa yang telah kamu lakukan? 1182 01:04:12,523 --> 01:04:14,789 Bibi menangis. 1183 01:04:14,869 --> 01:04:17,729 Anda bisa saja memberi tahu kami sekali. 1184 01:04:18,657 --> 01:04:22,372 Dia anak yang baik, keluarga yang baik. 1185 01:04:22,745 --> 01:04:24,497 Anda seharusnya mencoba memberi tahu kami sekali. 1186 01:04:24,577 --> 01:04:27,007 Kami akan membiarkanmu menikah dengannya. 1187 01:04:35,369 --> 01:04:37,787 - Ada yang ingin kukatakan. - Inilah nasib buruknya. 1188 01:04:38,597 --> 01:04:40,915 Saya tahu semua ini tidak benar. 1189 01:04:41,619 --> 01:04:43,323 Namun semuanya belum hilang. 1190 01:04:46,997 --> 01:04:51,265 Demi kamu, dan demi masyarakat.. 1191 01:04:51,345 --> 01:04:53,335 ..kamu harus menikahkan mereka lagi. 1192 01:04:53,744 --> 01:04:54,954 Apa yang kamu katakan? 1193 01:04:55,285 --> 01:04:57,202 - Apa yang dia katakan? - Ide terbaik. 1194 01:04:58,285 --> 01:04:59,956 - Mendekatlah. - Ya. 1195 01:05:06,723 --> 01:05:09,026 Dalam budaya kita, pernikahan adalah urusan satu kali. 1196 01:05:09,660 --> 01:05:11,863 Dan mereka sudah menikah, maklum. 1197 01:05:13,369 --> 01:05:15,786 Tapi paman, bagaimana kabar kita? untuk menjelaskan semua ini kepada orang-orang. 1198 01:05:16,452 --> 01:05:17,660 Seperti kapan mereka menikah? 1199 01:05:17,744 --> 01:05:19,372 Mengapa kami tidak memberi tahu siapa pun? 1200 01:05:19,452 --> 01:05:21,500 Kami sudah melakukan promosi budaya kita sejak lama.. 1201 01:05:21,580 --> 01:05:24,652 ..tapi putrimu sendiri buang saja semua usahamu sia-sia. 1202 01:05:25,039 --> 01:05:29,289 Sudah kubilang padamu, kita telah dikutuk oleh semua kekasih yang kami hina. 1203 01:05:29,369 --> 01:05:34,035 Pimpinan tertinggi Perlindungan Kebudayaan Pesta, putri Wisnu Prasad Trivedi.. 1204 01:05:34,119 --> 01:05:35,830 ..kawin lari dan menikah. 1205 01:05:35,910 --> 01:05:37,154 Ini akan menimbulkan kegaduhan. 1206 01:05:37,234 --> 01:05:38,845 Tidak akan ada hal seperti itu. 1207 01:05:39,285 --> 01:05:41,026 Tutup mulutmu. 1208 01:05:47,834 --> 01:05:50,442 Saya tahu bagaimana cara memberi tahu orang-orang tentang hal ini? 1209 01:05:50,522 --> 01:05:52,239 Mereka kawin lari dan menikah. 1210 01:05:52,319 --> 01:05:54,119 Setidaknya mereka sudah menikah.. 1211 01:05:55,660 --> 01:05:59,005 ..dan bukan dalam hubungan langsung seperti si idiot Nazeem Khan. 1212 01:06:01,248 --> 01:06:02,703 - Ya. - Ya. 1213 01:06:03,112 --> 01:06:04,192 Pak.. 1214 01:06:06,244 --> 01:06:09,463 Bagaimana jika kita berada dalam hubungan langsung? 1215 01:06:09,543 --> 01:06:11,188 Kamu mengatakan ini di depan Paman. 1216 01:06:11,268 --> 01:06:13,664 Aku akan memukulmu dengan sandal itu. 1217 01:06:15,164 --> 01:06:16,242 Apa yang dia katakan? 1218 01:06:25,287 --> 01:06:28,684 Kemudian sejumlah badan akan melakukannya mengambang di Sungai Yamuna. 1219 01:06:30,906 --> 01:06:33,372 - Hitunglah. - Totalnya 6. 1220 01:06:33,452 --> 01:06:34,688 Begitu banyak. 1221 01:06:35,660 --> 01:06:36,858 Memahami. 1222 01:06:38,535 --> 01:06:39,678 - Shrikant. - Ya, paman. 1223 01:06:39,758 --> 01:06:40,820 Kemarilah. 1224 01:06:41,866 --> 01:06:44,639 Aku tidak ingin melihat pria itu lagi. 1225 01:06:44,719 --> 01:06:47,164 - Dipahami? - Ya, paman. 1226 01:06:56,244 --> 01:06:57,554 Hei dengarkan. 1227 01:06:57,634 --> 01:06:59,538 Tidak.. Aku tidak berbicara denganmu. 1228 01:07:08,883 --> 01:07:14,205 Kami sedang berbicara dengan mantan anggota parlemen dan Ketua Mathura Bpk. Wisnu Trivedi. 1229 01:07:14,285 --> 01:07:15,827 Mari kita mulai percakapan kita dengannya. 1230 01:07:15,910 --> 01:07:17,619 Ini hari yang sangat membahagiakan baginya.. 1231 01:07:17,702 --> 01:07:21,119 ..karena ini pernikahan putri satu-satunya, Rashmi. 1232 01:07:21,202 --> 01:07:22,285 Sudah selesai. Sudah selesai. 1233 01:07:22,365 --> 01:07:23,410 - Mereka baru saja menikah. - Benar? 1234 01:07:23,494 --> 01:07:24,160 Ya. 1235 01:07:25,369 --> 01:07:27,077 Jadi pak Wisnu, pertanyaan saya kepada anda adalah.. 1236 01:07:27,157 --> 01:07:28,958 ..bagaimana perasaanmu setelah pernikahan ini? 1237 01:07:29,202 --> 01:07:31,898 Rasanya sangat menyenangkan. Rasanya sangat menyenangkan. 1238 01:07:33,001 --> 01:07:39,048 Putriku tersayang sudah menikah kepada seorang pemuda yang sangat berbakat Bunnu.. 1239 01:07:39,128 --> 01:07:40,205 Guddu Shukla. 1240 01:07:40,285 --> 01:07:42,239 ..dengan Guddu Shukla. 1241 01:07:43,369 --> 01:07:47,546 Sejujurnya, kami menerima banyak lamaran untuk putri kami. 1242 01:07:47,790 --> 01:07:49,578 Dari keluarga kaya. 1243 01:07:49,816 --> 01:07:51,369 Terjadi antrian panjang. 1244 01:07:51,627 --> 01:07:55,829 Tapi aku menginginkan putriku menikah dengan seseorang yang berasal dari keluarga miskin. 1245 01:07:55,909 --> 01:07:56,962 Ya benar. 1246 01:07:57,042 --> 01:07:58,783 Mereka adalah orang-orang yang sangat miskin. 1247 01:08:00,119 --> 01:08:05,556 Tapi seperti yang Anda tahu, saya tidak melakukannya percaya pada kasta, kepercayaan, atau komunitas. 1248 01:08:05,636 --> 01:08:08,013 Tapi anak laki-laki itu dari keluarga Brahmana.. 1249 01:08:08,093 --> 01:08:11,405 ..dan mereka punya jumlah yang besar toko saree di Pasar Mathura. 1250 01:08:12,285 --> 01:08:14,800 Maafkan kekurangajaran saya, tapi saya punya pertanyaan, Pak. 1251 01:08:14,880 --> 01:08:15,619 Ya, tentu saja. 1252 01:08:15,699 --> 01:08:17,713 Ini pernikahan putri satu-satunya.. 1253 01:08:17,793 --> 01:08:19,560 ..dan kamu tidak mengundang siapa pun. 1254 01:08:26,492 --> 01:08:33,399 Sebab, ayahku, Keinginan terakhir Dwarkadas Trivedi.. 1255 01:08:33,479 --> 01:08:36,619 ..keinginan terakhirnya adalah itu pernikahan cucunya.. 1256 01:08:36,702 --> 01:08:40,429 - ..seharusnya urusan pribadi. - Benar. 1257 01:08:40,509 --> 01:08:42,039 Urusan pribadi, paham. 1258 01:08:42,119 --> 01:08:44,306 Kenapa dia punya permintaan terakhir yang aneh? 1259 01:08:46,244 --> 01:08:47,481 Kami tidak tahu. 1260 01:08:47,779 --> 01:08:49,285 Mengapa kamu tidak menanyakannya secara pribadi? 1261 01:08:49,619 --> 01:08:50,789 Haruskah saya? 1262 01:08:50,869 --> 01:08:52,746 Tidak..aku mengerti. 1263 01:08:54,849 --> 01:08:56,099 Bodoh. 1264 01:08:58,502 --> 01:08:59,526 Tanyakan padanya. 1265 01:09:08,244 --> 01:09:09,674 - Pendeta. - Ya. 1266 01:09:09,995 --> 01:09:13,184 Pengantin pria ada di sini, pengantin wanita juga ada di sini, karangan bunga dan para tamu. 1267 01:09:13,621 --> 01:09:17,539 Jadi, haruskah kita mengucapkan janji pernikahan kita? 1268 01:09:17,619 --> 01:09:18,659 Teruskan. 1269 01:09:19,202 --> 01:09:20,895 Tapi siapa yang akan melantunkan ayat-ayat itu? 1270 01:09:21,327 --> 01:09:23,206 Kenapa pak, tidak bisa? 1271 01:09:23,737 --> 01:09:26,122 Saya hanya terlihat seperti seorang pendeta, tapi aku bukan salah satunya. 1272 01:09:26,202 --> 01:09:28,122 Saya menjual gorengan di luar. 1273 01:09:28,202 --> 01:09:30,393 Tuan Shrikant menelepon aku buru-buru dan berkata.. 1274 01:09:30,473 --> 01:09:33,037 ..Aku harus keluar dengan kalian berdua saat dia menelepon. 1275 01:09:35,077 --> 01:09:36,119 Pernikahannya sudah selesai. 1276 01:09:36,202 --> 01:09:38,080 - Hei pendeta palsu, bawa mereka ke sini. - Iya kakak. 1277 01:09:38,160 --> 01:09:40,742 Kalian berdua sudah menikah sekarang. Ambillah restu orang tua. 1278 01:09:40,822 --> 01:09:43,798 Ayo cepat. 1279 01:09:44,383 --> 01:09:46,764 Anda adalah pengantin, jadi tunjukkan kalau kamu bahagia. 1280 01:09:46,844 --> 01:09:48,474 Ini bukan pemakaman. Senyum. 1281 01:09:48,554 --> 01:09:50,705 Ayo cepat. 1282 01:09:50,785 --> 01:09:54,256 Suami Rashmi kami dan saudara ipar kita ada di sini. 1283 01:09:54,336 --> 01:09:56,244 Sekarang semuanya akan baik-baik saja. 1284 01:09:56,324 --> 01:09:58,335 Tuan-tuan, mereka sudah menikah sekarang. 1285 01:09:58,415 --> 01:10:01,372 Sekarang Anda bisa datang dan memberkati pasangan dengan cara apa pun yang Anda inginkan. 1286 01:10:01,452 --> 01:10:03,819 - Selamat. Selamat. - Selamat. 1287 01:10:04,435 --> 01:10:06,496 - Selamat. Selamat. - Selamat. 1288 01:10:06,986 --> 01:10:07,744 Halo. 1289 01:10:07,827 --> 01:10:09,599 Ayolah, itu saja. 1290 01:10:09,679 --> 01:10:11,973 Ayo tersenyum sekarang. 1291 01:10:33,328 --> 01:10:35,354 Ayolah, itu saja. Ayo pergi, ayo pergi. 1292 01:10:37,327 --> 01:10:38,066 Ayo. 1293 01:10:43,780 --> 01:10:46,341 Menangis. Ini pengirimanmu. Menangis. 1294 01:10:49,401 --> 01:10:52,147 Putri kami akan meninggalkan kami. 1295 01:10:53,156 --> 01:10:55,146 Paman menitikkan air mata. 1296 01:10:56,396 --> 01:10:58,036 Putriku sayang.. 1297 01:11:03,884 --> 01:11:05,986 Tolong jaga dia. 1298 01:11:06,066 --> 01:11:07,863 Menangis. Menangis. 1299 01:11:10,160 --> 01:11:11,840 Ambillah berkah mereka. 1300 01:11:13,327 --> 01:11:14,404 Ayah. 1301 01:11:15,744 --> 01:11:17,854 Jaga putri kami. 1302 01:11:21,202 --> 01:11:22,247 Diberkatilah kamu, sayang. 1303 01:11:22,327 --> 01:11:24,621 Jangan menangis. Jangan menangis. Ayo pergi. 1304 01:11:26,869 --> 01:11:28,169 Paman! 1305 01:11:28,785 --> 01:11:29,705 Selamat tinggal. 1306 01:11:31,202 --> 01:11:32,994 Tolong hentikan dia. 1307 01:11:33,994 --> 01:11:35,037 Diam. 1308 01:11:36,410 --> 01:11:39,111 Tolong hentikan dia, paman. 1309 01:11:41,518 --> 01:11:42,681 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1310 01:11:55,544 --> 01:11:57,737 Ayo bibi. Dapatkan teh-kopi. 1311 01:12:01,412 --> 01:12:06,247 [Lagu rakyat Punjabi] 1312 01:12:06,327 --> 01:12:10,946 [Lagu rakyat Punjabi] 1313 01:12:11,026 --> 01:12:15,930 [Lagu rakyat Punjabi] 1314 01:12:16,010 --> 01:12:20,678 [Lagu rakyat Punjabi] 1315 01:12:29,301 --> 01:12:32,289 "Kamu adalah Laung dan aku Laachi." 1316 01:12:32,369 --> 01:12:35,070 "Selalu mengikuti jejakmu." 1317 01:12:39,273 --> 01:12:42,119 "Kamu adalah Laung dan aku Laachi." 1318 01:12:42,202 --> 01:12:44,565 "Selalu mengikuti jejakmu." 1319 01:12:44,645 --> 01:12:49,410 "Cintamu benar-benar membuatku terpesona." 1320 01:12:49,494 --> 01:12:53,944 "Cintamu benar-benar membuatku terpesona." 1321 01:12:54,024 --> 01:12:58,837 "Saya adalah kebanggaan pegunungan." 1322 01:12:58,917 --> 01:13:03,688 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 1323 01:13:03,768 --> 01:13:08,622 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 1324 01:13:08,702 --> 01:13:13,469 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 1325 01:13:14,381 --> 01:13:19,156 [Lagu rakyat Punjabi] 1326 01:13:19,236 --> 01:13:24,540 [Lagu rakyat Punjabi] 1327 01:13:42,911 --> 01:13:45,405 "Kakiku yang kosong.." 1328 01:13:45,485 --> 01:13:47,966 "Kapan pun kamu mengajakku keluar." 1329 01:13:48,046 --> 01:13:50,573 "Aku tidak memintamu terlalu banyak.." 1330 01:13:50,653 --> 01:13:53,864 "..belikan saja aku gelang kaki, sayang." 1331 01:13:57,497 --> 01:13:59,994 "Kakiku yang kosong.." 1332 01:14:00,074 --> 01:14:02,510 “Kamu terus pergi ke kota.” 1333 01:14:02,590 --> 01:14:05,332 "Aku tidak memintamu terlalu banyak.." 1334 01:14:05,412 --> 01:14:07,786 "..belikan saja aku gelang kaki, sayang." 1335 01:14:07,866 --> 01:14:12,244 "Yang mudah didapat." 1336 01:14:12,327 --> 01:14:17,119 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 1337 01:14:17,202 --> 01:14:22,089 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 1338 01:14:22,169 --> 01:14:26,974 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 1339 01:14:35,427 --> 01:14:37,159 Kemarilah. 1340 01:14:37,574 --> 01:14:40,294 Pergi.. Pergi.. 1341 01:14:42,210 --> 01:14:43,590 Hati-hati. 1342 01:14:43,670 --> 01:14:45,247 Pergi.. Pergi.. 1343 01:14:45,327 --> 01:14:47,593 Beritahu kami besok pagi? 1344 01:14:58,435 --> 01:15:00,102 Ankita sekarang giliranmu. 1345 01:15:00,185 --> 01:15:03,062 Ankita jangan curang, apakah matamu tertutup 1346 01:15:03,546 --> 01:15:09,136 - Pappu, Rani, Pinki.. Ayo berangkat. - 1, 2, 3, 4, 5.. 1347 01:15:09,216 --> 01:15:11,159 Kamu luar biasa kemarin. Sayang. 1348 01:15:11,239 --> 01:15:13,557 Kamu juga begitu, ibu. 1349 01:15:16,544 --> 01:15:18,021 Apakah kalian siap? 1350 01:15:18,101 --> 01:15:20,518 - Kembalilah lebih awal hari ini, Nak. - Aku datang. 1351 01:15:20,598 --> 01:15:22,162 Ya, ibu. Itu adalah hari yang malas di tempat kerja. 1352 01:15:26,477 --> 01:15:29,109 Rashmi, kenapa kamu pergi bersamanya? 1353 01:15:30,102 --> 01:15:31,821 Anda harus pergi bekerja juga. 1354 01:15:35,310 --> 01:15:38,352 Ada apa denganmu, sayang? 1355 01:15:38,928 --> 01:15:44,147 Aku memperhatikan kamu tetap cantik disimpan dalam dirimu sendiri sejak kamu mendapatkannya. 1356 01:15:44,227 --> 01:15:48,525 - Jika salah satu dari itu adalah kesalahan kami, maka.. - Tidak sama sekali, ibu. Apa yang kamu katakan? 1357 01:15:48,846 --> 01:15:50,778 Saya baik-baik saja. 1358 01:15:51,643 --> 01:15:53,522 Guddu, ada yang salah? 1359 01:15:53,602 --> 01:15:55,559 Tidak, ibu. Mengapa Anda berpikir seperti itu? 1360 01:15:56,477 --> 01:15:59,583 Kami menikah dengan tergesa-gesa, jadi dia hanya lelah. 1361 01:15:59,663 --> 01:16:00,393 Ya. 1362 01:16:00,477 --> 01:16:02,765 Dan rumah kami sangat ramai.. 1363 01:16:03,310 --> 01:16:05,661 - ..yang dia tidak terbiasa melakukannya. - Ya. 1364 01:16:06,310 --> 01:16:09,549 Tapi nak, apapun yang terjadi aku bahagia. 1365 01:16:10,060 --> 01:16:11,283 Jujur saja.. 1366 01:16:11,560 --> 01:16:15,986 ..bahkan aku tidak akan pernah menemukannya pengantin yang sangat cantik untuk Guddu. 1367 01:16:16,066 --> 01:16:17,188 Bukan? 1368 01:16:17,268 --> 01:16:19,268 Dia satu dari sejuta. 1369 01:16:24,058 --> 01:16:27,688 Jangan sedih, sayang. Mari kita lupakan apa yang terjadi. 1370 01:16:27,768 --> 01:16:29,768 Kalian berdua baru menikah.. 1371 01:16:29,852 --> 01:16:31,202 ..jadi belajarlah untuk menikmati momen-momen ini. 1372 01:16:31,282 --> 01:16:32,761 Saat-saat ini tidak akan pernah kembali. 1373 01:16:33,018 --> 01:16:34,435 Dan begitu kamu punya anak.. 1374 01:16:34,518 --> 01:16:39,102 ..maka kamu tidak akan mendapatkannya kesempatan untuk menjadi seorang istri lagi. 1375 01:16:40,948 --> 01:16:42,810 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 1376 01:16:42,893 --> 01:16:45,188 - Tidak sama sekali, aku.. - Tidak, tidak..dia.. 1377 01:16:45,268 --> 01:16:47,650 - Dia tidak bisa memasak. - Masalah memasak. 1378 01:16:47,730 --> 01:16:48,735 Ya. 1379 01:16:49,435 --> 01:16:50,480 Gadis bodoh. 1380 01:16:50,560 --> 01:16:54,398 Wanita tidak diciptakan untuk itu hanya memasak dan bersih-bersih. 1381 01:16:55,346 --> 01:16:57,477 Dan kenapa kamu harus memasak? 1382 01:16:58,060 --> 01:17:00,040 Anda berasal dari keluarga yang baik keluarga dan juga berpendidikan. 1383 01:17:00,120 --> 01:17:03,897 Anda harus keluar. Siapa pun bisa memasak, sayang. 1384 01:17:03,977 --> 01:17:05,461 Benar sekali, Bibi. 1385 01:17:05,810 --> 01:17:09,352 Faktanya, dia banyak lebih terpelajar dari dia. 1386 01:17:09,435 --> 01:17:10,675 - Benar-benar? - Ya. 1387 01:17:10,755 --> 01:17:14,542 Faktanya, dia harus pergi untuk bekerja dan Guddu harus memasak. 1388 01:17:14,773 --> 01:17:15,408 Benar? 1389 01:17:15,977 --> 01:17:19,215 Ya. Setidaknya kita akan melakukannya mendapatkan makanan enak. 1390 01:17:20,069 --> 01:17:21,459 Jadi sudah diputuskan. 1391 01:17:21,539 --> 01:17:24,080 Guddu akan memasak, dan menantu perempuan akan pergi bekerja. 1392 01:17:24,160 --> 01:17:25,477 - Selesai. - Bagus. 1393 01:17:25,685 --> 01:17:27,813 - Dan kita akan duduk, pulang, dan makan. - Benar. 1394 01:17:27,893 --> 01:17:30,309 Ayo. Berikan itu padaku. 1395 01:17:33,228 --> 01:17:35,772 Kalian berdua duduk. Aku akan menyelesaikan tugas-tugasku. 1396 01:17:35,852 --> 01:17:37,967 - Janki. - Ya, ibu. 1397 01:17:38,047 --> 01:17:39,195 Ini dia. 1398 01:17:40,060 --> 01:17:43,813 Sejujurnya, sulit menemukannya seorang ibu mertua seperti dia di usia ini. 1399 01:17:43,893 --> 01:17:47,215 - Rashmi sangat beruntung, bukan? - Aku tidak bisa melakukan ini. 1400 01:17:49,390 --> 01:17:51,399 Apa yang kita lakukan? 1401 01:17:54,355 --> 01:17:57,410 Orang tuamu punya menerimaku dengan mudah. 1402 01:17:59,341 --> 01:18:01,765 Mereka mencintaiku seperti anak perempuan, bahkan lebih. 1403 01:18:03,435 --> 01:18:05,230 Dan apa yang saya lakukan? 1404 01:18:07,599 --> 01:18:09,664 Saya telah menipu mereka. 1405 01:18:11,020 --> 01:18:12,857 sandiwara ini. 1406 01:18:17,060 --> 01:18:21,106 Saya tidak pernah membayangkan bahwa beratnya kebohongan ini bisa sangat melelahkan. 1407 01:18:24,393 --> 01:18:26,518 Aku dipenuhi rasa bersalah di dalam hati. 1408 01:18:29,254 --> 01:18:32,338 Secara teknis, kita memang benar masih dalam hubungan serumah.. 1409 01:18:33,927 --> 01:18:37,727 ..tapi milik kita adalah satu-satunya di dunia tempat seluruh keluarga tinggal bersama. 1410 01:18:39,810 --> 01:18:41,340 Ini tidak benar. 1411 01:18:43,819 --> 01:18:45,554 Tolong lakukan sesuatu, Guddu. 1412 01:18:46,935 --> 01:18:49,933 Kami berencana untuk mendapatkannya menikah ketika kami kembali. 1413 01:18:51,503 --> 01:18:53,560 Jadi mari kita menikah suatu tempat secara diam-diam. 1414 01:18:53,640 --> 01:18:55,201 Dan tidak ada yang akan tahu. 1415 01:18:56,396 --> 01:18:58,727 Saya tidak bisa menjalani sisanya hidupku seperti ini. 1416 01:19:01,352 --> 01:19:02,940 Tolong lakukan sesuatu. 1417 01:19:14,276 --> 01:19:15,621 Abbas, dengarkan. 1418 01:19:15,701 --> 01:19:18,746 Ingat kuil di atas bukit.. 1419 01:19:18,826 --> 01:19:22,420 - ..yang mana kami melaporkan menangis suara bisa terdengar setiap malam. - Ya. 1420 01:19:22,500 --> 01:19:23,542 Pergi ke sana besok. 1421 01:19:23,622 --> 01:19:25,356 Berikan pendeta 1100 rupee dan katakan padanya.. 1422 01:19:25,436 --> 01:19:27,255 .. dua orang itu akan melakukannya datang ke sana untuk menikah. 1423 01:19:27,335 --> 01:19:28,727 Dia akan mengatur semuanya. 1424 01:19:28,807 --> 01:19:31,268 Tapi dia mengenali wajahmu. 1425 01:19:31,352 --> 01:19:34,626 Jangan khawatir, Katakan saja padanya nama lain. 1426 01:19:34,706 --> 01:19:35,762 Oke. 1427 01:19:41,908 --> 01:19:45,867 Satu keluarga bahagia. 1428 01:19:47,355 --> 01:19:48,310 Turun. 1429 01:19:50,977 --> 01:19:52,559 Apa? Jangan lihat aku. 1430 01:20:06,268 --> 01:20:08,522 - Cheeku. - Ya, paman. 1431 01:20:08,602 --> 01:20:11,230 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku bersembunyi di sini. 1432 01:20:11,310 --> 01:20:13,022 Kami sedang bermain petak umpet. 1433 01:20:13,102 --> 01:20:15,016 Sembunyikan dan cari? 1434 01:20:16,798 --> 01:20:20,352 Apakah Anda mendengar percakapan kami? 1435 01:20:20,432 --> 01:20:22,711 - Ya, aku mendengar semuanya. - Apa? 1436 01:20:23,473 --> 01:20:25,727 Kami hanya bercanda, Nak. 1437 01:20:25,810 --> 01:20:29,902 Bibi, aku mungkin masih kecil, tapi aku tidak bodoh. 1438 01:20:30,228 --> 01:20:32,852 Saya mengerti segalanya, bahwa kalian berdua belum menikah.. 1439 01:20:32,935 --> 01:20:35,105 ..dan hanya membuat bodoh dari semua orang. 1440 01:20:35,185 --> 01:20:37,102 Dan kamu berangkat untuk menikah diam-diam. 1441 01:20:37,182 --> 01:20:38,526 Benar kan, paman? 1442 01:20:44,807 --> 01:20:48,926 Paman aku sedang bermain petak umpet, tapi kamu tertangkap basah. 1443 01:20:49,006 --> 01:20:50,484 Oke, ayo. 1444 01:20:50,720 --> 01:20:52,280 Melepaskan. 1445 01:20:52,810 --> 01:20:55,060 - Cheeku, itu milik siapa? - Ini milikku. 1446 01:20:55,140 --> 01:20:57,230 Paman Guddu membelikannya untukku. 1447 01:20:57,310 --> 01:20:58,772 Hadiah pernikahannya. 1448 01:20:58,852 --> 01:21:00,642 Terlihat mahal. 1449 01:21:00,722 --> 01:21:03,587 - Harganya 8000, kakek. - 8000? 1450 01:21:03,667 --> 01:21:04,935 Mengapa Anda harus melakukannya beli yang mahal? 1451 01:21:05,018 --> 01:21:06,352 Kamu seharusnya membawanya sesuatu yang lebih murah. 1452 01:21:06,851 --> 01:21:08,250 Tidak apa-apa. 1453 01:21:09,101 --> 01:21:10,546 Dia masih anak-anak. 1454 01:21:11,077 --> 01:21:12,768 Dan dia menginginkan siklus untuk waktu yang lama.. 1455 01:21:12,852 --> 01:21:14,511 ..jadi kupikir aku akan membelikannya untuknya. 1456 01:21:14,591 --> 01:21:16,602 Tapi dia tidak pernah menginginkan sebuah siklus. 1457 01:21:17,143 --> 01:21:20,063 Dia menginginkan video game. Itu juga bernilai 500 rupee. 1458 01:21:20,560 --> 01:21:21,477 Bukan Cheeku? 1459 01:21:21,557 --> 01:21:23,813 Aku akan segera mendapatkannya, kakek. 1460 01:21:23,893 --> 01:21:27,950 Dan juga bernilai 2500 ya paman? 1461 01:21:38,288 --> 01:21:39,900 Kemuliaan bagi Dewi! 1462 01:21:41,872 --> 01:21:43,890 Ya Tuhan. Mengapa di bumi apakah kamu membawaku ke sini? 1463 01:21:43,970 --> 01:21:44,947 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1464 01:21:45,027 --> 01:21:46,463 Orang-orang itu milik Partai Politik ayahku. 1465 01:21:46,543 --> 01:21:47,908 Mereka mengenal saya. 1466 01:21:47,988 --> 01:21:49,726 Ya Tuhan. Tutupi wajahmu. Tutupi wajahmu. 1467 01:21:49,806 --> 01:21:50,872 Ya. Oke. 1468 01:21:51,227 --> 01:21:52,804 - Dan jangan melepasnya. - Oke. 1469 01:21:53,643 --> 01:21:54,772 - Tunggu sebentar. - Ya. 1470 01:21:54,852 --> 01:21:57,755 Jika mereka adalah pekerja partai Anda, maka mereka juga mengenalku. 1471 01:21:57,835 --> 01:22:00,022 Aku milik ayahmu menantu laki-laki. 1472 01:22:00,102 --> 01:22:02,563 Bahkan orang tuamu sendiri pun tidak akan melakukannya mengenalimu dengan janggut bodoh ini. 1473 01:22:02,643 --> 01:22:03,977 Apa yang akan terjadi jika mereka melihatku? 1474 01:22:04,060 --> 01:22:06,206 Tidak bisakah kamu menemukan kuil lain? 1475 01:22:06,286 --> 01:22:07,643 Tidak bisakah kamu menemukan ayah yang berbeda? 1476 01:22:07,727 --> 01:22:09,688 Anak buahnya adalah selalu mengintai di sekitar. 1477 01:22:09,768 --> 01:22:11,560 Ada lebih dari itu 4000 kuil di Vrindavan. 1478 01:22:11,640 --> 01:22:12,957 Apakah Anda mengharapkan saya melakukannya periksa semuanya dalam semalam? 1479 01:22:13,037 --> 01:22:15,396 Setidaknya Anda bisa memeriksanya kuil yang seharusnya kami kunjungi. 1480 01:22:17,026 --> 01:22:18,480 Baiklah, ayo pergi. 1481 01:22:18,560 --> 01:22:19,551 Ayo pergi. 1482 01:22:26,511 --> 01:22:27,936 Dimana dia? 1483 01:22:28,393 --> 01:22:29,597 Pendeta. 1484 01:22:30,862 --> 01:22:32,310 Rahul dan Damayanti? 1485 01:22:32,973 --> 01:22:35,102 - Tidak. Ranveer/Damayanti. - TIDAK! 1486 01:22:35,477 --> 01:22:36,635 Damyanti. 1487 01:22:36,799 --> 01:22:38,560 Kamu Ranveer dan aku Damayanti! 1488 01:22:38,640 --> 01:22:39,784 Duduk. Duduk. 1489 01:22:41,235 --> 01:22:42,276 Pendeta. 1490 01:22:47,350 --> 01:22:55,227 [nyanyian sansekerta] 1491 01:23:43,296 --> 01:23:46,224 Sekarang hiasi dahinya dengan warna merah terang ini. 1492 01:23:56,762 --> 01:23:59,861 Dia sudah menikah. Lihatlah dia. 1493 01:24:01,043 --> 01:24:02,560 Dia sudah menikah. 1494 01:24:03,099 --> 01:24:05,560 Anda membuat saya melakukan dosa, dasar bajingan. 1495 01:24:05,640 --> 01:24:08,227 Tenanglah, pendeta. Ini adalah sebuah kesalahan. 1496 01:24:08,310 --> 01:24:09,780 - Dia belum menikah. - Ya. 1497 01:24:11,476 --> 01:24:13,225 Ashok, Rajan. 1498 01:24:13,606 --> 01:24:15,366 Ada apa, Pendeta? 1499 01:24:16,267 --> 01:24:18,438 Lihat apa yang dia suruh aku lakukan? 1500 01:24:18,518 --> 01:24:20,724 Dia membuatku melakukan penistaan.. 1501 01:24:20,804 --> 01:24:22,678 ..dengan menikahkannya kepada seorang wanita yang sudah menikah. 1502 01:24:22,758 --> 01:24:25,227 - Saya berangkat untuk berenang di sungai. - Bajingan. Siapa namamu? 1503 01:24:25,310 --> 01:24:28,105 - Ranveer. - Ranveer atau Shahid. 1504 01:24:28,185 --> 01:24:31,294 Dengarkan aku, tuan. Dengar, tuan, saya belum menikah. 1505 01:24:31,374 --> 01:24:33,763 Kami baru saja berlatih. 1506 01:24:33,843 --> 01:24:37,412 Dengar, nona, agama itu penting bukan sesuatu yang bisa kamu mainkan. 1507 01:24:37,492 --> 01:24:38,727 Kamu seharusnya malu! 1508 01:24:38,807 --> 01:24:42,048 Anda beruntung itu kami tidak melecehkan wanita. 1509 01:24:42,128 --> 01:24:44,129 Sekarang silakan pergi. 1510 01:24:45,705 --> 01:24:46,728 Berlangsung. 1511 01:24:54,146 --> 01:24:56,573 Tuan, saya tidak mencoba menghina agama hindu.. 1512 01:24:56,798 --> 01:24:59,159 ..atau budaya negara kita. 1513 01:24:59,434 --> 01:25:02,397 Saya mencintai negara saya dan agama saya. 1514 01:25:02,477 --> 01:25:05,686 Tidak ada budaya lain di dunia ini seperti dunia kita. 1515 01:25:07,958 --> 01:25:14,095 'Di mana burung-burung emas bertengger di masing-masingnya dan setiap cabang..' 1516 01:25:14,175 --> 01:25:17,283 '..itulah India tercintaku!' 1517 01:25:17,363 --> 01:25:22,852 'Hidup India!' 1518 01:25:28,544 --> 01:25:31,924 Saudara Vikas, ambil sari Banarasi yang bagus/kuat.. 1519 01:25:32,004 --> 01:25:34,893 - ..dari tokomu dan gantung diri darinya. - Mengapa? 1520 01:25:34,977 --> 01:25:38,397 Guddu akan menikah lagi mumpung kamu masih bujangan. 1521 01:25:38,477 --> 01:25:40,732 Saya tidak bisa menikah sekali pun, dan dia akan menikah setiap minggu. 1522 01:25:44,268 --> 01:25:46,147 - Dimana dia? - Dimana dia? 1523 01:25:47,102 --> 01:25:48,308 Ini aku, saudaraku. 1524 01:25:48,716 --> 01:25:52,268 Bajingan, apakah kamu tidak merasa malu? 1525 01:25:52,706 --> 01:25:55,685 Aku tidak pernah membayangkan kamu akan melakukannya berubah menjadi bajingan seperti itu. 1526 01:25:55,768 --> 01:25:56,938 Siapa perempuan itu? 1527 01:25:57,018 --> 01:25:59,060 Dan bagaimana Anda tumbuh janggut dalam semalam? 1528 01:25:59,143 --> 01:26:02,217 Melihat tindakannya, dia harus menyembunyikan wajahnya. 1529 01:26:02,518 --> 01:26:03,935 Kakak laki-lakinya masih belum menikah.. 1530 01:26:04,018 --> 01:26:06,105 ..dan yang lebih muda berjalan menyusuri lorong lagi. 1531 01:26:06,185 --> 01:26:09,288 Dia sedang mencoba menikah dengan wanita yang sudah menikah. 1532 01:26:09,368 --> 01:26:10,807 - Seorang wanita yang sudah menikah? - Seorang wanita yang sudah menikah? 1533 01:26:11,852 --> 01:26:13,747 - Dengan wanita yang sudah menikah? - Ayo pergi. 1534 01:26:15,066 --> 01:26:18,995 Wanita yang sudah menikah adalah istri seseorang, kebanggaan dan kehormatan seseorang. 1535 01:26:19,075 --> 01:26:21,422 Dia mencoba menghancurkan rumah seseorang. 1536 01:26:22,143 --> 01:26:24,688 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1537 01:26:24,768 --> 01:26:27,397 Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa kamu melakukannya? 1538 01:26:27,477 --> 01:26:29,280 Lihat, pertama, kamu menikah diluar sepengetahuan kami.. 1539 01:26:29,360 --> 01:26:30,550 ..tapi kami tidak mengatakan apa-apa. 1540 01:26:30,630 --> 01:26:33,477 Dan sekarang kamu akan menikah lagi. Ada apa denganmu, Guddu? 1541 01:26:33,557 --> 01:26:36,386 - Ada apa ini, Nak? - Apa semua ini? 1542 01:26:36,727 --> 01:26:40,660 Apa semua ini? Apakah kamu tidak mengerti? 1543 01:26:41,210 --> 01:26:44,563 - Bicaralah atau yang lain .. - Tidak! TIDAK! 1544 01:26:44,643 --> 01:26:46,909 Apakah kamu sudah gila? 1545 01:26:47,298 --> 01:26:51,147 Nenek, aku akan menerimanya video game 500 rupee itu. 1546 01:26:51,227 --> 01:26:52,466 Jangan ikut campur. 1547 01:26:52,893 --> 01:26:58,890 Sejujurnya, Aku kasihan pada anak malang itu. 1548 01:26:58,970 --> 01:27:00,813 Saya khawatir tentang dia. 1549 01:27:00,893 --> 01:27:02,643 aku memberitahumu.. 1550 01:27:02,727 --> 01:27:08,277 ..jika ayahnya mengetahuinya kejenakaannya, dia akan menghabisi kita semua. 1551 01:27:08,518 --> 01:27:09,777 Akhir. 1552 01:27:11,227 --> 01:27:13,560 - Ibu. Ayah. - Lihat dia. 1553 01:27:13,643 --> 01:27:15,185 Berapa banyak lagi kamu akan membuat kita semua menderita? 1554 01:27:15,268 --> 01:27:16,641 Dia tidak akan mempelajari pelajarannya seperti ini. 1555 01:27:16,967 --> 01:27:18,622 Tidak, tidak. 1556 01:27:18,702 --> 01:27:21,033 Saya minta maaf, saudara. Itu adalah sebuah kesalahan. 1557 01:27:21,373 --> 01:27:23,456 Saya makan sesuatu di jalan, dan sekarang Aku sedang tidak sadar. 1558 01:27:25,418 --> 01:27:27,230 Hanya satu permintaan. 1559 01:27:27,310 --> 01:27:29,643 Anda bisa memarahi saya semau Anda, tapi di rumah. 1560 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Jangan membuat keributan di sini. 1561 01:27:31,893 --> 01:27:33,638 Pemujaan akan segera dimulai, dan orang-orang akan mulai berkumpul. 1562 01:27:33,718 --> 01:27:36,060 - Antar aku pulang. Tolong antar aku pulang. - Ayo pergi. Ayo, ayo pergi. 1563 01:27:36,143 --> 01:27:38,569 - Ayo. Ayo bawa dia pulang. - Kami akan mengalahkannya begitu kami sampai di rumah. 1564 01:27:38,649 --> 01:27:39,724 Aku tidak akan membiarkanmu. 1565 01:27:40,386 --> 01:27:44,601 - Ayo pulang.. - Kamu diam. 1566 01:27:44,681 --> 01:27:45,813 Diam. 1567 01:27:45,893 --> 01:27:47,268 - Ayo pergi, Vikas. - Tinggalkan aku. 1568 01:27:47,352 --> 01:27:49,149 - Kami akan mengalahkannya. - Pakailah sandalmu. 1569 01:27:49,398 --> 01:27:50,460 Salam tuan! 1570 01:27:52,852 --> 01:27:54,186 Mengapa Guddu tidak datang juga? 1571 01:27:54,685 --> 01:27:57,600 Dia di rumah, sibuk dengan beberapa pekerjaan penting. 1572 01:27:57,680 --> 01:28:00,185 Dan saya bebas, bukan? 1573 01:28:00,268 --> 01:28:01,519 Tidak, tidak. 1574 01:28:02,477 --> 01:28:04,477 Jangan berdiri di sana seperti penjaga. 1575 01:28:05,852 --> 01:28:07,105 - Duduklah. - Ya. 1576 01:28:09,060 --> 01:28:12,539 Saya sedang berbicara dengan Rashmi melalui telepon. 1577 01:28:13,893 --> 01:28:15,590 Dia terdengar sangat muram. 1578 01:28:16,273 --> 01:28:18,035 Dan sedih. 1579 01:28:19,477 --> 01:28:20,975 Saya harap tidak ada masalah. 1580 01:28:21,055 --> 01:28:22,602 Tidak, tidak.. 1581 01:28:23,619 --> 01:28:25,518 Apakah pasangan itu bertengkar? 1582 01:28:25,943 --> 01:28:26,776 Tidak, tidak.. 1583 01:28:28,810 --> 01:28:29,901 Saya tidak membayar Anda untuk duduk-duduk. 1584 01:28:30,602 --> 01:28:32,842 Sirami tanaman. Mereka mengering. 1585 01:28:37,313 --> 01:28:41,460 Lihat, tuan, Saya ingin memperjelas satu hal. 1586 01:28:42,142 --> 01:28:46,313 Putriku adalah kebahagiaanku, dia adalah duniaku. 1587 01:28:46,393 --> 01:28:47,656 Ya itu benar. 1588 01:28:47,736 --> 01:28:50,390 Dan kebahagiaannya adalah putramu Guddu. 1589 01:28:51,393 --> 01:28:56,040 Dan jika Guddu tidak melakukannya bahagiakan putriku.. 1590 01:28:57,026 --> 01:28:58,968 ..maka aku akan sangat sedih. 1591 01:29:00,477 --> 01:29:04,118 Dan tidak mungkin Anda bisa bertahan di Mathura setelah membuatku tidak bahagia. 1592 01:29:04,810 --> 01:29:06,022 Memahami? 1593 01:29:07,213 --> 01:29:11,060 Lihat. Anda seorang Brahmana, saya seorang Brahmana. 1594 01:29:12,069 --> 01:29:15,718 Anda adalah Sudama [Brahmana], dan aku Parshuram [Prajurit]! 1595 01:29:17,103 --> 01:29:24,137 Jadi demi semua orang, lain kali saja Saya bertemu Rashmi, dia seharusnya terlihat bahagia. 1596 01:29:25,768 --> 01:29:27,616 Dan tidak seperti kamu. 1597 01:29:28,893 --> 01:29:30,322 Dipahami! 1598 01:29:30,738 --> 01:29:32,939 - Shrikant. - Ya, paman. Yang akan datang. 1599 01:29:34,971 --> 01:29:36,530 - Ya. - Maukah kamu minum teh? 1600 01:29:39,817 --> 01:29:41,935 - Ambilkan teh untuknya. - Ya. 1601 01:29:42,018 --> 01:29:43,685 Dan pastikan Anda tambahkan sedikit gula tambahan. 1602 01:29:44,227 --> 01:29:46,478 Untuk menjaga rasa manisnya dalam hubungan kita. 1603 01:29:48,102 --> 01:29:50,498 Jangan pergi tanpa minum teh. Kamu juga. 1604 01:29:50,935 --> 01:29:51,893 Oke. 1605 01:29:55,612 --> 01:29:57,022 Shrikant, adalah seorang bajingan. 1606 01:29:57,102 --> 01:30:01,831 Mereka memasukkan 8 sendok gula ke dalam teh. Aku merasa mulutku dipenuhi gula. 1607 01:30:02,354 --> 01:30:06,573 Ini adalah sebuah penghinaan, kami adalah kerabat mempelai pria. 1608 01:30:14,519 --> 01:30:16,109 Lihat apa yang dia lakukan! 1609 01:30:35,778 --> 01:30:37,142 Lihat, nak. 1610 01:30:38,560 --> 01:30:45,273 Saya tahu bahwa pria seusia Anda memiliki kebutuhan. 1611 01:30:46,915 --> 01:30:49,260 Mereka bosan dilayani hal yang sama berulang kali. 1612 01:30:49,563 --> 01:30:54,554 Dan seringkali..mereka menginginkan perubahan langit-langit mulut mereka. dari varietas yang berbeda. 1613 01:30:55,959 --> 01:31:01,622 Dan seseorang juga merasakan bahwa ada tidak ada kesenangan dalam hidup jika tidak ada variasi. 1614 01:31:02,852 --> 01:31:05,080 Saya mengerti dan tahu. 1615 01:31:05,523 --> 01:31:10,769 Namun hal ini penting untuk dilakukan jaga hatimu tetap terkendali. 1616 01:31:11,406 --> 01:31:14,415 Siapa yang disebut orang ideal? 1617 01:31:14,853 --> 01:31:18,522 Seseorang yang mengontrol hatinya yang berubah-ubah.. 1618 01:31:18,602 --> 01:31:20,954 ..dan meletakkan fondasinya tentang kehidupan pernikahan yang bahagia. 1619 01:31:21,034 --> 01:31:23,022 Dan dialah yang memberi perintah rasa hormat di masyarakat. 1620 01:31:23,102 --> 01:31:24,670 Sedangkan sisanya tidak mendapat tempat. 1621 01:31:25,768 --> 01:31:27,663 Apakah kamu mengerti? 1622 01:31:28,970 --> 01:31:31,558 Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda katakan. 1623 01:31:31,638 --> 01:31:35,053 Kitalah yang tidak melakukannya mengerti apa yang sedang terjadi. 1624 01:31:35,771 --> 01:31:37,336 Kamla, masuklah ke dalam. 1625 01:31:38,503 --> 01:31:41,188 Mengapa kamu bersikap begitu penuh nafsu akhir-akhir ini? 1626 01:31:41,268 --> 01:31:43,602 Apakah Anda digigit monyet? 1627 01:31:44,602 --> 01:31:46,022 - Sehat? - Ya. 1628 01:31:46,102 --> 01:31:47,014 Monyet? 1629 01:31:48,102 --> 01:31:51,513 Saya tidak digigit monyet mana pun. Keinginanku juga tidak lepas kendali, ayah. 1630 01:31:51,852 --> 01:31:53,623 Bagaimana aku memberitahumu apa itu terjadi di hatiku? 1631 01:31:53,912 --> 01:31:55,518 Saya ingin mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang. 1632 01:31:55,602 --> 01:31:56,852 Tapi kemudian Mathura akan melakukannya dilanda gempa.. 1633 01:31:56,935 --> 01:31:59,768 Anda akan sangat terkejut, dan itu Trivedi akan meninggal karena serangan jantung. 1634 01:31:59,852 --> 01:32:00,861 Sehat? 1635 01:32:02,977 --> 01:32:05,641 - Apa yang dia katakan? - Apa yang ada dalam pikirannya? 1636 01:32:11,878 --> 01:32:14,199 Kamu sangat bodoh. Ini semua salahmu. 1637 01:32:14,279 --> 01:32:16,737 Tidak bisakah kamu melepasnya kalung sebelum pergi ke kuil? 1638 01:32:16,817 --> 01:32:17,977 Jika saya memakai warna vermilion, kamu punya masalah. 1639 01:32:18,057 --> 01:32:19,098 Jika tidak, Anda masih memiliki masalah. 1640 01:32:19,178 --> 01:32:20,408 Apakah kamu pikir aku sudah terbiasa dengan hal ini? 1641 01:32:20,488 --> 01:32:21,992 Dan Anda memberi kami semua ide. 1642 01:32:22,072 --> 01:32:24,911 Anda mengirim kami ke Gwalior dan juga mengatur kuil. 1643 01:32:24,991 --> 01:32:25,648 begitu.. 1644 01:32:25,728 --> 01:32:26,777 Kamulah yang menginginkannya hubungan yang hidup.. 1645 01:32:26,857 --> 01:32:27,895 ..dan kamu ingin menikah. 1646 01:32:27,978 --> 01:32:29,603 Saya hanya membantu kalian keluar sebagai teman. 1647 01:32:29,687 --> 01:32:30,520 Jika tidak, mengapa saya harus peduli? 1648 01:32:30,600 --> 01:32:33,258 Begitu..jadi ini semua salahku. 1649 01:32:33,338 --> 01:32:35,270 Tutup mulut kalian berdua. Ini semua salahku. 1650 01:32:35,350 --> 01:32:36,304 Senang sekarang? 1651 01:32:37,522 --> 01:32:39,690 Keluarga saya sendiri telah berhenti berbicara dengan saya.. 1652 01:32:39,770 --> 01:32:42,634 ..karena mereka berpikir Aku orang mesum ba*** 1653 01:32:42,714 --> 01:32:43,937 ..siapa yang mencoba menikahi orang lain? 1654 01:32:44,020 --> 01:32:45,187 Dan selingkuh darimu. 1655 01:32:45,603 --> 01:32:48,636 Dan ayah memberitahuku caranya ayahmu mengancamnya.. 1656 01:32:48,716 --> 01:32:50,833 ..mengatakan itu putrinya harus selalu terlihat bahagia. 1657 01:32:50,913 --> 01:32:52,982 Apakah aku menyiksamu setiap malam? 1658 01:32:53,062 --> 01:32:55,292 Mengapa kamu tidak bisa tersenyum saat berbicara kepada ayahmu melalui telepon? 1659 01:32:55,372 --> 01:32:57,607 Saya tidak gila untuk terus tertawa sepanjang hari tanpa alasan. 1660 01:32:57,687 --> 01:33:00,687 Dan keluargamu selalu mendapat giliran ke mana pun kita pergi, seperti jaringan seluler. 1661 01:33:00,767 --> 01:33:03,687 Jika ayahmu mengancam ayahnya, lalu apa salahnya? 1662 01:33:03,770 --> 01:33:04,838 Diam. 1663 01:33:04,918 --> 01:33:06,982 Kamulah yang mengatakan itu kita tidak seharusnya tinggal di hotel. 1664 01:33:07,062 --> 01:33:08,648 Hotel untuk setelah pernikahan. 1665 01:33:08,728 --> 01:33:11,272 Ini tidak akan pernah terjadi jika kita tinggal di hotel. 1666 01:33:11,352 --> 01:33:13,398 Begitu..jadi ini semua salahku. 1667 01:33:13,478 --> 01:33:15,023 Hentikan kalian berdua. 1668 01:33:15,103 --> 01:33:17,148 Mari kita lupakan apa yang terjadi dan memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1669 01:33:17,228 --> 01:33:18,437 Bagaimana kita menikah, Guddu? 1670 01:33:18,520 --> 01:33:19,648 Selalu Gudu.. 1671 01:33:19,728 --> 01:33:21,440 Guddu tidak tahu. 1672 01:33:21,520 --> 01:33:22,982 Faktanya, Guddu sangat putus asa.. 1673 01:33:23,062 --> 01:33:25,312 ..bahwa dia bisa menikah disini saja kalau ada yang bersedia.. 1674 01:33:25,395 --> 01:33:26,672 ..untuk mengucapkan janji pernikahan. 1675 01:34:03,052 --> 01:34:12,612 [Doa] 1676 01:34:13,442 --> 01:34:22,645 [Doa] 1677 01:34:22,725 --> 01:34:32,898 [Doa] 1678 01:34:32,978 --> 01:34:44,132 [Doa] 1679 01:34:44,212 --> 01:34:57,276 [Doa] 1680 01:34:57,663 --> 01:35:04,370 [Doa] 1681 01:35:04,450 --> 01:35:14,573 [Doa] 1682 01:35:15,360 --> 01:35:27,427 [Doa] 1683 01:35:28,165 --> 01:35:33,278 [Doa] 1684 01:35:36,100 --> 01:35:45,500 [Doa] 1685 01:35:46,149 --> 01:35:58,144 [Doa] 1686 01:35:58,224 --> 01:36:07,209 [Doa] 1687 01:36:07,289 --> 01:36:16,315 [Doa] 1688 01:36:17,548 --> 01:36:30,167 [Doa] 1689 01:36:30,859 --> 01:36:43,591 [Doa] 1690 01:36:44,047 --> 01:36:55,982 [Doa] 1691 01:36:56,296 --> 01:37:01,243 [Doa] 1692 01:37:11,495 --> 01:37:14,534 Sebenarnya, saya sudah kehabisan data seluler. 1693 01:37:16,070 --> 01:37:18,107 Bisakah saya mendapatkan kata sandi Wi-fi? 1694 01:37:22,353 --> 01:37:24,123 Abbas, kami tidak punya Wi-fi. 1695 01:37:28,026 --> 01:37:29,612 Sampai jumpa. 1696 01:37:55,434 --> 01:37:57,880 Ngomong-ngomong, aku punya rencana lain. 1697 01:37:58,524 --> 01:37:59,638 Ini. 1698 01:38:00,863 --> 01:38:03,672 Dan tidak ada yang salah kali ini. Bersumpah demi Tuhan. 1699 01:38:12,595 --> 01:38:14,521 Aku ingin tahu ada apa dengan Guddu. 1700 01:38:14,930 --> 01:38:17,986 Anak yang sangat manis, dan hal-hal yang telah dia lakukan.. 1701 01:38:21,805 --> 01:38:22,790 Ayo. 1702 01:38:27,472 --> 01:38:30,557 Tidak-tidak, sayang. Anda tidak perlu melakukannya. Biarkan saja. 1703 01:38:30,637 --> 01:38:31,807 Pergi dan istirahat. 1704 01:38:31,887 --> 01:38:33,616 Ini bukan pekerjaanmu. 1705 01:38:35,747 --> 01:38:37,519 Tidak, ibu, tidak apa-apa. 1706 01:38:39,223 --> 01:38:41,720 Jadi sayang, semuanya baik-baik saja? 1707 01:38:42,345 --> 01:38:43,315 Ya? 1708 01:38:46,804 --> 01:38:52,098 Ibu, bisakah aku dan Guddu mengunjungi kuil dewa keluarga kami. 1709 01:38:52,595 --> 01:38:53,807 Ya, tentu saja. Teruskan. 1710 01:38:53,887 --> 01:38:54,804 Hanya.. 1711 01:38:56,470 --> 01:38:58,020 ..jagalah dia. 1712 01:38:59,345 --> 01:39:00,932 Jika Anda merawatnya dengan baik di malam hari.. 1713 01:39:01,012 --> 01:39:03,345 ..maka kamu tidak perlu khawatir tentang dia di lain waktu. 1714 01:39:04,595 --> 01:39:05,974 Dia benar, kamu tahu. 1715 01:39:06,054 --> 01:39:06,974 Ya. 1716 01:39:07,054 --> 01:39:13,224 Laki-laki ibarat tanaman uang. 1717 01:39:13,304 --> 01:39:17,470 Mereka juga membutuhkan penyiraman yang konstan arah. 1718 01:39:17,550 --> 01:39:19,585 Kalau tidak, mereka akan menyimpang. 1719 01:39:20,865 --> 01:39:23,580 Buat dia tetap terhibur. 1720 01:39:24,776 --> 01:39:26,714 Faktanya, berikan dia sesuatu untuk dinantikan setiap malam. 1721 01:39:27,474 --> 01:39:30,234 Dan dia tidak akan pernah melihat pada wanita lain lagi. 1722 01:39:31,009 --> 01:39:34,912 Setiap malam dia akan datang pulang seperti berang-berang yang bersemangat. 1723 01:39:37,870 --> 01:39:40,765 [Slok Sansekerta] 1724 01:39:41,197 --> 01:39:42,393 Kemana kamu pergi? 1725 01:39:42,970 --> 01:39:45,331 Ke kuil. 1726 01:39:45,641 --> 01:39:46,837 Kuil? 1727 01:39:48,386 --> 01:39:49,482 Lagi. 1728 01:39:53,434 --> 01:39:56,728 Tidak, kami akan pergi ke rumah Rashmi kuil dewa keluarga yang dekat. 1729 01:39:59,911 --> 01:40:03,087 Dewa? Siapa dewa keluarga mereka? 1730 01:40:05,595 --> 01:40:07,654 Dia pasti punya nama. 1731 01:40:08,135 --> 01:40:10,054 Tuhan dikenal dengan banyak nama. 1732 01:40:10,137 --> 01:40:11,932 Namun bagaimanapun juga, Dia tetaplah Tuhan. 1733 01:40:12,137 --> 01:40:13,133 Baiklah? 1734 01:40:13,595 --> 01:40:14,637 Ayah? 1735 01:40:14,898 --> 01:40:17,554 Lanjutkan sayang. Dengan cepat kembali. 1736 01:40:17,634 --> 01:40:18,480 Oke. 1737 01:40:21,304 --> 01:40:23,048 Dan Rashmi, pegang tangannya. 1738 01:40:28,915 --> 01:40:38,878 [Nyanyian Sansekerta] 1739 01:40:59,749 --> 01:41:02,659 "Semoga ada keakraban.. Hidup akan mudah." 1740 01:41:02,739 --> 01:41:04,777 - Rahwana! - Tuan Ram! 1741 01:41:04,857 --> 01:41:05,900 Rahwana! 1742 01:41:05,980 --> 01:41:07,006 - Tidak, Sri Ram. - Dimana Tuan Hanuman? 1743 01:41:07,086 --> 01:41:08,641 - Rahwana! - Saudaraku, mereka melarikan diri. 1744 01:41:08,721 --> 01:41:10,022 - Dari mana dia datang? - Bagaimana aku tahu? 1745 01:41:10,102 --> 01:41:11,387 Mereka sedang berlari. Lari cepat. 1746 01:41:12,489 --> 01:41:16,248 "Semoga ada keakraban.. Hidup akan mudah." 1747 01:41:16,462 --> 01:41:20,193 "Semoga ada keakraban.. Hidup akan mudah." 1748 01:41:21,074 --> 01:41:23,241 “Jangan lepaskan tangan yang mencuri hatimu!" 1749 01:41:23,321 --> 01:41:25,186 "Siapa namamu?" 1750 01:41:25,266 --> 01:41:29,078 "Semoga ada keakraban.. Hidup akan mudah." 1751 01:41:37,786 --> 01:41:38,948 Tante. 1752 01:41:50,733 --> 01:41:52,383 Pria ini telah menyimpang lagi. 1753 01:41:52,463 --> 01:41:55,171 Mereka sedang berlari. Tangkap mereka. 1754 01:41:55,251 --> 01:41:57,558 Mereka sedang berlari. Ayo cepat. 1755 01:41:59,542 --> 01:42:02,997 "Semoga ada keakraban.. Hidup akan mudah." 1756 01:42:03,679 --> 01:42:07,262 "Semoga ada keakraban.. Hidup akan mudah." 1757 01:42:08,054 --> 01:42:11,858 "Malam masih muda, dan semoga tidak hilang." 1758 01:42:12,279 --> 01:42:14,377 "Malam masih muda, dan semoga tidak hilang.." 1759 01:42:14,457 --> 01:42:15,833 “Itu tidak akan datang kembali pada panggilan siapa pun.." 1760 01:42:15,913 --> 01:42:16,929 Tunggu sebentar. 1761 01:42:17,921 --> 01:42:19,304 Mengapa kita berlari? 1762 01:42:19,384 --> 01:42:20,387 Apa? 1763 01:42:20,467 --> 01:42:22,224 Maksudku, mereka tidak tahu apa-apa. 1764 01:42:22,304 --> 01:42:23,359 Jadi mengapa kita lari dari mereka? 1765 01:42:25,220 --> 01:42:26,104 Ya. 1766 01:42:26,512 --> 01:42:27,845 Mengapa kita lari dari mereka? 1767 01:42:28,115 --> 01:42:29,984 Tunggu, kamu bajingan. 1768 01:42:31,179 --> 01:42:34,077 Saudaraku, mereka datang ke arah kita. Berlari. 1769 01:42:34,157 --> 01:42:36,057 Anda membuat saya berlari di saree ini. 1770 01:42:36,137 --> 01:42:37,262 Mengapa kita berlari? 1771 01:42:37,345 --> 01:42:38,679 Aku tidak tahu. Aku berlari karena kamu berlari. 1772 01:42:38,762 --> 01:42:40,054 Diam. Berhenti. 1773 01:42:44,721 --> 01:42:45,474 Apa? 1774 01:42:45,554 --> 01:42:46,351 Apa? 1775 01:42:46,554 --> 01:42:47,307 Apa? 1776 01:42:47,387 --> 01:42:49,599 Opo opo? Itu yang ingin kami ketahui. 1777 01:42:49,679 --> 01:42:51,349 Mengapa Anda mengikuti kami? 1778 01:42:51,429 --> 01:42:53,015 Kami mengkhawatirkanmu, menantu perempuan? 1779 01:42:53,095 --> 01:42:54,877 Anda tidak tahu itu milik Anda suami tidak berkarakter. 1780 01:42:55,075 --> 01:42:58,357 ini sedang mencoba untuk menikahi wanita yang sudah menikah. 1781 01:42:58,437 --> 01:42:59,974 Anda menikah dengan orang lain? 1782 01:43:00,054 --> 01:43:02,508 Rashmi, dia sedang berbicara tentang insiden kuil. 1783 01:43:03,613 --> 01:43:05,307 Ya, tidak apa-apa. 1784 01:43:05,387 --> 01:43:08,183 Anda tidak punya masalah..jika suamimu menikah dengan orang lain. 1785 01:43:08,587 --> 01:43:09,970 Chotu, di mana orang bisa menemukan perempuan seperti itu? 1786 01:43:10,054 --> 01:43:11,432 Berhentilah mengkhawatirkanku. 1787 01:43:11,512 --> 01:43:13,140 Mengapa Anda mengikuti kami? 1788 01:43:13,220 --> 01:43:15,557 Anda meninggalkan rumah memberikan alasan dewa keluargamu. 1789 01:43:15,637 --> 01:43:16,559 Jadi? 1790 01:43:16,762 --> 01:43:17,987 Jadi apa? 1791 01:43:18,387 --> 01:43:21,276 Jadi..kamu akan tahu apakah kami memang demikian sebenarnya pergi ke kuil.. 1792 01:43:21,356 --> 01:43:23,727 - ..atau tidak hanya saat kamu mengikuti kami. - Ya. 1793 01:43:23,807 --> 01:43:25,381 Jadi mengapa Anda mengikuti kami? 1794 01:43:25,637 --> 01:43:27,640 Aku tidak mengikutimu, aku sedang dalam perjalanan. 1795 01:43:27,720 --> 01:43:28,685 Ke mana? 1796 01:43:28,897 --> 01:43:29,845 - AS - Apa? 1797 01:43:29,929 --> 01:43:31,515 Tidak-tidak. Ke klinik. 1798 01:43:31,695 --> 01:43:32,595 Ya. 1799 01:43:32,679 --> 01:43:33,932 Mengapa ke klinik? 1800 01:43:34,012 --> 01:43:35,179 - Kakak sakit. - Ya. 1801 01:43:35,262 --> 01:43:36,887 - Ada apa dengannya? - Tumpukan. 1802 01:43:36,970 --> 01:43:39,307 Ya.. Ya? Ya, saya bersedia. 1803 01:43:39,387 --> 01:43:40,806 Dan itu juga cukup berdarah. 1804 01:43:42,137 --> 01:43:44,345 Kemudian obati wasir Anda. 1805 01:43:44,425 --> 01:43:45,720 Mengapa Anda mengikuti kami? 1806 01:43:46,106 --> 01:43:47,640 Jika aku memergokimu mengikuti kami lagi.. 1807 01:43:47,720 --> 01:43:50,369 ..lalu saya akan menjalankan fitur 30 menit di Mathura live.. 1808 01:43:50,449 --> 01:43:53,520 ..Babulal itu punya tumpukan darah dan itu menular. 1809 01:43:53,804 --> 01:43:54,894 Sekarang tersesat. 1810 01:43:57,525 --> 01:43:58,925 Sandal. 1811 01:44:05,037 --> 01:44:06,957 Tidak bisakah kamu mengatakan hal lain? 1812 01:44:07,137 --> 01:44:09,265 Anda harus bersyukur bahwa saya mengatakan tumpukan. 1813 01:44:09,345 --> 01:44:10,890 Jika tidak, saya akan mengatakan AIDS. 1814 01:44:10,970 --> 01:44:12,262 Diam. Ayo cepat. 1815 01:44:12,342 --> 01:44:13,687 - Kemana? - Wanita yang mengenakan sari merah itu. 1816 01:44:13,767 --> 01:44:15,349 - Sari merah apa. - Ayo. 1817 01:44:15,429 --> 01:44:17,225 - Tapi.. - Cepatlah. 1818 01:44:20,680 --> 01:44:26,131 Sebuah kelas masyarakat Hindu yang terkenal, maksudnya Agarwal.. 1819 01:44:26,211 --> 01:44:27,003 Dimana kamu tadi? 1820 01:44:27,083 --> 01:44:29,378 Lebih lama lagi dan pasangan akan melakukannya berangkat untuk bulan madu mereka. Ayo. 1821 01:44:29,458 --> 01:44:31,090 Jangan bertanya. Apakah Anda mendaftarkan nama kami? 1822 01:44:31,170 --> 01:44:32,422 Ya, benar. Aku sudah mendaftarkan namamu. 1823 01:44:32,502 --> 01:44:34,250 Anda hanya perlu menandatangani dan kumpulkan nomor token Anda. 1824 01:44:37,211 --> 01:44:39,017 Merekalah orang-orangnya Aku sudah menceritakannya padamu. 1825 01:44:39,495 --> 01:44:40,479 Siapa nama mereka? 1826 01:44:40,559 --> 01:44:42,920 Ranbir Agarwal dan Damayanti Agarwal. 1827 01:44:43,003 --> 01:44:44,548 - Ranbir. - Ya. 1828 01:44:44,628 --> 01:44:45,949 Dan saya Damayanti. 1829 01:44:50,642 --> 01:44:52,190 Tanda tangan di sini. 1830 01:44:52,628 --> 01:44:55,197 - Dan nomor mereka? - 37 1831 01:44:56,218 --> 01:44:57,472 Ambillah. Tanda tangani. 1832 01:44:58,365 --> 01:44:59,360 Dan dengarkan. 1833 01:45:00,869 --> 01:45:03,796 Kenakan tutup kepala ini agar Anda bisa melakukannya tidak perlu menyembunyikan wajahmu lagi. 1834 01:45:08,841 --> 01:45:10,480 Kecocokan dibuat di Surga. 1835 01:45:10,560 --> 01:45:12,508 Ya, kecocokan dibuat di Surga. 1836 01:45:12,588 --> 01:45:15,256 Dan hari ini ada 50 orang seperti itu pasangan akan dibuat. 1837 01:45:15,336 --> 01:45:19,513 Dan Tuhan Krishna sendiri telah menentukan hal ini sebelumnya. 1838 01:45:19,593 --> 01:45:22,474 Jadi, mari kita mulai hal menarik ini acara dengan berkahNya.. 1839 01:45:22,554 --> 01:45:26,077 ..yang penuh dengan cinta, romansa, dan mimpi. 1840 01:45:27,085 --> 01:45:28,420 Bahkan aku juga tidak bisa mengenalimu. 1841 01:45:28,503 --> 01:45:30,111 Hari ini kita akan melakukan pernikahan. 1842 01:45:30,191 --> 01:45:31,183 Duduk. 1843 01:45:31,523 --> 01:45:33,586 Pengantin mengambil tempat duduk Anda. 1844 01:45:33,670 --> 01:45:36,159 - Radhe-Radhe. Ayo, duduk. - Radhe-Radhe. 1845 01:45:36,586 --> 01:45:38,758 - Siapa yang akan melakukan ritual tersebut? - Saya akan. 1846 01:45:39,223 --> 01:45:41,211 - Dan, siapa kamu? - Aku kakaknya. 1847 01:45:41,295 --> 01:45:44,614 Kami akan mengambil nama dewa dan memulai pernikahan. 1848 01:45:45,264 --> 01:45:46,878 Semuanya, nyalakan apinya.. 1849 01:45:46,958 --> 01:45:48,795 ..dan ambil nasi dan bunga di tanganmu. 1850 01:45:48,875 --> 01:45:54,979 [nyanyian sansekerta] 1851 01:46:07,243 --> 01:46:08,973 Radhe-Radhe. 1852 01:46:19,238 --> 01:46:20,244 Hidup bahagia. 1853 01:46:20,324 --> 01:46:22,255 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu kami. 1854 01:46:22,670 --> 01:46:25,086 - Halo Pak. - Halo, apa kabar? 1855 01:46:28,785 --> 01:46:31,711 Halo. Saya sendiri, Wisnu Trivedi. 1856 01:46:31,795 --> 01:46:36,345 Saya ingin mengucapkan selamat kepada kalian berdua berkumpul dalam pernikahan suci ini. 1857 01:46:37,200 --> 01:46:40,348 Sekarang kalian berdua akan berkumpul di lembaga ini disebut pernikahan. 1858 01:46:40,929 --> 01:46:42,465 Siapa namamu, nak? 1859 01:46:46,003 --> 01:46:47,045 Dia pemalu. 1860 01:46:47,128 --> 01:46:49,055 Nak, beri tahu paman namamu. 1861 01:46:50,981 --> 01:46:52,503 Ranbir Agarwal. 1862 01:46:52,586 --> 01:46:54,137 Ranbir Agarwal. 1863 01:47:01,991 --> 01:47:04,770 - Nak, lepaskan tutup kepalamu. - TIDAK! 1864 01:47:05,843 --> 01:47:11,003 Kita tidak bisa melepasnya hanya sampai setelah pernikahan. 1865 01:47:11,086 --> 01:47:13,316 Jika tidak, maka sialnya. 1866 01:47:16,334 --> 01:47:18,127 Dan siapa namamu sayang? 1867 01:47:22,545 --> 01:47:23,923 Dia tidak akan mengatakannya. 1868 01:47:24,003 --> 01:47:24,986 Mengapa? 1869 01:47:25,428 --> 01:47:26,965 Karena dia tidak bisa berbicara. 1870 01:47:27,045 --> 01:47:28,336 Dia bodoh. 1871 01:47:28,755 --> 01:47:31,046 - Dia bodoh? - Ya, pendeta. 1872 01:47:31,539 --> 01:47:32,836 Besar. 1873 01:47:33,770 --> 01:47:36,628 Menikah dengan gadis yang tidak bisa bicara. Kamu benar-benar beruntung, saudaraku. 1874 01:47:36,711 --> 01:47:37,922 Terima kasih. 1875 01:47:39,599 --> 01:47:43,756 Sayang, tidak ada yang melakukannya berasal dari keluargamu? 1876 01:47:43,836 --> 01:47:45,091 Tidak seorang pun. 1877 01:47:45,171 --> 01:47:46,332 Ada seseorang. 1878 01:47:46,828 --> 01:47:48,170 Kakaknya. 1879 01:47:48,710 --> 01:47:49,861 Dia ada di sini semenit yang lalu. 1880 01:47:50,136 --> 01:47:51,429 Dia sudah pergi. 1881 01:47:54,033 --> 01:47:56,327 Sudah kubilang dia sudah pergi. 1882 01:47:57,646 --> 01:48:04,015 Hei, tuan. Tuan, kemarilah. 1883 01:48:04,665 --> 01:48:06,166 Anda. Ayo. 1884 01:48:11,923 --> 01:48:13,418 Anda? 1885 01:48:13,878 --> 01:48:14,954 Paman.. 1886 01:48:15,795 --> 01:48:17,048 Dia adikmu? 1887 01:48:17,128 --> 01:48:18,545 Dia adik perempuanku. 1888 01:48:18,807 --> 01:48:20,836 - Kecil.. - Tapi kamu seorang Muslim. 1889 01:48:21,532 --> 01:48:24,535 Lalu bagaimana caranya membiarkan adikmu menikah di sini? 1890 01:48:25,476 --> 01:48:27,067 Tidak masalah. 1891 01:48:27,147 --> 01:48:28,753 Dia seorang Muslim. 1892 01:48:28,833 --> 01:48:31,711 Dia bukan saudara perempuanku yang sebenarnya, hanya seseorang yang kupanggil adikku. 1893 01:48:31,795 --> 01:48:34,118 Kamu memanggilnya adikmu. Tapi dia tidak bisa berbicara. 1894 01:48:34,198 --> 01:48:35,381 Dia tidak bisa bicara? 1895 01:48:35,461 --> 01:48:37,441 - Ya, Abbas, adikmu tidak bisa bicara. - Ya. Ya. 1896 01:48:37,521 --> 01:48:39,878 Jika dia tidak dapat berbicara, bagaimana dia memanggilmu kakak? 1897 01:48:40,707 --> 01:48:41,961 Yah, dia menggunakan bahasa isyarat. 1898 01:48:42,045 --> 01:48:44,461 Dia menggunakan bahasa isyarat. Tunjukkan padaku caranya. 1899 01:48:44,545 --> 01:48:45,567 Menggunakan tanda-tanda. 1900 01:48:46,086 --> 01:48:47,343 Ini dia..sudah menyerah. 1901 01:48:48,504 --> 01:48:51,329 Aku tahu ini, paman. Hindi. 1902 01:48:52,454 --> 01:48:53,596 Saraf. 1903 01:48:54,623 --> 01:48:55,961 Borgol. 1904 01:48:57,909 --> 01:48:59,246 batang korek api. 1905 01:49:00,309 --> 01:49:02,170 Aku akan mewarnai wajahmu menjadi hitam. 1906 01:49:04,767 --> 01:49:07,676 Rakhi. Rakhi. 1907 01:49:07,876 --> 01:49:11,715 - Tuan Trivedi, tolong. - Ayo, Shrikant. 1908 01:49:11,795 --> 01:49:13,184 Oke, paman. 1909 01:49:13,909 --> 01:49:15,965 Menurutku ada sesuatu yang mencurigakan. 1910 01:49:16,045 --> 01:49:18,321 Baik paman, aku akan mengawasinya. 1911 01:49:24,981 --> 01:49:26,753 Mengapa kamu menatapku, pendeta? 1912 01:49:27,111 --> 01:49:29,492 Saya seorang Muslim, dan bukan dari planet lain. 1913 01:49:30,643 --> 01:49:32,148 Lakukan pekerjaanmu. 1914 01:49:36,550 --> 01:49:38,795 - Tuan Shukla. - Halo paman, ini Vikas. 1915 01:49:38,878 --> 01:49:40,034 Paman sedang mandi. 1916 01:49:40,114 --> 01:49:43,961 Vikas, apakah Guddu dan Rashmi ada di rumah? 1917 01:49:44,045 --> 01:49:46,461 Tidak, paman. Mereka sedang berkunjung kuil dewa keluargamu. 1918 01:49:46,545 --> 01:49:48,452 - Mereka sudah pergi berjam-jam sekarang. - Dewa keluarga. 1919 01:49:50,909 --> 01:49:53,405 - Tapi kami tidak memiliki dewa keluarga. - Apa? 1920 01:49:54,045 --> 01:49:55,606 Tapi di situlah mereka mengatakan mereka akan pergi. 1921 01:49:56,045 --> 01:49:57,715 Anda tahu, paman, Saya akan mencoba menelepon mereka. 1922 01:49:57,795 --> 01:49:59,282 Telepon mereka dimatikan. 1923 01:50:02,961 --> 01:50:05,425 Vikas, dengarkan aku baik-baik. 1924 01:50:06,295 --> 01:50:07,785 Dan jawab aku dengan benar. 1925 01:50:09,684 --> 01:50:13,173 Saya menghadiri Agarwal Acara Pernikahan Massal Komunitas. 1926 01:50:14,581 --> 01:50:19,984 Dan si bajingan Abbas itu akan menikahkan adiknya. 1927 01:50:21,154 --> 01:50:25,512 Laki-laki yang dinikahinya sedang menyembunyikan wajahnya. 1928 01:50:26,875 --> 01:50:29,374 Tapi bagiku dia terdengar seperti Guddu. 1929 01:50:37,188 --> 01:50:39,015 Ayah! 1930 01:50:40,420 --> 01:50:41,782 Ibu! 1931 01:50:41,862 --> 01:50:43,874 Dia akan menikah lagi. 1932 01:50:44,278 --> 01:50:47,062 Seseorang hentikan Guddu itu! 1933 01:50:48,749 --> 01:50:53,292 [nyanyian sansekerta] 1934 01:51:17,756 --> 01:51:21,243 - Dekati mikrofon dan ucapkan dengan keras.. - Kemuliaan bagi Dewi? 1935 01:51:23,140 --> 01:51:24,357 Paman! 1936 01:51:30,035 --> 01:51:31,881 - Memahami. - Ya, paman. 1937 01:51:35,162 --> 01:51:38,068 Tuan Guddu Shukla, silakan naik ke atas panggung. 1938 01:51:40,279 --> 01:51:41,552 Paman! 1939 01:51:43,672 --> 01:51:44,961 Itu dia! 1940 01:51:46,600 --> 01:51:48,670 Shrikant, hentikan pernikahan ini. 1941 01:51:48,753 --> 01:51:50,628 - Hentikan semua ini. - Hentikan sandiwara ini. 1942 01:51:50,711 --> 01:51:55,673 Guddu Shukla jangan berani-berani bergerak. 1943 01:51:55,753 --> 01:51:57,756 Gadis bodoh juga tidak bergerak. 1944 01:51:57,836 --> 01:51:59,398 Mengapa kamu berbalik? 1945 01:51:59,691 --> 01:52:01,794 Ayo pergi, Guddu, dia lewat sini. 1946 01:52:01,874 --> 01:52:04,128 Kamu tidak mengenal ayahku. Dia akan menguburmu hidup-hidup. 1947 01:52:04,211 --> 01:52:05,581 Ayo pergi. 1948 01:52:31,307 --> 01:52:32,336 Saya mengetahuinya. 1949 01:52:32,420 --> 01:52:36,360 Menantu laki-laki, bukan begitu malu melakukan hal seperti itu? 1950 01:52:36,753 --> 01:52:38,292 - Dimana Rashmi? - Beri tahu saya. 1951 01:52:39,045 --> 01:52:44,086 Beraninya kamu menikahi saudara perempuan Muslim itu saat putriku masih ada. 1952 01:52:44,170 --> 01:52:47,840 Nama saya Wisnu Trivedi. 1953 01:52:47,920 --> 01:52:49,983 Aku akan menguburmu hidup-hidup. 1954 01:52:50,063 --> 01:52:52,173 - Pria ini kehilangan akal sehatnya. - Beri tahu saya. Dimana putriku? 1955 01:52:52,253 --> 01:52:55,753 Pria ini kehilangan akal sehatnya. Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya. 1956 01:52:55,833 --> 01:52:57,915 Ini adalah hal yang murah untuk dilakukan. 1957 01:52:57,995 --> 01:53:02,003 Saudari, mungkin tidak tahu kalau dia sudah menikah. 1958 01:53:02,973 --> 01:53:05,491 Anda tahu segalanya, jadi kenapa kamu tidak memberitahunya? 1959 01:53:05,571 --> 01:53:08,586 Kakak macam apa kamu? Aku akan mengalahkanmu. 1960 01:53:09,305 --> 01:53:11,071 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami di mana Rashmi? 1961 01:53:12,012 --> 01:53:12,920 Beri tahu saya. 1962 01:53:13,003 --> 01:53:14,420 Paman, dia tidak akan bicara seperti ini. 1963 01:53:14,500 --> 01:53:18,419 Bicaralah dengan cepat jika tidak aku akan memukulmu. Mengerti? 1964 01:53:25,469 --> 01:53:26,731 Apa yang terjadi di sini? 1965 01:53:27,336 --> 01:53:29,622 Siapa yang kamu nikahi sekarang? 1966 01:53:29,702 --> 01:53:31,628 Dengan saudara perempuan Abbas. 1967 01:53:33,952 --> 01:53:36,171 Dan dia tahu di mana putriku. 1968 01:53:36,251 --> 01:53:39,756 - Tapi dia tidak memberitahu kita. - Dimana Rashmi? Beri tahu saya. 1969 01:53:39,836 --> 01:53:42,423 Dan Abbas, bagaimana dia bisa menjadi adikmu? 1970 01:53:42,503 --> 01:53:44,628 Kakakmu sudah menikah. Angkat bicara. 1971 01:53:44,708 --> 01:53:46,922 Dia seperti saudara perempuanku. 1972 01:53:47,002 --> 01:53:49,128 Siapa yang tidak bisa berbicara? 1973 01:53:49,208 --> 01:53:52,850 Apa yang kamu lakukan, nak? Apakah seseorang membiusmu lagi? 1974 01:53:52,930 --> 01:53:54,976 Berapa kali Anda akan menikah? 1975 01:53:55,056 --> 01:53:58,045 Anda menikah lebih sering dalam sebulan daripada yang dilakukan orang lain di seluruh keluarga kami. 1976 01:53:58,128 --> 01:53:59,764 Kamu mempermalukan keluarga kami. 1977 01:53:59,844 --> 01:54:02,198 Dia seorang bajingan 1978 01:54:02,278 --> 01:54:03,903 Hentikan semuanya. 1979 01:54:06,537 --> 01:54:07,628 Aku sudah muak. 1980 01:54:07,711 --> 01:54:11,417 - Dan jika ada yang mengatakan sesuatu yang lebih ke Guddu.. - Dia bisa bicara. 1981 01:54:11,497 --> 01:54:12,723 Saya tidak bodoh. 1982 01:54:23,795 --> 01:54:25,268 Rashmi? 1983 01:54:25,887 --> 01:54:29,961 - Berarti kamu akan menikah istrimu lagi? - Istri? 1984 01:54:30,215 --> 01:54:33,525 Saya belum menjadi istrinya. Anda tidak akan membiarkan saya begitu saja. 1985 01:54:35,461 --> 01:54:37,443 Apa yang sebenarnya terjadi, Nak? 1986 01:54:37,795 --> 01:54:39,292 Saya tidak mengerti. 1987 01:54:39,372 --> 01:54:42,228 Akulah yang tidak mengerti, ayah, apa yang terjadi. 1988 01:54:42,308 --> 01:54:44,673 Kami sudah berlari sekitar hanya untuk menikah. 1989 01:54:44,753 --> 01:54:46,381 Namun semua upaya sia-sia. 1990 01:54:46,461 --> 01:54:49,132 Ditambah lagi aku dipukuli, dihajar. 1991 01:54:49,212 --> 01:54:52,099 Aku dipanggil bajingan, cabul, dan Casanova. 1992 01:54:52,179 --> 01:54:53,961 Mengapa? Karena kami ingin menikah. 1993 01:54:54,045 --> 01:54:55,126 Karena kita jatuh cinta. 1994 01:54:57,905 --> 01:54:58,664 Itu.. 1995 01:55:00,251 --> 01:55:02,936 Saya ingin hubungan yang hidup sebelum menikah. 1996 01:55:12,184 --> 01:55:13,586 Hubungan langsung. 1997 01:55:14,331 --> 01:55:15,897 Kalian berdua sedang live-in. 1998 01:55:18,542 --> 01:55:19,771 Tinggal di dalam? 1999 01:55:20,773 --> 01:55:22,336 Ya, tinggal di dalam. 2000 01:55:22,781 --> 01:55:25,420 Sama seperti Nazeem Khan. Di tempat tinggal. 2001 01:55:25,500 --> 01:55:28,826 Dan masih banyak lagi pasangan muda lainnya hidup di seluruh negeri. Tinggal di dalam. 2002 01:55:33,482 --> 01:55:35,448 Berarti kamu belum menikah. 2003 01:55:36,755 --> 01:55:38,294 Kamu masih bujangan. 2004 01:55:38,374 --> 01:55:39,878 Dia telah menemukan kehidupan baru. 2005 01:55:39,961 --> 01:55:41,795 Mari kita dengarkan dulu. 2006 01:55:41,878 --> 01:55:43,513 Hentikan semuanya. 2007 01:55:45,888 --> 01:55:47,006 Ayah.. 2008 01:55:47,747 --> 01:55:49,380 ..apa yang dilakukan sudah selesai. 2009 01:55:49,773 --> 01:55:52,335 Kami akan mencari izinmu untuk menikah. 2010 01:55:53,199 --> 01:55:55,280 Tolong lupakan semuanya. 2011 01:55:55,360 --> 01:55:57,295 Bagaimana kita bisa melupakannya? 2012 01:55:57,607 --> 01:56:00,795 Apa yang anda lakukan merupakan dosa dalam agama kami? 2013 01:56:00,875 --> 01:56:02,319 Ini bukan agama. 2014 01:56:02,399 --> 01:56:03,586 Lalu, apa itu? 2015 01:56:03,670 --> 01:56:04,990 - Itu sebuah topik. - Itu sebuah topik. 2016 01:56:07,945 --> 01:56:09,419 Untuk pemilu. 2017 01:56:09,986 --> 01:56:13,929 Dan, Tuan Trivedi, ini bukanlah apa yang diinginkan kaum muda. 2018 01:56:14,448 --> 01:56:17,956 Dan kami memiliki yang tertinggi jumlah pemuda di dunia. 2019 01:56:18,454 --> 01:56:20,294 Lebih dari 700 juta. 2020 01:56:20,758 --> 01:56:24,232 Bayangkan 700 juta suara. 2021 01:56:24,312 --> 01:56:26,336 Anda tidak pernah memikirkannya seperti ini .. 2022 01:56:26,709 --> 01:56:28,295 ..itulah sebabnya kamu kalah pemilu sebelumnya. 2023 01:56:28,375 --> 01:56:29,725 Dengan 2300 suara. 2024 01:56:29,805 --> 01:56:31,086 Untuk pria baru itu. 2025 01:56:31,166 --> 01:56:32,920 Tahukah Anda apa itu ikon remaja? 2026 01:56:33,000 --> 01:56:35,170 Anda kalah karena pemuda itu bersamanya. 2027 01:56:35,446 --> 01:56:38,255 Pemuda yang ingin hidup dengan syarat mereka sendiri, ayah. 2028 01:56:39,002 --> 01:56:41,106 Kaum muda saat ini ketahuilah agama dan kasta itu.. 2029 01:56:41,186 --> 01:56:43,420 ..hanyalah topik pemilu. 2030 01:56:43,500 --> 01:56:46,003 Dan partai politik Anda, Partai Pengrusakan Kebudayaan.. 2031 01:56:46,086 --> 01:56:47,609 - Itu Perlindungan. - Diam. 2032 01:56:47,908 --> 01:56:49,298 Perlindungan apa? 2033 01:56:49,378 --> 01:56:52,592 Anda menyebut mewarnai remaja menghadapi perlindungan hitam. 2034 01:56:52,672 --> 01:56:54,591 Bisakah Anda mengeja Budaya? 2035 01:56:55,297 --> 01:56:57,621 Generasi muda saat ini menginginkan pekerjaan. 2036 01:56:57,701 --> 01:56:58,797 Rumah. 2037 01:56:58,877 --> 01:56:59,646 Jalan lebar. 2038 01:56:59,726 --> 01:57:01,086 Dan Wi-fi gratis. 2039 01:57:01,170 --> 01:57:02,825 Ya, sangat penting. 2040 01:57:12,114 --> 01:57:13,295 Tidak apa-apa. 2041 01:57:13,683 --> 01:57:18,111 Tapi paman, apakah kita mewarnai wajahnya dengan warna hitam atau tidak. 2042 01:57:24,046 --> 01:57:25,586 Warnai wajahnya dengan hitam. 2043 01:57:26,664 --> 01:57:28,086 Dia putriku. 2044 01:57:28,474 --> 01:57:29,753 Putriku. 2045 01:57:30,687 --> 01:57:34,938 Bahkan jika dia bersin, Aku membuat seluruh Braj bergetar. 2046 01:57:38,719 --> 01:57:40,225 Dan kamu.. 2047 01:57:43,700 --> 01:57:46,424 Apakah ada orang lain yang tahu bahwa kalian berdua .. 2048 01:57:47,969 --> 01:57:49,706 ..berada dalam hubungan langsung? 2049 01:57:49,786 --> 01:57:51,295 - Tidak. - Tidak sama sekali. 2050 01:57:53,503 --> 01:57:55,170 - Shrikant. - Ya, paman. 2051 01:57:56,199 --> 01:58:00,407 Ambil semua posternya kami menghadapi Nazeem Khan. 2052 01:58:00,678 --> 01:58:02,560 Dan tidak ada lagi yang mewarnai wajah orang menjadi hitam. 2053 01:58:02,640 --> 01:58:03,920 - Tapi paman.. - Mengerti? 2054 01:58:04,000 --> 01:58:04,907 Pergi. 2055 01:58:04,987 --> 01:58:05,961 Dan dengarkan. 2056 01:58:06,258 --> 01:58:08,545 Silakan naik ke panggung dan mulai ulang mantranya. 2057 01:58:08,625 --> 01:58:10,711 Guddu Shukla belum selesai. 2058 01:58:15,170 --> 01:58:16,548 Pak, mulailah. 2059 01:58:17,093 --> 01:58:18,777 Ya. Semuanya terjadi dengan baik. 2060 01:58:21,836 --> 01:58:24,545 "Kamu adalah Laung dan aku Laachi." 2061 01:58:24,628 --> 01:58:27,311 "Selalu mengikuti jejakmu." 2062 01:58:31,495 --> 01:58:34,331 "Kamu adalah Laung dan aku Laachi." 2063 01:58:34,411 --> 01:58:36,753 "Selalu mengikuti jejakmu." 2064 01:58:36,836 --> 01:58:41,711 "Cintamu benar-benar membuatku terpesona." 2065 01:58:41,795 --> 01:58:46,003 "Cintamu benar-benar membuatku terpesona." 2066 01:58:46,083 --> 01:58:51,079 "Saya adalah kebanggaan pegunungan." 2067 01:58:51,159 --> 01:58:55,865 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 2068 01:58:55,945 --> 01:59:00,795 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 2069 01:59:00,875 --> 01:59:05,670 "Gambarmu ada di mataku yang melamun." 2070 01:59:06,513 --> 01:59:11,753 [Lagu rakyat Punjabi] 2071 01:59:11,833 --> 01:59:16,796 [Lagu rakyat Punjabi] 2072 01:59:20,387 --> 01:59:24,545 Siapapun yang makan juga boleh bertobat. 2073 01:59:24,625 --> 01:59:26,045 Bertepuk tangan. Bertepuk tangan. 2074 01:59:26,128 --> 01:59:27,545 Sekarang mereka adalah saudara kami. 2075 01:59:27,628 --> 01:59:29,607 - Selamat. - Apa yang terjadi? 2076 01:59:29,687 --> 01:59:31,670 Guddu akan menikah. 2077 01:59:31,750 --> 01:59:33,295 Anak laki-laki yang sama mendapatkan menikah lagi dan lagi. 2078 01:59:33,378 --> 01:59:34,836 Bahkan ketika dua bujangan masih di dalam rumah. 2079 01:59:34,920 --> 01:59:37,113 Ya, tanggal Pappu sudah habis. Tapi pikirkan tentang aku. 2080 01:59:37,193 --> 01:59:38,128 Hei tersesat. 2081 01:59:38,208 --> 01:59:41,045 Pak..Saya penggemar beratnya. Bolehkah saya mengambil foto selfie? 2082 01:59:41,125 --> 01:59:42,003 Kemarilah. 2083 01:59:42,083 --> 01:59:43,836 Apakah salah satu pengantin pria hilang, Bisakah saya menggantikannya? 2084 01:59:43,920 --> 01:59:45,753 - Bicaralah dengan Tuan Shukla. - Dia adalah saudara iparku. 2085 01:59:45,833 --> 01:59:47,071 Siapa dia? 2086 01:59:48,223 --> 01:59:54,667 Menantu laki-laki, beri tahu saya bagaimana cara saya menarik generasi muda ini terhadap saya? 2087 02:00:02,303 --> 02:00:04,006 Jangan tanya kasta orang bijak.. 2088 02:00:04,086 --> 02:00:05,478 ..tanyakan tentang kecerdasannya." 2089 02:00:05,758 --> 02:00:07,258 Hargai pedang.. 2090 02:00:07,338 --> 02:00:08,887 ..dan bukan sarungnya. 2091 02:00:08,970 --> 02:00:10,353 Saya Guddu Shukla. 2092 02:00:10,433 --> 02:00:12,005 Dan saya Rashmi Shukla. 2093 02:00:12,085 --> 02:00:15,561 Dan menurutku matahari terbit dari barat di Mathura hari ini. 2094 02:00:15,641 --> 02:00:17,416 Karena apa yang akan Anda lihat selanjutnya.. 2095 02:00:17,496 --> 02:00:19,515 ..diluar imajinasimu. 2096 02:00:19,595 --> 02:00:22,225 Perlindungan Kebudayaan calon anggota parlemen dari partai.. 2097 02:00:22,305 --> 02:00:25,657 ..Tuan. terpilihnya Wisnu Trivedi reli sedang berlangsung. 2098 02:00:25,737 --> 02:00:29,008 Dan bayangkan siapa yang mempromosikannya? 2099 02:00:29,088 --> 02:00:30,178 Siapa? 2100 02:01:35,524 --> 02:01:37,835 "Adil dan indah. Sikapnya memesona." 2101 02:01:37,915 --> 02:01:40,193 "Tidak ada orang yang secantik kamu." 2102 02:01:40,273 --> 02:01:42,285 "Kaulah botol minuman ringanku, Akulah pembukamu." 2103 02:01:42,365 --> 02:01:44,089 "Aku ingin menelanmu." 2104 02:01:44,169 --> 02:01:48,861 "Kau adalah botol minumanku." 2105 02:01:48,941 --> 02:01:54,243 "Kamu terbakar." 2106 02:02:00,799 --> 02:02:03,355 "Aku pergi ke gym, Saya benar-benar kurus." 2107 02:02:03,435 --> 02:02:06,313 "Ketika kamu berbicara, kamu berbicara seperti mesin." 2108 02:02:06,393 --> 02:02:08,713 "Kamu mengatakan itu kamu tonton Scooby-Doooby Doo." 2109 02:02:08,793 --> 02:02:11,067 "Biarkan saja, tidak perlu bilang aku mencintaimu." 2110 02:02:11,147 --> 02:02:14,658 "Buka botolnya biarkan mengalir bebas di gang-gang." 2111 02:02:14,738 --> 02:02:17,493 "Semua orang akan bilang kamu kakao-cola." 2112 02:02:17,573 --> 02:02:20,136 "Kakao.." 2113 02:02:20,216 --> 02:02:22,518 “Jangan salahkan aku untuk sebotol minuman mendesis.." 2114 02:02:22,598 --> 02:02:24,839 "..Aku sebotol wiski." 2115 02:02:24,919 --> 02:02:27,218 "Satu teguk saja sudah cukup.." 2116 02:02:27,298 --> 02:02:29,410 "..adalah membuatmu mabuk." 2117 02:02:29,490 --> 02:02:31,595 "Tidak ada rasa. Tidak ada kata berhenti." 2118 02:02:31,675 --> 02:02:33,621 "Telan saja aku sekali teguk." 2119 02:02:33,701 --> 02:02:38,190 "Kau adalah botol minumanku." 2120 02:02:38,270 --> 02:02:43,060 "Kamu terbakar." 2121 02:02:43,140 --> 02:02:47,604 "Kau adalah botol minumanku." 2122 02:02:47,684 --> 02:02:52,665 "Kamu terbakar." 2123 02:03:02,220 --> 02:03:03,358 "Datang dan .." 2124 02:03:03,438 --> 02:03:06,780 "Datang dan hilangkan dahagamu." 2125 02:03:06,860 --> 02:03:08,045 "Datang dan .." 2126 02:03:08,125 --> 02:03:11,095 “Datang dan hilangkan rasa lelahku.” 2127 02:03:11,178 --> 02:03:15,765 "Kau adalah botol minumanku." 2128 02:03:15,845 --> 02:03:20,685 "Kamu terbakar." 2129 02:03:20,765 --> 02:03:25,213 "Kau adalah botol minumanku." 2130 02:03:25,293 --> 02:03:31,320 "Kamu terbakar." 2131 02:03:52,781 --> 02:03:56,384 “Buatlah berita ini menjadi publik.” 2132 02:03:56,894 --> 02:04:00,220 "Gantungkan poster di setiap dinding." 2133 02:04:00,300 --> 02:04:04,574 “Buatlah berita ini menjadi publik.” 2134 02:04:04,654 --> 02:04:08,232 "Gantungkan poster di setiap dinding." 2135 02:04:08,312 --> 02:04:10,324 "Laki-laki, dan perempuan.." 2136 02:04:10,404 --> 02:04:12,370 "Laki-laki, dan perempuan.." 2137 02:04:12,450 --> 02:04:17,066 "Laki-laki, dan perempuan.." 2138 02:04:17,146 --> 02:04:20,548 "Sangat jatuh cinta." 2139 02:04:35,837 --> 02:04:39,649 "Aku mencari ke mana-mana untuk menemukan cinta." 2140 02:04:39,729 --> 02:04:43,815 "Tapi begitu aku menemukanmu, Saya merasa lega." 2141 02:04:46,744 --> 02:04:51,275 "Aku mencari ke mana-mana untuk menemukan cinta." 2142 02:04:51,355 --> 02:04:54,944 "Tapi begitu aku menemukanmu, Saya merasa lega." 2143 02:04:55,024 --> 02:04:58,763 "Dan sekarang kita bersama, ayo pergi ke suatu tempat yang jauh." 2144 02:04:58,843 --> 02:05:00,428 "Kuharap kita tidak.." 2145 02:05:00,508 --> 02:05:02,627 "Kuharap kita tidak.." 2146 02:05:02,707 --> 02:05:07,478 "Kuharap kita tidak.." 2147 02:05:08,596 --> 02:05:10,970 "..terjebak di dunia ini." 2148 02:05:18,163 --> 02:05:21,969 "Koran sudah tua, sayang, posting online berita ini." 2149 02:05:22,049 --> 02:05:25,827 "Aku kekasihmu, dan kamu adalah inspirasiku." 2150 02:05:25,907 --> 02:05:29,707 "Ambil kartu kreditku, dan lebih baik memilih." 2151 02:05:29,787 --> 02:05:33,150 "Tujuan pernikahan, dan bulan madu di kapal pesiar." 2152 02:05:33,230 --> 02:05:37,173 "Akhir-akhir ini cinta kita menjadi berita hangat." 2153 02:05:37,253 --> 02:05:41,291 "Semua orang tahu tapi aku tidak menyesal." 2154 02:05:41,371 --> 02:05:43,261 "Ibumu tidak tegang." 2155 02:05:43,341 --> 02:05:45,205 “Saya pensiun hari tua ayahmu.” 2156 02:05:45,285 --> 02:05:46,906 "Ambil semua perhatiannya.." 2157 02:05:46,986 --> 02:05:48,713 "..jangan jadi gila." 2158 02:05:48,793 --> 02:05:49,898 "Ya!"